Musique dans les mines (Château Nord – Festival 2025) – 11-07-2025 – Dompierre-les-Églises

Découvrez un film sur un projet musical dans quatre mines de la Suisse. Il s'agit d'une installation vidéo avec écouteurs pour 8 personnes durant 40 minutes. Quatre chanteuses et chanteurs et un percussionniste conduisent au coeur de la montagne. Ils chantent et font de la musique avec des pierres et des appeaux. Le silence s'installe progressivement, le "son des roches" devient audible. Idée, composition: Beat Gysin / Film: Anna Katharina Scheidegger

Discover a film about a musical project in four Swiss mines. It's a video installation with headphones for 8 people, lasting 40 minutes. Four singers and a percussionist lead the way into the heart of the mountains. They sing and make music with stones and bird calls. Silence gradually settles in, and the "sound of rocks" becomes audible. Idea, composition: Beat Gysin / Film: Anna Katharina Scheidegger

Sehen Sie einen Film über ein Musikprojekt in vier Minen in der Schweiz. Es handelt sich um eine Videoinstallation mit Kopfhörern für 8 Personen während 40 Minuten. Vier Sängerinnen und Sänger und ein Perkussionist führen ins Herz des Berges. Sie singen und musizieren mit Steinen und Lockpfeifen. Nach und nach wird es still, der "Klang der Steine" wird hörbar. Idee, Komposition: Beat Gysin / Film: Anna Katharina Scheidegger

Ontdek een film over een muziekproject in vier mijnen in Zwitserland. Het is een video-installatie met koptelefoon voor 8 personen die 40 minuten duurt. Vier zangers en een percussionist leiden de weg naar het hart van de bergen. Ze zingen en maken muziek met stenen en vogelgeluiden. Geleidelijk wordt het stil en wordt het "geluid van de rotsen" hoorbaar. Idee, compositie: Beat Gysin / Film: Anna Katharina Scheidegger

Descubra una película sobre un proyecto musical en cuatro minas de Suiza. Es una videoinstalación con auriculares para 8 personas que dura 40 minutos. Cuatro cantantes y un percusionista se adentran en el corazón de las montañas. Cantan y hacen música con piedras y cantos de pájaros. El silencio se instala poco a poco y el "sonido de las rocas" se hace audible. Idea, composición: Beat Gysin / Película: Anna Katharina Scheidegger

Scoprite un film su un progetto musicale in quattro miniere della Svizzera. Si tratta di un'installazione video con cuffie per 8 persone della durata di 40 minuti. Quattro cantanti e un percussionista ci guidano nel cuore delle montagne. Cantano e fanno musica con pietre e richiami di uccelli. A poco a poco si fa silenzio e il "suono delle rocce" diventa udibile. Ideazione, composizione: Beat Gysin / Film: Anna Katharina Scheidegger