Montceau en collection – 25-10-2025 – Montceau-les-Mines

Depuis 2014, la ville de Montceau a fait l’acquisition de nombreuses œuvres d’art s’inscrivant dans une politique d’enrichissement de son patrimoine culturel qui est le bien commun de tous les Montcelliens. Et c’est à une grande rétrospective que vous invite l’Embarcadère cet automne, où vous pourrez voir ou revoir des tableaux, des sculptures, des photographies réalisés par plus de 30 artistes de renommée nationale, voire internationale pour la plupart d’entre eux.

Since 2014, the town of Montceau has acquired numerous works of art as part of a policy to enrich its cultural heritage, which is the common property of all Montcelliens. L'Embarcadère is inviting you to a major retrospective this autumn, where you can see or revisit paintings, sculptures and photographs by more than 30 artists of national and even international renown.

Seit 2014 hat die Stadt Montceau zahlreiche Kunstwerke erworben, die Teil einer Politik der Bereicherung ihres kulturellen Erbes sind, das das Gemeingut aller Montcelliens ist. Und so lädt Sie das Embarcadère diesen Herbst zu einer großen Retrospektive ein, bei der Sie Gemälde, Skulpturen und Fotografien von über 30 Künstlern mit nationalem, die meisten von ihnen sogar internationalem Renommee sehen oder wiedersehen können.

Sinds 2014 heeft de stad Montceau een aantal kunstwerken aangekocht in het kader van een beleid ter verrijking van haar cultureel erfgoed, dat het gemeenschappelijk bezit is van alle Montcelliens. L'Embarcadère nodigt u uit voor een grote overzichtstentoonstelling dit najaar, waar u schilderijen, beeldhouwwerken en foto's van meer dan 30 kunstenaars, waarvan de meesten nationale of zelfs internationale bekendheid genieten, kunt zien of opnieuw bekijken.

Desde 2014, la ciudad de Montceau ha adquirido numerosas obras de arte en el marco de una política de enriquecimiento de su patrimonio cultural, que es propiedad común de todos los montcellienses. L'Embarcadère le invita este otoño a una gran retrospectiva en la que podrá contemplar o reexaminar pinturas, esculturas y fotografías de más de 30 artistas, la mayoría de ellos de renombre nacional o incluso internacional.

Dal 2014, la città di Montceau ha acquisito una serie di opere d'arte nell'ambito di una politica di arricchimento del proprio patrimonio culturale, che è proprietà comune di tutti i montcelliani. L'Embarcadère vi invita a una grande retrospettiva quest'autunno, dove potrete vedere o rivedere dipinti, sculture e fotografie di oltre 30 artisti, la maggior parte dei quali di fama nazionale o addirittura internazionale.