Musique basque : Ahotsez – 06-09-2025 – Bayonne

Le nouveau projet de KALAKAN avec BERÇAITS Anaiak est une déclaration d’amour au chant en général et au chant traditionnel basque en particulier. Que ce soit Kalakan, avec son parcours professionnel de 15 ans à travers le monde, ou Berçaits Anaiak, chanteurs traditionnels amateurs , tous viennent de la même maison , du même foyer. Avec AHOTSEZ, les 4 artistes nous transmettent cet amour des chants qu’ils ont entendus, appris et chantés autour des grandes tables familiales. Ensemble, ils célèbrent le pouvoir de la musique en tant que véhicule d’identité et de mémoire collective, en unissant les générations à travers les échos de ces chansons.

KALAKAN?s new project with BERÇAITS Anaiak is a declaration of love for singing in general, and traditional Basque singing in particular. Whether it's Kalakan, with his 15-year career spanning the globe, or Berçaits Anaiak, traditional amateur singers, they all come from the same house, the same home. With AHOTSEZ, the 4 artists pass on their love of the songs they have heard, learned and sung around the big family tables. Together, they celebrate the power of music as a vehicle of identity and collective memory, uniting generations through the echoes of these songs.

Das neue Projekt von KALAKAN mit BERÇAITS Anaiak ist eine Liebeserklärung an den Gesang im Allgemeinen und an den traditionellen baskischen Gesang im Besonderen. Ob Kalakan mit seiner 15-jährigen Karriere in der ganzen Welt oder Berçaits Anaiak, traditionelle Amateursänger, sie alle kommen aus demselben Haus, aus demselben Zuhause. Mit AHOTSEZ geben die vier Künstler diese Liebe zu den Liedern weiter, die sie gehört, gelernt und an den großen Familientischen gesungen haben. Gemeinsam feiern sie die Macht der Musik als Vehikel der Identität und des kollektiven Gedächtnisses, indem sie die Generationen durch das Echo dieser Lieder vereinen.

KALAKAN's nieuwe project met BERÇAITS Anaiak is een liefdesverklaring aan de zang in het algemeen en de traditionele Baskische zang in het bijzonder. Of het nu Kalakan is, met zijn 15-jarige carrière over de hele wereld, of Berçaits Anaiak, amateur traditionele zangers, ze komen allemaal uit hetzelfde huis, hetzelfde thuis. Met AHOTSEZ geven de 4 artiesten hun liefde door voor de liedjes die ze hebben gehoord, geleerd en gezongen rond de eettafel van de familie. Samen vieren ze de kracht van muziek als een voertuig van identiteit en collectief geheugen, dat generaties verenigt door de echo's van deze liederen.

El nuevo proyecto de KALAKAN con BERÇAITS Anaiak es una declaración de amor al canto en general y al canto tradicional vasco en particular. Ya sea Kalakan, con sus 15 años de carrera que abarcan todo el mundo, o Berçaits Anaiak, cantantes tradicionales aficionados, todos vienen de la misma casa, del mismo hogar. Con AHOTSEZ, los 4 artistas transmiten su amor por las canciones que han oído, aprendido y cantado alrededor de la mesa familiar. Juntos, celebran el poder de la música como vehículo de identidad y memoria colectiva, uniendo generaciones a través de los ecos de estas canciones.

Il nuovo progetto di KALAKAN con BERÇAITS Anaiak è una dichiarazione d'amore per il canto in generale e per il canto tradizionale basco in particolare. Che si tratti di Kalakan, con i suoi 15 anni di carriera in tutto il mondo, o di Berçaits Anaiak, cantanti tradizionali dilettanti, tutti provengono dalla stessa casa, dalla stessa casa. Con AHOTSEZ, i quattro artisti trasmettono il loro amore per le canzoni che hanno sentito, imparato e cantato intorno al tavolo della famiglia. Insieme, celebrano il potere della musica come veicolo di identità e memoria collettiva, unendo le generazioni attraverso l'eco di queste canzoni.