Mômes d'automne – La fabrique – 20-10-2025 – Médréac

Pendant la seconde moitié du mois d'octobre, le festival jeune public et familial "mômes d'automne" propose une programmation riche et variée, dans différentes villes, afin de divertir les petits comme les grands ! Le 20 octobre, la compagnie Sans soucis sera à Médréac pour vous présenter leur pièce de théâtre de papier et de musique. Ce concert dure 40min et convient à partir de 3 ans. Tarif : 2€ par personne quel que soit l'âge. Pré-réservation de vos places du 22 septembre au 8 octobre par téléphone. Après le 8 octobre : achat des billets sur place dans la limite des places disponibles avec un règlement en espèce ou par chèque (pas de carte bancaire).

During the second half of October, the "mômes d'automne" children's and family festival offers a rich and varied program in different towns, to entertain young and old alike! On October 20, the Sans soucis company will be in Médréac to present their paper and music play. The concert lasts 40 minutes and is suitable for ages 3 and up. Price: 2? per person, regardless of age. Pre-booking by telephone from September 22 to October 8. After October 8: tickets may be purchased on site, subject to availability, by cash or cheque (no credit cards).

In der zweiten Hälfte des Monats Oktober bietet das Festival für junges Publikum und Familien "mômes d'automne" in verschiedenen Städten ein reichhaltiges und abwechslungsreiches Programm, das Groß und Klein unterhält! Am 20. Oktober ist die Theatergruppe Sans soucis in Médréac zu Gast, um Ihnen ihr Theaterstück aus Papier und Musik zu präsentieren. Das Konzert dauert 40 Minuten und ist für Kinder ab 3 Jahren geeignet. Preis: 2? pro Person, unabhängig vom Alter. Sie können Ihre Plätze vom 22. September bis zum 8. Oktober telefonisch vorreservieren. Nach dem 8. Oktober können Sie die Karten vor Ort kaufen, sofern noch Plätze verfügbar sind, und in bar oder per Scheck bezahlen (keine Kreditkarten).

Tijdens de tweede helft van oktober biedt het "mômes d'automne" festival voor jong publiek en families een rijk en gevarieerd programma in verschillende steden, om jong en oud te vermaken! Op 20 oktober is het gezelschap Sans soucis in Médréac om hun papier- en muziekstuk te presenteren. Het concert duurt 40 minuten en is geschikt voor kinderen vanaf 3 jaar. Prijs: 2 euro per persoon, ongeacht leeftijd. Kaarten kunnen van 22 september tot 8 oktober telefonisch worden gereserveerd. Na 8 oktober: kaartjes kunnen ter plekke worden gekocht, afhankelijk van beschikbaarheid, contant of per cheque (geen creditcards).

Durante la segunda quincena de octubre, el festival "mômes d'automne" para público joven y familias ofrece una programación rica y variada en diferentes ciudades, ¡para divertir a grandes y pequeños! El 20 de octubre, la compañía Sans soucis estará en Médréac para presentar su obra de papel y música. El concierto dura 40 minutos y es apto para niños a partir de 3 años. Precio: 2? por persona, independientemente de la edad. Reserva anticipada de entradas del 22 de septiembre al 8 de octubre por teléfono. Después del 8 de octubre: las entradas pueden adquirirse in situ según disponibilidad, en efectivo o con cheque (no se aceptan tarjetas de crédito).

Durante la seconda metà di ottobre, il festival "mômes d'automne" per il pubblico giovane e le famiglie offre un programma ricco e variegato in diverse città, per intrattenere grandi e piccini! Il 20 ottobre, la compagnia Sans soucis sarà a Médréac per presentare il suo spettacolo di carta e musica. Il concerto dura 40 minuti ed è adatto ai bambini dai 3 anni in su. Prezzo: 2? a persona, indipendentemente dall'età. Prenotazione telefonica dei biglietti dal 22 settembre all'8 ottobre. Dopo l'8 ottobre: i biglietti possono essere acquistati in loco fino a esaurimento, in contanti o con assegno (no carte di credito).