Description
UNE APRÈS-MIDI MUSICALE AU CHÂTEAU DE LACQUY 15h : Visite du chai & atelier mets & armagnac 17h – Kojiro OKADA (piano)
Déjà admis dans la cour des grands, le jeune pianiste franco-japonais donne vie à ces monuments avec une rare intelligence musicale. Il nous dévoile l’architecture magistrale de pages chargées de lyrisme et de poésie avec 3 visions complémentaires du romantisme. INTERLUDE 18h45 – Éléna ROZANOVA (piano)
Fougueux, inspiré, limpide, exalté … les qualificatifs ne manquent pas pour décrire le jeu d’Elena Rozanova ! Son piano est à son image, à la fois spontané et abouti, passionnément lyrique et exceptionnellement précis. En solo et en piano à quatre mains avec sa fille, tout aussi virtuose, elle nous dévoile toutes les facettes du leur talent avec d’incontournables chefs-d’œuvre des maîtres du romantisme russe.
English
A MUSICAL AFTERNOON AT CHÂTEAU DE LACQUY 3pm: Visit to the winery & Armagnac & food workshop 5pm – Kojiro OKADA (piano)
Already admitted to the ranks of the greats, the young Franco-Japanese pianist brings these monuments to life with rare musical intelligence. He reveals the masterly architecture of pages charged with lyricism and poetry, with 3 complementary visions of Romanticism. INTERLUDE 18h45 ? Éléna ROZANOVA (piano)
Fiery, inspired, limpid, exalted? there's no shortage of adjectives to describe Elena Rozanova's playing! Her piano is just like her, both spontaneous and accomplished, passionately lyrical and exceptionally precise. Playing solo and four-hand piano with her equally virtuoso daughter, she reveals all the facets of their talent, with unmissable masterpieces by the masters of Russian Romanticism.
Deutsch
EIN MUSIKALISCHER NACHMITTAG IM SCHLOSS LACQUY 15 Uhr: Besichtigung des Weinkellers & Workshop Speisen & Armagnac 17h – Kojiro OKADA (Klavier)
Der junge französisch-japanische Pianist, der bereits in die Liga der Großen aufgenommen wurde, erweckt diese Monumente mit seltener musikalischer Intelligenz zum Leben. Er enthüllt uns die meisterhafte Architektur von Seiten voller Lyrik und Poesie mit drei sich ergänzenden Visionen der Romantik. INTERLUDE 18h45 ? Éléna ROZANOVA (Klavier)
Feurig, inspiriert, klar, exaltiert ? es fehlt nicht an Beschreibungen, um das Spiel von Elena Rozanova zu beschreiben! Ihr Klavier ist wie sie selbst, gleichzeitig spontan und ausgereift, leidenschaftlich lyrisch und außergewöhnlich präzise. Als Solistin und vierhändige Pianistin mit ihrer ebenso virtuosen Tochter zeigt sie uns alle Facetten ihres Talents mit unumgänglichen Meisterwerken der russischen Romantik.
Dutch
EEN MUZIKALE MIDDAG IN CHÂTEAU DE LACQUY 15.00 uur: Bezoek aan de wijnmakerij & eten & armagnac workshop 17u – Kojiro OKADA (piano)
De jonge Frans-Japanse pianist, die nu al tot de groten wordt gerekend, brengt deze monumenten tot leven met een zeldzame muzikale intelligentie. Hij onthult de meesterlijke architectuur van pagina's vol lyriek en poëzie, met 3 complementaire visies op romantiek. INTERLUDE 18h45 ? Éléna ROZANOVA (piano)
Vurig, geïnspireerd, helder, verheven? Er is geen tekort aan woorden om het spel van Elena Rozanova te beschrijven! Haar piano is net als zij, zowel spontaan als beheerst, hartstochtelijk lyrisch en uitzonderlijk precies. Samen met haar al even virtuoze dochter speelt ze solo en vierhandig piano en onthult ze alle facetten van hun talent met meesterwerken van de meesters van de Russische romantiek.
Español
UNA TARDE MUSICAL EN EL CHÂTEAU DE LACQUY 15:00 h: Visita a la bodega y taller de gastronomía y armagnac 17:00 h: Kojiro OKADA (piano)
Admitido ya entre los grandes, el joven pianista franco-japonés da vida a estos monumentos con una inteligencia musical poco común. Revela la arquitectura magistral de páginas cargadas de lirismo y poesía, con 3 visiones complementarias del Romanticismo. INTERLUDO 18h45 ? Éléna ROZANOVA (piano)
Ardiente, inspirada, límpida, exaltada… ¡no faltan palabras para describir la forma de tocar de Elena Rozanova! Su piano es como ella, a la vez espontáneo y consumado, apasionadamente lírico y excepcionalmente preciso. Tocando el piano solo y a cuatro manos con su hija, igualmente virtuosa, revela todas las facetas de su talento con obras maestras de los maestros del Romanticismo ruso.
Italiano
UN POMERIGGIO MUSICALE AL CASTELLO DI LACQUY 15.00: Visita alla cantina e laboratorio di cibo e armagnac ore 17.00 – Kojiro OKADA (pianoforte)
Già ammesso alla schiera dei grandi, il giovane pianista franco-giapponese fa rivivere questi monumenti con una rara intelligenza musicale. Rivela la magistrale architettura di pagine cariche di lirismo e poesia, con 3 visioni complementari del Romanticismo. INTERLUDIO 18h45 ? Éléna ROZANOVA (pianoforte)
Ardente, ispirata, limpida, esaltata: non mancano le parole per descrivere il modo di suonare di Elena Rozanova! Il suo pianoforte è proprio come lei, al tempo stesso spontaneo e compiuto, appassionatamente lirico ed eccezionalmente preciso. Suonando il pianoforte solo e a quattro mani con la figlia, altrettanto virtuosa, rivela tutte le sfaccettature del loro talento con capolavori dei maestri del Romanticismo russo.