Description
La pause dej’ insolite !
Le 1er mercredi du mois, la sirène d’alerte retentit dans tout Brest, pas de panique, c’est le moment de nous rejoindre dans le Hall de La Carène pour le Midi & Demi ! Vous connaissez le principe : vous ramenez votre pique-nique et profitez de votre pause-déjeuner en musique. Un rendez-vous gratuit et ouvert à tou·tes, qui met à l’honneur groupes et artistes émergent·es ! Clément Lemennicier
Chanteur, auteur, Clément Lemennicier porte une pop calcaire, minimale et singulière. Une folk lente aérienne et incarnée. Une guitare électrique, quelques pédales d’effets et sa voix. Cette musique à l’instrumentation resserrée se révèlent pourtant ample et sensible, d’une intimité jamais déchirée. Compositeur, multi-instrumentiste, ingénieur du son, il se forme notamment en Islande, à Greenhouse Studio auprès du producteur et musicien Valgeir Sigurdsson. Trompettiste de la première heure, c’est pourtant à la guitare et au chant qu’il se dévoile. Accompagné sur scène par le multi-instrumentiste Federico Climovich, deux guitares, deux voix, synthèse. Tout deux issus du groupe rennais Bumpkin Island, on aura notamment pu les retrouver, sur scène, en studio, aux cotés d’artistes comme Laetitia Sheriff, Laura Perrudin, La Battue, Quentin Sauvé, Totorro… Mountain Dreamer est sorti le 29 novembre dernier sur les labels bretons Yellow mountain et Les Disques Normal.
English
The unusual lunch break!
Every 1st Wednesday of the month, the warning siren sounds throughout Brest. Don't panic, it's time to join us in the Hall de La Carène for the Midi & Demi! You know the drill: bring your picnic and enjoy a musical lunch break. It's a free event open to all, featuring emerging bands and artists! Clément Lemennicier
Singer-songwriter Clément Lemennicier's limestone pop is minimal and singular. An airy, embodied slow folk. An electric guitar, a few effects pedals and his voice. This music, with its tight instrumentation, is nonetheless ample and sensitive, with an intimacy never torn apart. Composer, multi-instrumentalist and sound engineer, he trained with producer and musician Valgeir Sigurdsson at Greenhouse Studio in Iceland. A trumpet player from the outset, it is nevertheless on guitar and vocals that he reveals himself. Accompanied on stage by multi-instrumentalist Federico Climovich, two guitars, two voices, synthesis. Both members of the Rennes-based group Bumpkin Island, they have appeared on stage and in the studio with artists such as Laetitia Sheriff, Laura Perrudin, La Battue, Quentin Sauvé, Totorro? Mountain Dreamer was released on November 29 on the Breton labels Yellow Mountain and Les Disques Normal.
Deutsch
Die ungewöhnliche Mittagspause!
Am ersten Mittwoch des Monats ertönt in ganz Brest die Alarmsirene. Keine Panik, es ist Zeit, sich mit uns in der Halle von La Carène zum Midi & Demi zu treffen! Sie kennen das Prinzip: Sie bringen Ihr Picknick mit und genießen Ihre Mittagspause bei Musik. Ein kostenloser Treffpunkt für alle, der aufstrebende Bands und Künstler ehrt! Clément Lemennicier
Der Sänger und Autor Clément Lemennicier hat einen kalkhaltigen, minimalistischen und einzigartigen Pop. Ein langsamer, luftiger und verkörperter Folk. Eine elektrische Gitarre, ein paar Effektpedale und seine Stimme. Diese Musik mit ihrer engen Instrumentierung erweist sich dennoch als weitläufig und sensibel, mit einer nie zerrissenen Intimität. Er ist Komponist, Multiinstrumentalist und Toningenieur. Seine Ausbildung absolvierte er in Island im Greenhouse Studio bei dem Produzenten und Musiker Valgeir Sigurdsson. Als Trompeter der ersten Stunde entfaltet er sich jedoch erst auf der Gitarre und im Gesang. Auf der Bühne wird er von dem Multi-Instrumentalisten Federico Climovich begleitet, zwei Gitarren, zwei Stimmen, Synthese. Beide sind Mitglieder der Band Bumpkin Island aus Rennes und waren bereits auf der Bühne und im Studio an der Seite von Künstlern wie Laetitia Sheriff, Laura Perrudin, La Battue, Quentin Sauvé, Totorro usw. zu sehen Mountain Dreamer wurde am 29. November von den bretonischen Labels Yellow mountain und Les Disques Normal veröffentlicht.
