MIMOS – O.N.D.E OBJET NODULAIRE DÉRIVANT ESTHÉTIQUEMENT – 04-07-2025 – Périgueux

LE CIRQUE GRAPHIQUE | France Créé par la manipulation minutieuse de cerceaux, l’O.N.D.E s’assemble, lévite et évolue pour former une forme de vie flottante et éphémère. Le temps d’un songe, il arpente avec douceur et facétie son milieu naturel dans un parcours sensible, loufoque et hypnotique. Comme on suit un papillon qui offre ses couleurs et se dissimule parfois, l’O.N.D.E nous invite à l’observer, à le pister, à changer de point de vue, à le regarder évoluer. O.N.D.E est une ode à la fragilité de la nature, à l’émerveillement et au temps suspendu.

LE CIRQUE GRAPHIQUE | France Created by the meticulous manipulation of hoops, O.N.D.E. assembles, levitates and evolves to form a floating, ephemeral form of life. For the duration of a dream, it gently and facetiously surveys its natural environment in a sensitive, zany and hypnotic journey. Just as we follow a butterfly that offers its colors and sometimes hides, O.N.D.E invites us to observe it, to track it, to change our point of view, to watch it evolve. O.N.D.E. is an ode to the fragility of nature, to wonder and to suspended time.

LE CIRQUE GRAPHIQUE | Frankreich Der O.N.D.E., der durch die sorgfältige Handhabung von Reifen entsteht, fügt sich zusammen, schwebt und entwickelt sich, um eine schwebende und flüchtige Lebensform zu bilden. Für die Dauer eines Traums durchstreift er sanft und schelmisch seinen natürlichen Lebensraum in einem sensiblen, verrückten und hypnotischen Parcours. Wie man einem Schmetterling folgt, der seine Farben anbietet und sich manchmal versteckt, lädt uns O.N.D.E. dazu ein, ihn zu beobachten, ihm nachzuspüren, den Blickwinkel zu ändern und zu beobachten, wie er sich entwickelt. O.N.D.E. ist eine Ode an die Zerbrechlichkeit der Natur, an das Staunen und an die angehaltene Zeit.

LE CIRQUE GRAPHIQUE | Frankrijk De O.N.D.E., gecreëerd door de nauwgezette manipulatie van hoepels, assembleert, zweeft en evolueert tot een zwevende, efemere levensvorm. Voor de duur van een droom observeert het voorzichtig en grappig zijn natuurlijke omgeving in een gevoelige, gekke en hypnotiserende reis. Net zoals we een vlinder volgen terwijl hij zijn kleuren onthult en zich soms verstopt, nodigt O.N.D.E ons uit om hem te observeren, te volgen, ons gezichtspunt te veranderen en hem te zien evolueren. O.N.D.E is een ode aan de kwetsbaarheid van de natuur, aan de verwondering en aan de opgeschorte tijd.

LE CIRQUE GRAPHIQUE | Francia Creado mediante la manipulación meticulosa de aros, el O.N.D.E. se ensambla, levita y evoluciona para formar una forma de vida flotante y efímera. Durante la duración de un sueño, observa con suavidad y jocosidad su entorno natural en un viaje sensible, alocado e hipnótico. Al igual que seguimos a una mariposa mientras revela sus colores y a veces se esconde, O.N.D.E nos invita a observarla, a seguirla, a cambiar nuestro punto de vista, a verla evolucionar. O.N.D.E es una oda a la fragilidad de la naturaleza, al asombro y al tiempo suspendido.

LE CIRQUE GRAPHIQUE | Francia Creato dalla meticolosa manipolazione di cerchi, l'O.N.D.E. si assembla, levita ed evolve per formare una forma di vita fluttuante ed effimera. Per la durata di un sogno, osserva delicatamente e sfacciatamente il suo ambiente naturale in un viaggio sensibile, bizzarro e ipnotico. Così come seguiamo una farfalla mentre rivela i suoi colori e a volte si nasconde, O.N.D.E ci invita a osservarla, a seguirla, a cambiare il nostro punto di vista, a guardarla evolvere. O.N.D.E è un'ode alla fragilità della natura, alla meraviglia e al tempo sospeso.