Mini-atelier rigolo : Histoires en soute – 16-07-2025 – Rives-en-Seine

Pour les 3-6 ans : Non, la porte de la cale de la gribane ne mène pas au monde de Narnia mais à un endroit tout aussi merveilleux. Un lieu rempli d’histoires et de comptines que les enfants sont invités à explorer. Hâtez-vous, ce royaume ne reste ouvert qu’une heure dans l’année.

For ages 3-6: No, the door to the gribane hold doesn't lead to the world of Narnia, but to an equally wonderful place. A place full of stories and nursery rhymes that children are invited to explore. But hurry, this kingdom is only open for one hour a year.

Für Kinder von 3-6 Jahren : Nein, die Tür im Laderaum der Gribane führt nicht in die Welt von Narnia, sondern an einen ebenso wunderbaren Ort. Ein Ort voller Geschichten und Reime, den die Kinder erkunden dürfen. Beeilen Sie sich, denn dieses Reich ist nur eine Stunde im Jahr geöffnet.

Voor de leeftijden 3-6 : Nee, de deur naar het ruim van de gribane leidt niet naar de wereld van Narnia, maar naar een even wonderlijke plek. Een plek vol verhalen en kinderliedjes die kinderen mogen ontdekken. Maar haast je, dit koninkrijk is maar één uur per jaar open.

Para niños de 3 a 6 años : No, la puerta de la bodega del gribane no conduce al mundo de Narnia, sino a un lugar igualmente maravilloso. Un lugar lleno de cuentos y canciones infantiles que los niños están invitados a explorar. Pero date prisa, este reino sólo está abierto una hora al año.

Per età 3-6 anni: No, la porta della stiva del gribane non conduce al mondo di Narnia, ma a un luogo altrettanto meraviglioso. Un luogo pieno di storie e filastrocche che i bambini sono invitati a esplorare. Ma affrettatevi, questo regno è aperto solo per un'ora all'anno.