Mil Misères – 08-11-2025 – Villeneuve-sur-Lot

Mil Misères, c’est l’opéra des invisibles, un cri de dignité porté par 42 voix en chœur. Sur scène, des « oeuvriers » ordinaires, en lutte poétique contre l’indifférence, incarnent ceux qu’on ne voit jamais : précaires, exclus, oubliés. Sur réservation. Durée : 1h15 – Tout public à partir de 13 ans.

Mil Misères is the opera of the invisible, a cry for dignity carried by 42 singers. On stage, ordinary "workers", in a poetic struggle against indifference, embody those we never see: the precarious, the excluded, the forgotten. Reservations required. Running time: 1h15 – For all audiences aged 13 and over.

Mil Misères ist eine Oper der Unsichtbaren, ein Schrei nach Würde, der von 42 Chorstimmen getragen wird. Auf der Bühne verkörpern gewöhnliche "Arbeiter", die einen poetischen Kampf gegen die Gleichgültigkeit führen, diejenigen, die man nie sieht: Prekäre, Ausgegrenzte, Vergessene. Nur mit Reservierung. Dauer: 1h15 – Für alle ab 13 Jahren.

Mil Misères is de opera van het onzichtbare, een schreeuw om waardigheid gedragen door 42 zangers. Op het podium belichamen gewone "arbeiders", in een poëtische strijd tegen onverschilligheid, degenen die we nooit zien: de precaire, de uitgeslotenen, de vergetenen. Reserveren verplicht. Duur: 1 uur 15 minuten – Voor alle toeschouwers vanaf 13 jaar.

Mil Misères es la ópera de los invisibles, un grito de dignidad portado por 42 cantantes. En el escenario, "trabajadores" ordinarios, en una lucha poética contra la indiferencia, encarnan a los que nunca vemos: los precarios, los excluidos, los olvidados. Reserva obligatoria. Duración: 1 hora 15 minutos – Para todos los públicos a partir de 13 años.

Mil Misères è l'opera degli invisibili, un grido di dignità portato da 42 cantanti. Sul palco, "lavoratori" comuni, in una lotta poetica contro l'indifferenza, incarnano coloro che non vediamo mai: i precari, gli esclusi, i dimenticati. Prenotazione obbligatoria. Durata: 1 ora e 15 minuti – Per tutti gli spettatori a partire dai 13 anni.