Description
TRAM, tout simplement. Quatre lettres qui synthétisent une voie pop’n’trad plus moderne qui sonne, qui claque, qui percute. Plus concis, plus large aussi et plus fédérateur. Car sans jamais renier ses origines, la gare de départ est désormais loin dans le rétroviseur. L’horizon est loin aussi ! Le groupe poursuit donc son aventure, hybridation unique entre instruments acoustiques et énergie rock, entre inspirations trad et un goût prononcé pour la pop, entre l’émotion et la danse frénétique. Un cocktail sentimental, populaire, diversifié et ouvert à tous, comme un tram, finalement. PRECISIONS HORAIRES : Samedi 13 décembre 2025 de 20h30 à 22h.
English
TRAM, quite simply. Four letters that encapsulate a more modern pop?n?trad sound that's punchy, punchy and punchy. More concise, broader and more unifying. Without ever denying its origins, the departure station is now far away in the rear-view mirror. The horizon is far away too! And so the band continues its adventure, a unique hybrid of acoustic instruments and rock energy, traditional inspirations and a pronounced taste for pop, emotion and frenetic dance. A sentimental cocktail, popular, diverse and open to all, like a streetcar, after all. SCHEDULE DETAILS : Saturday December 13, 2025 from 8:30pm to 10pm.
Deutsch
TRAM, ganz einfach. Vier Buchstaben, die einen moderneren Pop-?N?Trad-Weg zusammenfassen, der klingt, knallt und durchschlägt. Prägnanter, breiter und verbindender. Denn ohne jemals seine Ursprünge zu verleugnen, ist der Bahnhof, von dem aus er gestartet ist, heute im Rückspiegel weit entfernt. Der Horizont ist auch weit weg! Die Band setzt also ihr Abenteuer fort, eine einzigartige Mischung aus akustischen Instrumenten und Rockenergie, aus traditionellen Einflüssen und einer ausgeprägten Vorliebe für Pop, aus Emotionen und frenetischem Tanz. Ein sentimentaler, populärer, vielfältiger und für alle offener Cocktail, wie eine Straßenbahn eben. ZEITANGABEN : Samstag, 13. Dezember 2025, von 20:30 bis 22:00 Uhr.
Dutch
TRAM, heel eenvoudig. Vier letters die staan voor een moderner, pop- en tradgeluid dat luid, pittig en hard is. Beknopter, breder en meer verenigend. Zonder ooit hun afkomst te verloochenen, staat het vertrekstation nu ver in de achteruitkijkspiegel. De horizon is ook ver weg! De band zet zijn avontuur dus voort, een unieke hybride van akoestische instrumenten en rockenergie, van traditionele inspiratiebronnen en een uitgesproken voorliefde voor pop, van emotie en frenetieke dans. Een sentimentele cocktail, populair, divers en open voor iedereen, als een tram tenslotte. TIJDSTIPPEN : Zaterdag 13 december 2025 van 20.30 tot 22.00 uur.
Español
TRAM, sencillamente. Cuatro letras que encapsulan un sonido más moderno, pop?n?trad, ruidoso, ágil y contundente. Más conciso, más amplio y más unificador. Sin renegar nunca de sus orígenes, la estación de salida queda ya lejos en el retrovisor. El horizonte también está lejos Así pues, el grupo continúa su aventura, un híbrido único de instrumentos acústicos y energía rock, de inspiraciones tradicionales y un marcado gusto por el pop, de emoción y baile frenético. Un cóctel sentimental, popular, diverso y abierto a todos, como un tranvía al fin y al cabo. DETALLES DEL HORARIO : Sábado 13 de diciembre de 2025 de 20h30 a 22h00.
Italiano
TRAM, semplicemente. Quattro lettere che racchiudono un suono più moderno, pop'n'trad, rumoroso, scattante e duro. Più conciso, più ampio e più unificante. Senza mai rinnegare le loro origini, la stazione di partenza è ormai lontana dallo specchietto retrovisore. Anche l'orizzonte è lontano! Così la band continua la sua avventura, un ibrido unico di strumenti acustici ed energia rock, di ispirazioni tradizionali e di un gusto pronunciato per il pop, di emozione e di danza frenetica. Un cocktail sentimentale, popolare, vario e aperto a tutti, come un tram del resto. DETTAGLI ORARI : Sabato 13 dicembre 2025 dalle 20.30 alle 22.00.