Festival de la Pierre à Vaux-en-Pré – 10-05-2025 – Vaux-en-Pré

Le Festival de la Pierre fait vibrer le Sud de la Côte Chalonnaise pendant dix mois, plaçant la pierre au cœur des festivités. Symbole d'unité et de patrimoine, elle devient le fil conducteur de cet événement gratuit et ouvert à tous, qui rassemble les habitants autour d'activités variées et conviviales. Performances artistiques, ateliers, et animations mettent en valeur la pierre sous toutes ses formes, en tant qu'élément essentiel de la culture locale. Le Festival s'engage également dans la transmission des savoirs et des traditions liés à la pierre, offrant à chacun l'opportunité de célébrer la richesse culturelle du Sud Côte Chalonnaise. Le Festival continue son itinérance et fait une halte à Vaux-en-Pré ! En partenariat avec le Pays d'Art et d'Histoire entre Cluny et Tournus > 9h30 et 11h30 – Escape game " Archi en panique " Proposé par le Pays d'art et d'histoire entre Cluny et Tournus, cet escape game vous plonge en 1835, où l'architecte chargé de la restauration de l'église a disparu. Reconstituez le devis et la maquette avant que le projet ne soit attribué à notre concurrent ! Équipe de 3 à 6 joueurs, de 15 à 90 ans Durée : 1 h – Difficulté : moyenne Inscription obligatoire à l'Office de Tourisme Sud Côte Chalonnaise : 03 85 92 00 16 Rendez-vous à l'Église de vaux-en-pré

For ten months, the Festival de la Pierre will be bringing life to the south of the Côte Chalonnaise, with stone at the heart of the festivities. A symbol of unity and heritage, stone is the common thread running through this free event, which is open to all and brings local residents together to enjoy a wide range of friendly activities. Artistic performances, workshops and events highlight stone in all its forms, as an essential part of local culture. The Festival is also committed to passing on the knowledge and traditions associated with stone, offering everyone the opportunity to celebrate the cultural richness of the Southern Côte Chalonnaise. The Festival continues its itinerary, with a stopover in Vaux-en-Pré! In partnership with the Pays d'Art et d'Histoire between Cluny and Tournus > 9.30am and 11.30am – Escape game "Archi en panique Offered by the Pays d'art et d'histoire entre Cluny et Tournus, this escape game takes you back to 1835, when the architect in charge of restoring the church has disappeared. Reconstruct the estimate and the model before the project is awarded to our competitor! Teams of 3 to 6 players, aged 15 to 90 Duration: 1 h – Difficulty: medium Registration required at the Sud Côte Chalonnaise Tourist Office: 03 85 92 00 16 Meet at the Church of vaux-en-pré

Das Festival de la Pierre bringt den Süden der Côte Chalonnaise zehn Monate lang zum Vibrieren und stellt den Stein in den Mittelpunkt der Feierlichkeiten. Als Symbol der Einheit und des Kulturerbes wird er zum roten Faden dieser kostenlosen und für alle offenen Veranstaltung, die die Einwohner um vielfältige und gesellige Aktivitäten herum zusammenführt. Künstlerische Darbietungen, Workshops und Animationen bringen den Stein in all seinen Formen als wesentliches Element der lokalen Kultur zur Geltung. Das Festival setzt sich auch für die Weitergabe von Wissen und Traditionen rund um den Stein ein und bietet jedem die Gelegenheit, den kulturellen Reichtum der Region Sud Côte Chalonnaise zu feiern. Das Festival setzt seine Wanderschaft fort und macht in Vaux-en-Pré Halt! In Partnerschaft mit dem Pays d'Art et d'Histoire zwischen Cluny und Tournus. > 9.30 und 11.30 Uhr – Escape Game "Archi en panique" (Archi in Panik). Dieses vom Pays d'Art et d'Histoire entre Cluny et Tournus angebotene Escape Game führt Sie ins Jahr 1835, in dem der mit der Restaurierung der Kirche beauftragte Architekt verschwunden ist. Stellen Sie den Kostenvoranschlag und das Modell wieder her, bevor das Projekt an unseren Konkurrenten vergeben wird! Teams aus 3 bis 6 Spielern, 15 bis 90 Jahre alt. Dauer: 1 Std. – Schwierigkeitsgrad: mittel. Anmeldung erforderlich beim Office de Tourisme Sud Côte Chalonnaise: 03 85 92 00 16 Treffpunkt an der Kirche von vaux-en-pré

