Multi-Pistes – Un soir chez Boris – 14-08-2025 – Nexon

Le retour ! On l'a mangé à toutes les sauces et on en redemande encore… Ça fait 10 ans que ça dure. Que vous l’ayez déjà vu ou pas, ne manquez pas Boris, funambule égaré à la parole facile, et ses folles aventures dans ce solo de cirque sous yourte co-écrit par Olivier Debelhoir et Pierre Déaux. Ici tout est bon pour faire du cirque et trouver le vertige : acrobatie, texte, chant, etc. Aussi poignant qu'astucieux ! Boris, il est artiste de cirque. Trappeur des banlieues, amoureux des ours et des chansons d’amour des années 80, il est seul dans sa yourte et plein dans sa tête. Son enjeu : ses jeux. Devant 100 personnes, il tisse ses digressions, ses visions. Son accordéon, c’est son piment. Ça l’occupe de plus en plus ces derniers temps. Ça l’excite, le multiplie. En revanche, son looper le pose, le rafraîchit. Conseillé à partir de 8 ans.

It's back! We've eaten it all and we're still asking for more… It's been 10 years in the making. Whether you've already seen it or not, don't miss Boris, the easy-talking tightrope walker, and his crazy adventures in this yurt circus solo co-written by Olivier Debelhoir and Pierre Déaux. It's all about circus and vertigo: acrobatics, text, song and more. As poignant as it is clever! Boris is a circus artist. A trapper from the suburbs, a lover of bears and 80s love songs, he's alone in his yurt and full in the head. His stake: his games. In front of 100 people, he weaves together his digressions and visions. His accordion is his spice. It's been keeping him increasingly busy lately. It excites him, multiplies him. His looper, on the other hand, settles him down, refreshes him. Recommended for ages 8 and up.

Die Rückkehr! Wir haben es mit allen Saucen gegessen und wollen immer noch mehr davon … Zehn Jahre ist es her. Ob Sie ihn schon gesehen haben oder nicht, verpassen Sie nicht Boris, den verirrten Seiltänzer mit dem leichten Wort, und seine verrückten Abenteuer in diesem Zirkussolo in einer Jurte, das von Olivier Debelhoir und Pierre Déaux gemeinsam geschrieben wurde. Hier ist alles gut, um Zirkus zu machen und Schwindel zu finden: Akrobatik, Text, Gesang usw. So ergreifend wie raffiniert! Boris, er ist Zirkusartist. Als Trapper der Vorstädte, der Bären und Liebeslieder aus den 80er Jahren liebt, ist er allein in seiner Jurte und voll in seinem Kopf. Sein Einsatz: seine Spiele. Vor 100 Personen webt er seine Abschweifungen und Visionen. Sein Akkordeon ist seine Würze. Es beschäftigt ihn in letzter Zeit immer mehr. Es erregt ihn und vervielfältigt ihn. Sein Looper hingegen legt ihn nieder, erfrischt ihn. Empfohlen ab 8 Jahren.

Het is terug! We hebben alles opgegeten en vragen nog steeds om meer… Het is al 10 jaar in de maak. Of je het nu eerder hebt gezien of niet, mis Boris, de makkelijk pratende koorddanser, en zijn doldwaze avonturen niet in deze solo circusvoorstelling in een yurt, mede geschreven door Olivier Debelhoir en Pierre Déaux. Er is hier niets mis met circus en hoogtevrees: acrobatiek, tekst, zang en meer. Even aangrijpend als slim! Boris is een circusartiest. Een pelsjager uit de buitenwijken, een liefhebber van beren en jaren 80 liefdesliedjes, hij is alleen in zijn yurt en vol in het hoofd. Zijn inzet: zijn spelletjes. Voor 100 mensen weeft hij zijn uitweidingen en visioenen aan elkaar. Zijn accordeon is zijn kruid. Het houdt hem de laatste tijd steeds meer bezig. Het windt hem op, vermenigvuldigt hem. Aan de andere kant zet zijn looper hem neer, verfrist hem. Aanbevolen voor kinderen vanaf 8 jaar.

¡Ha vuelto! Nos lo hemos comido todo y seguimos pidiendo más… Llevamos 10 años preparándolo. Tanto si ya lo ha visto como si no, no se pierda a Boris, el funambulista de palabra fácil, y sus locas aventuras en este espectáculo de circo en solitario en una yurta, coescrito por Olivier Debelhoir y Pierre Déaux. Aquí no faltan el circo y el vértigo: acrobacias, texto, canciones y mucho más. ¡Tan conmovedor como ingenioso! Boris es un artista de circo. Trampero de los suburbios, amante de los osos y de las canciones de amor de los 80, está solo en su yurta y con la cabeza llena. Su apuesta: sus juegos. Ante 100 personas, entreteje sus divagaciones y visiones. Su acordeón es su condimento. Últimamente le mantiene cada vez más ocupado. Le excita, le multiplica. En cambio, su looper le tranquiliza, le refresca. Recomendado a partir de 8 años.

È tornato! Abbiamo mangiato tutto e ne chiediamo ancora… Sono passati 10 anni dalla sua realizzazione. Che l'abbiate già visto o meno, non perdetevi Boris, il funambolo dalla parlantina facile, e le sue folli avventure in questo spettacolo di circo solitario in una yurta, scritto da Olivier Debelhoir e Pierre Déaux. Non c'è niente di male nel circo e nelle vertigini: acrobazie, testi, canzoni e altro ancora. Tanto struggente quanto intelligente! Boris è un artista del circo. Trapper di periferia, amante degli orsi e delle canzoni d'amore anni '80, è solo nella sua yurta e ha la testa piena. La sua posta in gioco: i suoi giochi. Davanti a 100 persone, intreccia le sue divagazioni e le sue visioni. La fisarmonica è la sua spezia. Ultimamente lo tiene sempre più occupato. Lo eccita, lo moltiplica. D'altra parte, il suo looper lo abbatte, lo rinfresca. Consigliato a partire dagli 8 anni.