MICHELLE DOIT-ON T'EN VOULOIR D'AVOIR FAIT UN SELFIE À AUSCHWITZ ? – 10-04-2026 – Saint-Chinian

Kim, Angèle, Michelle, Sélim et Abel appartiennent au monde nouveau, connecté, celui qu’on prend en photo, qu’on partage en un claquement de doigts. Et c’est l’ancien monde qu’ils viennent visiter en allant découvrir à Auschwitz, l’horreur des camps de concentration, ce souvenir dur et froid qui ne résistera pas, cependant, au sourire de Michelle, à son sweat rose et au déclenchement de son smartphone. A-t-elle accompli son devoir de mémoire en prenant ce selfie ? A-t-elle sali le passé en posant devant les vestiges de la Shoah ? Sur les réseaux, les avis fusent et se confrontent. Dans cette pièce chorale inspirée d’un fait divers, Sylvain Levey aborde sans parti-pris le cyber-harcèlement et le devoir de mémoire, nous laissant libres d’exercer notre regard – et notre réflexion – sur cette société du paraître que nous avons bâtie. TOUT PUBLIC, À PARTIR DE 13 ANS Durée : 1h05

Kim, Angèle, Michelle, Sélim and Abel belong to the new, connected world, the one that can be photographed and shared at the snap of a finger. And it's the old world they've come to visit when they go to Auschwitz to discover the horror of the concentration camps, a harsh, cold memory that won't, however, resist Michelle's smile, her pink sweater and the triggering of her smartphone. Has she fulfilled her duty to remember by taking this selfie? Has she sullied the past by posing in front of the remains of the Shoah? On the networks, opinions are rife and conflicting. In this choral play inspired by a news story, Sylvain Levey takes a no-holds-barred approach to cyber-harassment and the duty to remember, leaving us free to look at – and reflect on – the society we've built around appearances. ALL AUDIENCES, AGES 13 AND UP Running time: 1 hour 05 minutes

Kim, Angèle, Michelle, Sélim und Abel gehören der neuen, vernetzten Welt an, die man mit einem Fingerschnippen fotografieren und teilen kann. Und es ist die alte Welt, die sie besuchen wollen, indem sie in Auschwitz den Horror der Konzentrationslager entdecken, eine harte und kalte Erinnerung, die jedoch Michelles Lächeln, ihrem rosa Sweatshirt und ihrem Smartphone nicht standhalten kann. Hat sie mit diesem Selfie ihre Pflicht zur Erinnerung erfüllt? Hat sie die Vergangenheit beschmutzt, indem sie vor den Überresten des Holocaust posierte? In den Netzwerken sprudeln die Meinungen nur so aus ihr heraus und konfrontieren sich gegenseitig. In diesem Chorstück, das auf einer wahren Begebenheit beruht, spricht Sylvain Levey ohne Vorurteile über Cybermobbing und Erinnerungspflicht und lässt uns die Freiheit, unseren Blick – und unsere Reflexion – auf diese Gesellschaft des Scheins, die wir aufgebaut haben, zu richten. FÜR ALLE ZUSCHAUER AB 13 JAHREN Dauer: 1h05

Kim, Angèle, Michelle, Sélim en Abel behoren tot de nieuwe, verbonden wereld, de wereld die met een vingerknip kan worden gefotografeerd en gedeeld. En het is de oude wereld die ze zijn gaan bezoeken door naar Auschwitz te gaan om de gruwel van de concentratiekampen te ontdekken, een koude, harde herinnering die echter niet bestand is tegen de glimlach van Michelle, haar roze trui en het loslaten van haar smartphone. Heeft ze haar herinneringsplicht vervuld door deze selfie te nemen? Heeft ze het verleden bezoedeld door te poseren voor de overblijfselen van de Shoah? Op internet zijn de meningen talrijk en tegenstrijdig. In dit koorstuk, geïnspireerd op een nieuwsbericht, benadert Sylvain Levey cyberpesten en de plicht om te gedenken op een onverbloemde manier. Hij laat ons vrij om te kijken naar – en na te denken over – de maatschappij die we rond uiterlijkheden hebben opgebouwd. VOOR ALLE DOELGROEPEN VANAF 13 JAAR Duur: 1 uur 05 minuten

Kim, Angèle, Michelle, Sélim y Abel pertenecen al nuevo mundo conectado, el que se puede fotografiar y compartir con un chasquido de dedos. Y es el viejo mundo el que han venido a visitar yendo a Auschwitz para descubrir el horror de los campos de concentración, un recuerdo frío y duro que, sin embargo, no resistirá la sonrisa de Michelle, su jersey rosa y la liberación de su smartphone. ¿Ha cumplido con su deber de memoria al hacerse este selfie? ¿Ha mancillado el pasado posando ante los restos de la Shoah? En Internet abundan las opiniones encontradas. En esta obra coral inspirada en una noticia, Sylvain Levey aborda sin tapujos el ciberacoso y el deber de memoria, dejándonos libertad para observar -y reflexionar- sobre la sociedad que hemos construido en torno a las apariencias. PARA TODOS LOS PÚBLICOS, A PARTIR DE 13 AÑOS Duración: 1 hora 05 minutos

Kim, Angèle, Michelle, Sélim e Abel appartengono al nuovo mondo connesso, quello che può essere fotografato e condiviso con uno schiocco di dita. Ed è il vecchio mondo che sono venuti a visitare andando ad Auschwitz per scoprire l'orrore dei campi di concentramento, una memoria fredda e dura che però non resisterà al sorriso di Michelle, al suo maglione rosa e allo sblocco del suo smartphone. Ha compiuto il suo dovere di ricordare scattando questo selfie? Ha infangato il passato posando davanti ai resti della Shoah? Su Internet le opinioni sono numerose e contrastanti. In questa pièce corale ispirata a un fatto di cronaca, Sylvain Levey affronta senza mezzi termini il tema del cyber-bullismo e del dovere di ricordare, lasciandoci liberi di guardare – e riflettere – sulla società che abbiamo costruito intorno alle apparenze. PER TUTTI I TIPI DI PUBBLICO, DAI 13 ANNI IN SU Durata: 1 ora e 05 minuti