Tien maanden lang brengt het Festival de la Pierre leven in het zuiden van de Côte Chalonnaise, met steen als middelpunt van de festiviteiten. Steen, symbool van eenheid en erfgoed, is het hoofdthema van dit gratis evenement, dat voor iedereen toegankelijk is en buurtbewoners samenbrengt om te genieten van een breed scala aan gezellige activiteiten. Artistieke voorstellingen, workshops en evenementen benadrukken steen in al zijn vormen, als een essentieel onderdeel van de plaatselijke cultuur. Het Festival zet zich ook in voor het doorgeven van de kennis en tradities die met steen verbonden zijn en biedt iedereen de kans om de culturele rijkdom van de zuidelijke Côte Chalonnaise te vieren. Het Festival vervolgt zijn route met een tussenstop in Vaux-en-Pré! In samenwerking met het Pays d'Art et d'Histoire tussen Cluny en Tournus > 9.30 en 11.30 uur – Ontsnappingsspel "Archi en panique Aangeboden door het Pays d'art et d'histoire entre Cluny et Tournus, neemt dit ontsnappingsspel je mee terug naar 1835, wanneer de architect die belast is met de restauratie van de kerk verdwenen is. Reconstrueer het bestek en de maquette voordat het project wordt toegekend aan onze concurrent! Teams van 3 tot 6 spelers, van 15 tot 90 jaar Duur: 1 u – Moeilijkheidsgraad: gemiddeld Inschrijving verplicht bij het VVV-kantoor Sud Côte Chalonnaise: 03 85 92 00 16 Verzamelen bij de kerk van vaux-en-pré

Durante diez meses, el Festival de la Pierre animará el sur de la Costa Calonesa con la piedra como protagonista. Símbolo de unidad y patrimonio, la piedra es el tema principal de este acontecimiento gratuito y abierto a todos, que reúne a los habitantes de la región en torno a un amplio abanico de actividades amistosas. Actuaciones artísticas, talleres y eventos ponen de relieve la piedra en todas sus formas, como parte esencial de la cultura local. El Festival también se compromete a transmitir los conocimientos y tradiciones asociados a la piedra, ofreciendo a todos la oportunidad de celebrar la riqueza cultural del sur de la Costa Calonesa. El Festival prosigue su itinerario con una escala en Vaux-en-Pré En colaboración con el Pays d'Art et d'Histoire entre Cluny y Tournus > 9.30 h y 11.30 h – Juego de escape "Archi en panique Propuesto por el Pays d'art et d'histoire entre Cluny et Tournus, este juego de escape le traslada a 1835, cuando el arquitecto encargado de la restauración de la iglesia ha desaparecido. Reconstruya el presupuesto y la maqueta antes de que el proyecto sea adjudicado a nuestro competidor Equipos de 3 a 6 jugadores, de 15 a 90 años Duración: 1 h – Dificultad: media Inscripción obligatoria en la Oficina de Turismo de Sud Côte Chalonnaise: 03 85 92 00 16 Encuentro en la iglesia de vaux-en-pré

Per dieci mesi, il Festival de la Pierre animerà il sud della Côte Chalonnaise, con la pietra al centro dei festeggiamenti. Simbolo di unità e di patrimonio, la pietra è il tema principale di questo evento gratuito, aperto a tutti, che riunisce gli abitanti della zona in un'ampia gamma di attività conviviali. Spettacoli artistici, laboratori ed eventi mettono in risalto la pietra in tutte le sue forme, come parte essenziale della cultura locale. Il Festival si impegna inoltre a trasmettere le conoscenze e le tradizioni legate alla pietra, offrendo a tutti l'opportunità di celebrare la ricchezza culturale della Côte Chalonnaise meridionale. Il Festival prosegue il suo itinerario con una tappa a Vaux-en-Pré! In collaborazione con il Pays d'Art et d'Histoire tra Cluny e Tournus > 9.30 e 11.30 – Gioco di fuga "Archi en panique Offerto dal Pays d'art et d'histoire entre Cluny et Tournus, questo gioco di fuga vi riporta al 1835, quando l'architetto incaricato di restaurare la chiesa è scomparso. Ricostruite il preventivo e il modello prima che il progetto venga assegnato al nostro concorrente! Squadre da 3 a 6 giocatori, di età compresa tra i 15 e i 90 anni Durata: 1 ora – Difficoltà: media Iscrizione obbligatoria presso l'Ufficio del turismo del Sud Côte Chalonnaise: 03 85 92 00 16 Ritrovo presso la Chiesa di vaux-en-pré