MIMOS – L'AVENTURE DE L'ECRASEMENT – 03-07-2025 – Périgueux

Granit Suspension | France Ici, on s’interroge sur le poids des idées et le désir d’entreprendre. Les idées, ça se porte. Avec 150 kilos de cailloux, Granit Suspension expérimente concrètement la question de la charge mentale et réalise en direct une performance d’écrasement sur corps vivant, sans trucage, mais avec soin. Une proposition musclée, drôle et curieusement apaisante sur ces montagnes à gravir qui nous pèsent autant qu’elles nous exaltent.

Granit Suspension | France Here, we examine the weight of ideas and the desire to undertake. Ideas have to be carried. With 150 kilos of pebbles, Granit Suspension experiment with the question of mental load, and create a live crushing performance on a living body, without trickery, but with care. A muscular, funny and strangely soothing proposition on those mountains to climb that weigh us down as much as they exhilarate us.

Granit Hängeleuchte | Frankreich Hier wird das Gewicht von Ideen und der Wunsch, etwas zu unternehmen, hinterfragt. Ideen muss man tragen. Mit 150 Kilo Kieselsteinen experimentiert Granit Suspension konkret mit der Frage der geistigen Belastung und führt live eine Zertrümmerungsperformance am lebenden Körper durch, ohne Tricks, aber mit Sorgfalt. Ein muskulöser, witziger und seltsam beruhigender Vorschlag über die zu erklimmenden Berge, die uns ebenso belasten wie sie uns begeistern.

Granit Ophanging | Frankrijk Hier kijken we naar het gewicht van ideeën en het verlangen om ondernemend te zijn. Ideeën moeten gedragen worden. Met 150 kilo kiezelstenen experimenteert Granit Suspension met de kwestie van mentale belasting en geeft een live verpletterende voorstelling op een levend lichaam, zonder trucjes, maar met zorg. Het is een gespierde, grappige en merkwaardig rustgevende voorstelling over de bergen die we moeten beklimmen en die ons net zo zwaar maken als opzwepen.

Suspensión Granit | Francia Aquí nos fijamos en el peso de las ideas y en las ganas de emprender. Las ideas hay que cargarlas. Con 150 kilos de guijarros, Granit Suspension experimenta con la cuestión de la carga mental, y monta en directo una performance aplastante sobre un cuerpo vivo, sin trucos, pero con cuidado. Es una actuación musculosa, divertida y curiosamente tranquilizadora sobre las montañas que tenemos que escalar, que nos pesan tanto como nos estimulan.

Sospensione Granit | Francia Qui guardiamo al peso delle idee e al desiderio di essere intraprendenti. Le idee devono essere trasportate. Con 150 chili di sassi, Granit Suspension sperimenta la questione del carico mentale e mette in scena una performance di schiacciamento dal vivo su un corpo vivo, senza trucchi, ma con cura. È una performance muscolare, divertente e curiosamente rilassante sulle montagne che dobbiamo scalare e che ci appesantiscono tanto quanto ci esaltano.