MUR#44 PHILIPPE HERARD – 25-04-2025 – Épinal

Vernissage MUR#44 artiste Philippe HERARD vendredi 25 avril à 19.00, gratuit pour tout public Philippe Hérard mêle collage de papier kraft, crayonné sur mur, fusain et peinture. Les planètes de ses œuvres les plus récentes sont composées de superpositions de papiers journaux collés entre eux, peints de sorte à ce que le texte et les images des articles participent à l’effet d’ombre et de matière. Le travail de Philippe Hérard ne répond à aucune norme. Les personnages qu’il dessine et peint, jouent les passe-murailles sur les murs de la ville. Les gugusses comme les appelle leur créateur, visages inexpressifs, à peine esquissés, représentent une humanité sans identité propre, pantins démunis placés dans des situations grotesques éveillant l’empathie des passants, symboles douloureux de la condition humaine.

Vernissage MUR#44 artist Philippe HERARD Friday, April 25 at 19.00, free to the public Philippe Hérard combines kraft paper collage, crayon on the wall, charcoal and paint. The planets in his most recent works are composed of superimposed newsprint glued together, painted in such a way that the text and images of the articles contribute to the effect of shadow and matter. Philippe Hérard?s work has no standard. The characters he draws and paints play the henchman on city walls. The "gugusses" as their creator calls them, inexpressive faces, barely sketched, represent a humanity with no identity of its own, helpless puppets placed in grotesque situations that arouse the empathy of passers-by, painful symbols of the human condition.

Vernissage MUR#44 Künstler Philippe HERARD Freitag, 25. April um 19.00 Uhr, kostenlos für alle Besucher Philippe Hérard mischt Collagen aus Kraftpapier, Bleistiftzeichnungen auf der Wand, Kohle und Malerei. Die Planeten seiner jüngsten Werke bestehen aus übereinandergelegten, zusammengeklebten Zeitungspapieren, die so bemalt sind, dass der Text und die Bilder der Artikel an der Wirkung von Schatten und Materie teilhaben. Die Arbeit von Philippe Hérard entspricht keiner Norm. Die Figuren, die er zeichnet und malt, spielen auf den Mauern der Stadt den Mauerdurchlass. Die Gugusses, wie ihr Schöpfer sie nennt, sind ausdruckslose, kaum skizzierte Gesichter, die eine Menschheit ohne eigene Identität repräsentieren, hilflose Marionetten in grotesken Situationen, die die Empathie der Passanten wecken, schmerzhafte Symbole der menschlichen Kondition.

Opening MUR#44 kunstenaar Philippe HERARD vrijdag 25 april om 19.00 uur, gratis voor publiek Philippe Hérard combineert collage van kraftpapier, potloodtekeningen op de muur, houtskool en verf. De planeten in zijn meest recente werken bestaan uit op elkaar gelijmde lagen krantenpapier, zo geschilderd dat de tekst en afbeeldingen van de artikelen bijdragen aan het effect van schaduw en materie. Het werk van Philippe Hérard kent geen standaard. De personages die hij tekent en schildert spelen de handlangers op de muren van de stad. De "gugusses", zoals ze door hun schepper worden genoemd, zijn onnadrukkelijke gezichten, nauwelijks geschetst, die een mensheid zonder eigen identiteit voorstellen, hulpeloze marionetten die in groteske situaties zijn geplaatst die de empathie van voorbijgangers opwekken, pijnlijke symbolen van de menselijke conditie.

Inauguración MUR#44 artista Philippe HERARD Viernes 25 de abril a las 19.00 h, gratis para el público Philippe Hérard combina collage de papel kraft, dibujos a lápiz sobre la pared, carboncillo y pintura. Los planetas de sus obras más recientes están formados por capas superpuestas de papel de periódico pegado, pintado de tal manera que el texto y las imágenes de los artículos contribuyen al efecto de sombra y materia. La obra de Philippe Hérard no tiene patrón. Los personajes que dibuja y pinta hacen de esbirros en los muros de la ciudad. Los "gugusses", como los llama su creador, son rostros inexpresivos, apenas esbozados, que representan una humanidad sin identidad propia, marionetas indefensas colocadas en situaciones grotescas que despiertan la empatía de los transeúntes, símbolos dolorosos de la condición humana.

Inaugurazione MUR#44 dell'artista Philippe HERARD Venerdì 25 aprile alle ore 19.00, gratuito per il pubblico Philippe Hérard combina collage di carta kraft, disegni a matita sul muro, carboncino e pittura. I pianeti delle sue opere più recenti sono costituiti da strati sovrapposti di giornali incollati tra loro, dipinti in modo tale che il testo e le immagini degli articoli contribuiscano all'effetto di ombra e materia. Il lavoro di Philippe Hérard non ha standard. I personaggi che disegna e dipinge interpretano gli scagnozzi sui muri della città. I "guguss", come li chiama il loro creatore, sono volti inespressivi, appena abbozzati, che rappresentano un'umanità priva di identità, marionette indifese collocate in situazioni grottesche che suscitano l'empatia dei passanti, simboli dolorosi della condizione umana.