Musée L'Abbaye – Visite guidée – Au coeur des rivières – 11-02-2026 – Mauléon

Venez découvrir l’exposition “Castors, loutrons et Cie” à travers le regard de Guillaume Koch, Vanina Sechet et Manon Chauvelier, du service Milieux aquatiques de l'Agglomération du Bocage Bressuirais. Une invitation à en apprendre plus sur la rivière, ses équilibres et les espèces qui y trouvent refuge.

Come and discover the Beavers, Otters and Co. exhibition, as seen through the eyes of Guillaume Koch, Vanina Sechet and Manon Chauvelier, from the Bocage Bressuirais Agglomération's Milieux aquatiques department. An invitation to learn more about the river, its balance and the species that find refuge there.

Entdecken Sie die Ausstellung "Biber, Otter und Co." aus der Sicht von Guillaume Koch, Vanina Sechet und Manon Chauvelier von der Abteilung für aquatische Lebensräume der Agglomeration Bocage Bressuirais. Eine Einladung, mehr über den Fluss, sein Gleichgewicht und die Arten, die dort Zuflucht finden, zu erfahren.

Kom de tentoonstelling Bevers, otters en co. ontdekken door de ogen van Guillaume Koch, Vanina Sechet en Manon Chauvelier, van de afdeling Aquatische milieus van de agglomeratie Bressuirais. Een uitnodiging om meer te weten te komen over de rivier, haar evenwicht en de soorten die er hun toevlucht zoeken.

Venga a descubrir la exposición Castores, nutrias y compañía a través de los ojos de Guillaume Koch, Vanina Sechet y Manon Chauvelier, del Departamento de Medios Acuáticos de la aglomeración de Bressuirais. Una invitación a conocer mejor el río, su equilibrio y las especies que encuentran refugio en él.

Venite a scoprire la mostra Castori, Lontre e Co. attraverso gli occhi di Guillaume Koch, Vanina Sechet e Manon Chauvelier, del Dipartimento Ambienti Acquatici della Conurbazione del Bressuirais. Un invito a conoscere meglio il fiume, il suo equilibrio e le specie che vi trovano rifugio.