Description
Le voyage nous métamorphose tout au long de ce récital qui mêle musiques savantes et populaires venues du monde entier, avec des compositeurs tels que Canteloube, Poulenc, Duparc, en passant par Satie, De Falla, Ginastera, et jusqu’à Bernstein. La bonne cuisine de Leonard Bernstein devient le point culminant de cette aventure musicale. C’est un jonglage entre univers dadaïste et classique, où le tragique, le burlesque et la mélancolie constituent les arcanes de ce jeu théâtral sans fin. La forme stricte du récital vole en éclats. Petits et grands, mettez vos tabliers ! Nul doute que vous serez de grands cuisiniers après cette expérience à la fois musicale et culinaire ! PRECISIONS HORAIRES : Vendredi 19 décembre 2025 à partir de 20h30.
English
The journey takes us on a metamorphosis throughout this recital, which blends learned and popular music from all over the world, with composers such as Canteloube, Poulenc, Duparc, Satie, De Falla, Ginastera and even Bernstein. Leonard Bernstein?s fine cuisine becomes the highlight of this musical adventure. It's a juggling act between Dadaist and classical worlds, where tragedy, burlesque and melancholy form the arcana of this endless theatrical game. The strict form of the recital is shattered. Young and old, put on your aprons! There's no doubt you'll be great cooks after this musical and culinary experience! SCHEDULE DETAILS : Friday, December 19, 2025 from 8:30pm.
Deutsch
Die Reise verwandelt uns während dieses Konzerts, das gelehrte und populäre Musik aus der ganzen Welt mit Komponisten wie Canteloube, Poulenc, Duparc, Satie, De Falla, Ginastera bis hin zu Bernstein verbindet. Die gute Küche von Leonard Bernstein wird zum Höhepunkt dieses musikalischen Abenteuers. Es ist ein Jonglieren zwischen dem dadaistischen und dem klassischen Universum, in dem Tragik, Burleske und Melancholie die Arkana dieses endlosen Theaterspiels bilden. Die strenge Form des Liederabends wird gesprengt. Groß und Klein, ziehen Sie Ihre Schürzen an! Zweifellos werden Sie nach diesem sowohl musikalischen als auch kulinarischen Erlebnis große Köche sein! ZEITANGABEN : Freitag, 19. Dezember 2025, ab 20:30 Uhr.
Dutch
De reis neemt ons mee op een metamorfose tijdens dit recital dat geleerde en populaire muziek van over de hele wereld mengt, met componisten als Canteloube, Poulenc, Duparc, Satie, De Falla, Ginastera en zelfs Bernstein. Het hoogtepunt van dit muzikale avontuur is de verfijnde keuken van Leonard Bernstein. Het is een jongleeract tussen de dadaïstische en klassieke wereld, waar tragedie, burleske en melancholie de arcana vormen van dit eindeloze theatrale spel. De strikte vorm van het recital wordt doorbroken. Jong en oud, trek je schort aan! Er is geen twijfel mogelijk dat jullie geweldige koks zullen zijn na deze muzikale en culinaire ervaring! DETAILS TIJDSCHEMA : Vrijdag 19 december 2025 vanaf 20.30 uur.
Español
El viaje nos lleva por una metamorfosis a lo largo de este recital que mezcla música culta y popular de todo el mundo, con compositores como Canteloube, Poulenc, Duparc, Satie, De Falla, Ginastera e incluso Bernstein. La culminación de esta aventura musical es la buena cocina de Leonard Bernstein. Es un acto de malabarismo entre el mundo dadaísta y el clásico, donde la tragedia, el burlesco y la melancolía forman los arcanos de este juego teatral sin fin. La forma estricta del recital se hace añicos. Jóvenes y mayores, ¡pónganse el delantal! ¡No hay duda de que seréis grandes cocineros después de esta experiencia musical y culinaria! DETALLES DEL HORARIO : Viernes 19 de diciembre de 2025 a partir de las 20.30 h.
Italiano
Il viaggio ci porta a una metamorfosi nel corso di questo recital che mescola musica colta e popolare da tutto il mondo, con compositori come Canteloube, Poulenc, Duparc, Satie, De Falla, Ginastera e persino Bernstein. Il culmine di questa avventura musicale è la raffinata cucina di Leonard Bernstein. È un gioco di prestigio tra il mondo dadaista e quello classico, dove la tragedia, il burlesque e la malinconia costituiscono gli arcani di questo gioco teatrale senza fine. La forma rigorosa del recital viene infranta. Giovani e meno giovani, indossate i grembiuli! Non c'è dubbio che sarete grandi cuochi dopo questa esperienza musicale e culinaria! DETTAGLI DELL'ORARIO : Venerdì 19 dicembre 2025 dalle 20.30.