Moi, Alice ! – 18-10-2025 – Fixin

Par la Compagnie L'Armande. Alice est une vieille femme maintenant. Elle se remémore ce bel après-midi d’été où elle vécut une aventure peu commune. C’est une histoire pour les grands et aussi pour les enfants, pleine de magie, avec des roses qui changent de couleur, une chenille qui fume, un chat qui sourit et des cochons d’Inde qui applaudissent un peu trop fort. Florence Nicolle incarne avec gouaille et humour les personnages étranges du chef-d’œuvre de Lewis Carroll. Ce spectacle fait partie de la saison Arts et Scènes Côte-d'Or.

By Compagnie L'Armande. Alice is an old woman now. She remembers that beautiful summer afternoon when she lived an unusual adventure. This is a story for adults and children alike, full of magic, with roses that change colour, a caterpillar that smokes, a cat that smiles and guinea pigs that clap a little too loudly. Florence Nicolle embodies the strange characters of Lewis Carroll's masterpiece with wit and humour. This show is part of the Arts et Scènes Côte-d'Or season.

Von der Compagnie L'Armande. Alice ist inzwischen eine alte Frau. Sie erinnert sich an jenen schönen Sommernachmittag, an dem sie ein ungewöhnliches Abenteuer erlebte. Es ist eine Geschichte für Erwachsene und auch für Kinder, voller Magie, mit Rosen, die die Farbe wechseln, einer Raupe, die raucht, einer Katze, die lächelt, und Meerschweinchen, die ein bisschen zu laut applaudieren. Florence Nicolle verkörpert die seltsamen Figuren aus Lewis Carrolls Meisterwerk mit Schmäh und Humor. Diese Aufführung ist Teil der Saison Arts et Scènes Côte-d'Or.

Door Compagnie L'Armande. Alice is nu een oude vrouw. Ze herinnert zich die mooie zomermiddag toen ze een ongewoon avontuur beleefde. Dit is een verhaal voor groot en klein, vol magie, met rozen die van kleur veranderen, een rups die rookt, een kat die lacht en cavia's die iets te hard klappen. Florence Nicolle portretteert de vreemde personages uit het meesterwerk van Lewis Carroll met humor. Deze voorstelling maakt deel uit van het seizoen Arts et Scènes Côte-d'Or.

Por Compagnie L'Armande. Alice es ya una anciana. Recuerda aquella hermosa tarde de verano en la que vivió una aventura insólita. Esta es una historia para adultos y niños, llena de magia, con rosas que cambian de color, una oruga que fuma, un gato que sonríe y cobayas que aplauden un poco demasiado alto. Florence Nicolle retrata con ingenio y humor los extraños personajes de la obra maestra de Lewis Carroll. Este espectáculo forma parte de la temporada Arts et Scènes Côte-d'Or.

Dalla Compagnie L'Armande. Alice è ormai una donna anziana. Ricorda quel bellissimo pomeriggio d'estate in cui visse un'avventura insolita. Questa è una storia per adulti e bambini, piena di magia, con rose che cambiano colore, un bruco che fuma, un gatto che sorride e porcellini d'India che applaudono un po' troppo forte. Florence Nicolle interpreta gli strani personaggi del capolavoro di Lewis Carroll con arguzia e umorismo. Questo spettacolo fa parte della stagione Arts et Scènes Côte-d'Or.