MUR#45 VEKS VAN HILLIK Saison 10 – 27-06-2025 – Épinal

MUR#45 VEKS VAN HILLIK SAISON 10 – VERNISSAGE VENDREDI 27 JUIN 18H00 Si son nom a des sonorités flamandes, c’est en France, dans un petit village du sud-ouest que naît Veks Van Hillik en 1988. Un territoire empreint de légendes médiévales, de récits préhistoriques et de mythes locaux, Veks Van Hillik y a grandi bercé par les murmures de la nature et les histoires ancestrales. Il développe un style bien à lui, onirique, surréaliste. Il a su s’imprégner et digérer diverses influences de la culture populaire ainsi que des grands maîtres des siècles passés et plus particulièrement les primitifs flamands. Avec une imagination sans limite, grâce à ses acryliques, ses encres, Veks Van Hillik donne vie à un fabuleux bestiaire hybride peuplé de créatures oniriques et surréalistes, mi-hommes, mi- animaux qui interrogent autant qu’elles s’émerveillent.

MUR#45 VEKS VAN HILLIK SEASON 10 – VERNISSAGE FRIDAY JUNE 27 6:00 PM His name may sound Flemish, but it was in France, in a small village in the southwest, that Veks Van Hillik was born in 1988. A land steeped in medieval legends, prehistoric tales and local myths, Veks Van Hillik grew up there, lulled by the whispers of nature and ancestral stories. He has developed his own dreamlike, surreal style. He has absorbed and digested various influences from popular culture as well as the great masters of past centuries, particularly the Flemish Primitives. With his boundless imagination and acrylics and inks, Veks Van Hillik brings to life a fabulous hybrid bestiary populated by dreamlike, surreal creatures, half-human, half-animal, who question as much as they wonder.

MUR#45 VEKS VAN HILLIK SAISON 10 – VERNISSAGE FREITAG, 27. JUNI 18.00 UHR Auch wenn sein Name flämische Klänge hat, wurde Veks Van Hillik 1988 in Frankreich, in einem kleinen Dorf im Südwesten, geboren. Eine Gegend, die von mittelalterlichen Legenden, prähistorischen Erzählungen und lokalen Mythen geprägt ist. Veks Van Hillik wuchs dort auf, eingelullt vom Flüstern der Natur und den Geschichten seiner Vorfahren. Er entwickelt einen ganz eigenen, traumhaften, surrealistischen Stil. Er hat verschiedene Einflüsse der Populärkultur sowie der großen Meister der vergangenen Jahrhunderte, insbesondere der flämischen Primitiven, aufgenommen und verdaut. Mit seiner grenzenlosen Vorstellungskraft, seinen Acrylfarben und Tuschen erweckt Veks Van Hillik ein fabelhaftes hybrides Bestiarium zum Leben, das von traumhaften und surrealistischen Kreaturen bevölkert wird, halb Mensch, halb Tier, die sowohl Fragen stellen als auch staunen.

MUR#45 VEKS VAN HILLIK SEIZOEN 10 – OPENING VRIJDAG 27 JUNI 18.00 UUR Zijn naam klinkt misschien Vlaams, maar het was in Frankrijk, in een klein dorpje in het zuidwesten van het land, dat Veks Van Hillik in 1988 werd geboren. Veks Van Hillik groeide op in een land vol middeleeuwse legendes, prehistorische verhalen en lokale mythen, gesust door het gefluister van de natuur en voorouderlijke verhalen. Hij heeft zijn eigen dromerige, surrealistische stijl ontwikkeld. Hij heeft verschillende invloeden uit de populaire cultuur geabsorbeerd en verteerd, evenals de grote meesters uit de afgelopen eeuwen, met name de Vlaamse Primitieven. Met een grenzeloze verbeeldingskracht brengt Veks Van Hillik met acrylverf en inkt een fabelachtig hybride bestiarium tot leven, bevolkt door droomachtige, surreële wezens, half mens, half dier, die zich zowel vragen stellen als verwonderen.

MUR#45 VEKS VAN HILLIK TEMPORADA 10 – ESTRENO VIERNES 27 DE JUNIO 18.00 HORAS Su nombre puede sonar flamenco, pero fue en Francia, en un pequeño pueblo del suroeste del país, donde Veks Van Hillik nació en 1988. Veks Van Hillik creció en una tierra impregnada de leyendas medievales, cuentos prehistóricos y mitos locales, arrullado por los susurros de la naturaleza y las historias ancestrales. Ha desarrollado su propio estilo onírico y surrealista. Ha absorbido y digerido diversas influencias de la cultura popular, así como de los grandes maestros de siglos pasados, en particular los primitivos flamencos. Con una imaginación sin límites, Veks Van Hillik da vida con acrílicos y tintas a un fabuloso bestiario híbrido poblado por criaturas oníricas y surrealistas, mitad humanas, mitad animales, que cuestionan tanto como se preguntan.

MUR#45 VEKS VAN HILLIK STAGIONE 10 – INAUGURAZIONE VENERDÌ 27 GIUGNO ORE 18.00 Il suo nome può sembrare fiammingo, ma è in Francia, in un piccolo villaggio del sud-ovest del Paese, che Veks Van Hillik è nato nel 1988. Terra ricca di leggende medievali, racconti preistorici e miti locali, Veks Van Hillik è cresciuto lì, cullato dai sussurri della natura e dalle storie ancestrali. Ha sviluppato un proprio stile onirico e surreale. Ha assorbito e digerito varie influenze dalla cultura popolare e dai grandi maestri dei secoli passati, in particolare i Primitivi fiamminghi. Con un'immaginazione senza limiti, utilizzando acrilici e inchiostri, Veks Van Hillik dà vita a un favoloso bestiario ibrido popolato da creature oniriche e surreali, metà umane e metà animali, che si interrogano tanto quanto si stupiscono.