Dutch
De ongewone lunchpauze!
Elke 1e woensdag van de maand loeit de noodsirene in heel Brest, dus geen paniek, het is tijd om ons te vervoegen in de zaal van La Carène voor Midi & Demi! Je kent het wel: neem je picknick mee en geniet van een muzikale lunchpauze. Het is een gratis evenement, open voor iedereen, met opkomende bands en artiesten! Clément Lemennicier
De pop van singer-songwriter Clément Lemennicier is krijtachtig, minimaal en eigenzinnig. Een luchtige, belichaamde slow folk. Een elektrische gitaar, een paar effectpedalen en zijn stem. Deze muziek, met zijn strakke instrumentatie, is niettemin ruim en gevoelig, met een intimiteit die nooit wordt verscheurd. Hij is componist, multi-instrumentalist en geluidstechnicus en volgde zijn opleiding bij producer en muzikant Valgeir Sigurdsson in de Greenhouse Studio in IJsland. Als trompettist van het eerste uur is het op gitaar en zang dat hij zich openbaart. Op het podium begeleid door multi-instrumentalist Federico Climovich, twee gitaren, twee stemmen, synthese. Beide leden van de in Rennes gevestigde groep Bumpkin Island hebben opgetreden en opgenomen met artiesten als Laetitia Sheriff, Laura Perrudin, La Battue, Quentin Sauvé en Totorro Mountain Dreamer is op 29 november uitgebracht op de Bretonse labels Yellow Mountain en Les Disques Normal.
Español
¡La inusual pausa del almuerzo!
El primer miércoles de cada mes, la sirena de alerta suena en todo Brest. Que no cunda el pánico, ¡es hora de unirse a nosotros en la sala de La Carène para Midi & Demi! Ya lo sabe: traiga su picnic y disfrute de una pausa musical para comer. Se trata de un evento gratuito, abierto a todos, en el que actuarán bandas y artistas emergentes Clément Lemennicier
El pop del cantautor Clément Lemennicier es calcáreo, minimalista y singular. Un slow folk aéreo y encarnado. Una guitarra eléctrica, algunos pedales de efectos y su voz. Esta música, de instrumentación ajustada, es sin embargo amplia y sensible, con una intimidad que nunca se desgarra. Compositor, multiinstrumentista e ingeniero de sonido, se formó con el productor y músico Valgeir Sigurdsson en el estudio Greenhouse de Islandia. Trompetista desde el principio, es en la guitarra y la voz donde se revela. Acompañado en el escenario por el multiinstrumentista Federico Climovich, dos guitarras, dos voces, síntesis. Ambos miembros del grupo de Rennes Bumpkin Island, han actuado y grabado con artistas como Laetitia Sheriff, Laura Perrudin, La Battue, Quentin Sauvé o Totorro Mountain Dreamer salió a la venta el 29 de noviembre en los sellos bretones Yellow Mountain y Les Disques Normal.
Italiano
L'insolita pausa pranzo!
Il primo mercoledì di ogni mese, la sirena di allarme suona in tutta Brest. Niente panico, è il momento di unirsi a noi nella sala della Carène per Midi & Demi! Sapete come funziona: portate il vostro picnic e godetevi una pausa pranzo musicale. È un evento gratuito, aperto a tutti, con band e artisti emergenti! Clément Lemennicier
Il pop del cantautore Clément Lemennicier è calcareo, minimale e singolare. Uno slow folk arioso e incarnato. Una chitarra elettrica, qualche pedale per gli effetti e la sua voce. Questa musica, con la sua strumentazione serrata, è tuttavia ampia e sensibile, con un'intimità che non viene mai strappata. Compositore, polistrumentista e ingegnere del suono, si è formato con il produttore e musicista Valgeir Sigurdsson al Greenhouse Studio in Islanda. Trombettista fin dall'inizio, è alla chitarra e alla voce che si rivela. Accompagnato sul palco dal polistrumentista Federico Climovich, due chitarre, due voci, sintesi. Entrambi membri del gruppo di Rennes Bumpkin Island, hanno suonato e registrato con artisti del calibro di Laetitia Sheriff, Laura Perrudin, La Battue, Quentin Sauvé e Totorro Mountain Dreamer è uscito il 29 novembre per le etichette bretoni Yellow Mountain e Les Disques Normal.