Midi en Musique au Château de Sierck – 27-06-2026 – Sierck-les-Bains

Offrez-vous une pause déjeuner hors du temps, au Château de Sierck, en compagnie des musiciens du Conservatoire de Bouzonville. Ouvert à tous, amateurs de musique ou simples curieux, ce déjeuner concert est une invitation à la détente et au voyage sonore, dans un cadre patrimonial exceptionnel. Apportez votre pique-nique et, si vous le souhaitez, une couverture, pour profiter pleinement de ce moment musical convivial et dépaysant.

Treat yourself to a timeless lunch at the Château de Sierck, in the company of musicians from the Bouzonville Conservatory. Open to all, music lovers or the simply curious, this lunchtime concert is an invitation to relax and enjoy a journey in sound, in an exceptional heritage setting. Bring your own picnic and, if you wish, a blanket, to make the most of this convivial and exotic musical experience.

Gönnen Sie sich eine zeitlose Mittagspause im Schloss von Sierck, begleitet von Musikern des Konservatoriums von Bouzonville. Dieses Mittagskonzert steht allen offen, egal ob Musikliebhaber oder einfach nur Neugierige, und ist eine Einladung zur Entspannung und zu einer Klangreise in einem außergewöhnlichen Kulturerbe. Bringen Sie Ihr Picknick und, wenn Sie möchten, eine Decke mit, damit Sie diesen geselligen und exotischen musikalischen Moment in vollen Zügen genießen können.

Trakteer uzelf op een tijdloze lunch in het Château de Sierck, in het gezelschap van musici van het Conservatorium van Bouzonville. Open voor iedereen, muziekliefhebbers of gewoon nieuwsgierigen, dit lunchconcert is een uitnodiging om te ontspannen en te genieten van een reis in klank, in een uitzonderlijk erfgoed. Breng je eigen picknick mee en eventueel een deken om optimaal te genieten van deze gezellige en ontspannende muzikale ervaring.

Disfrute de un almuerzo atemporal en el castillo de Sierck, en compañía de los músicos del Conservatorio de Bouzonville. Abierto a todos, melómanos o simples curiosos, este almuerzo-concierto es una invitación a relajarse y disfrutar de un viaje sonoro, en un marco patrimonial excepcional. Traiga su propio picnic y, si lo desea, una manta, para disfrutar al máximo de esta agradable y relajante experiencia musical.

Concedetevi un pranzo senza tempo al Castello di Sierck, in compagnia dei musicisti del Conservatorio di Bouzonville. Aperto a tutti, amanti della musica o semplici curiosi, questo pranzo-concerto è un invito a rilassarsi e a godersi un viaggio nel suono, in una cornice patrimoniale d'eccezione. Portate il vostro picnic e, se volete, una coperta, per approfittare di questa esperienza musicale amichevole e rilassante.