Mon mercredi architecture – Veilleuses de nuit – 21-01-2026 – Besançon

Lanterne, lampe, loupiote. Ronde, en cube ou en étoile, venez imaginer et fabriquer en terre crue l’architecture qui protègera votre flamme et magnifiera la nuit, pendant que nous vous conterons des histoires éclairantes, dans une atmosphère de veillée…

Lanterns, lamps, loupiote. Round, cube-shaped or star-shaped, come and imagine and make in mud the architecture that will protect your flame and magnify the night, while we tell you enlightening stories, in an evening atmosphere…

Laterne, Lampe, Wolf. Rund, würfel- oder sternförmig: Entwerfen und bauen Sie aus Lehm die Architektur, die Ihre Flamme schützen und die Nacht verschönern soll, während wir Ihnen erleuchtende Geschichten erzählen, in einer Atmosphäre wie bei einer Nachtwache…

Lantaarn, lamp, loupiote. Rond, kubusvormig of stervormig, kom en verbeeld en maak van klei de architectuur die je vlam zal beschermen en de nacht zal opluisteren, terwijl we je verhelderende verhalen vertellen, in een wake-achtige sfeer?

Farol, lámpara, loupiote. Redonda, en forma de cubo o de estrella, ven a imaginar y a fabricar con arcilla la arquitectura que protegerá tu llama y realzará la noche, mientras te contamos historias esclarecedoras, en un ambiente de velatorio..

Lanterna, lampada, loupiote. Rotonda, a forma di cubo o di stella, venite a immaginare e a realizzare con l'argilla l'architettura che proteggerà la vostra fiamma e valorizzerà la notte, mentre vi raccontiamo storie illuminanti, in un'atmosfera da veglia funebre?