Cirque – Ten Thousand Hours – Gravity and Other Myths – 04-12-2025 – Saint-Brieuc

Mécanique de haute précision Avec huit circassiens sur scène, la dernière création de la compagnie australienne Gravity and Other Myths est un hommage en chair, en os et en muscles au temps nécessaire pour parvenir à l’excellence acrobatique. Ici, pas de démonstration figée ni de quête glacée de performance ! Sur les percussions live qui battent la mesure, on se lance des défis, on se chambre, on se rattrape. Le groupe s’amuse, en grande complicité avec le public. Une époustouflante célébration du corps humain et de ses capacités (presque) infinies. A partir de 5 ans.

High-precision mechanics With eight circus artists on stage, the latest creation by Australian company Gravity and Other Myths is a flesh-and-blood tribute to the time it takes to achieve acrobatic excellence a tribute in flesh, bone and muscle to the time it takes to achieve acrobatic excellence. There's no rigid demonstration or icy quest for performance here! To the beat of live percussion, we challenge, chamber and catch up with each other. The group is having fun, in close complicity with the audience. A breathtaking celebration of the human body and its (almost) infinite capacities. For ages 5 and up.

Mechanik der hohen Präzision Mit acht Zirkusleuten auf der Bühne ist die neueste Kreation der australischen Kompanie Gravity and Other Myths ein eine Hommage aus Fleisch, Knochen und Muskeln an die Zeit, die es braucht, um akrobatische Höchstleistungen zu erreichen. Hier gibt es keine starren Demonstrationen und kein eiskaltes Streben nach Leistung! Zu Live-Percussion, die den Takt schlägt, fordert man sich gegenseitig heraus, kämpft gegeneinander und fängt sich wieder ein. Die Gruppe amüsiert sich in großer Komplizenschaft mit dem Publikum. Eine atemberaubende Feier des menschlichen Körpers und seiner (fast) unendlichen Fähigkeiten. Ab 5 Jahren.

Uiterst nauwkeurige mechanica Met acht circusartiesten op het podium is de nieuwste creatie van het Australische gezelschap Gravity and Other Myths een eerbetoon van vlees en bloed aan de tijd die nodig is om acrobatische topprestaties te leveren een eerbetoon in vlees, botten en spieren aan de tijd die nodig is om acrobatische uitmuntendheid te bereiken. Er zijn hier geen saaie demonstraties, geen ijzige zoektocht naar prestaties! Met live percussie die het ritme aangeeft, dagen ze elkaar uit, spelen ze met elkaar en halen ze verloren tijd in. De groep heeft plezier, in nauwe samenwerking met het publiek. Een adembenemende viering van het menselijk lichaam en zijn (bijna) oneindige capaciteiten. Vanaf 5 jaar.

Mecánica de alta precisión Con ocho artistas de circo en escena, la última creación de la compañía australiana Gravity and Other Myths es un homenaje en carne y hueso al tiempo que se tarda en alcanzar la excelencia acrobática un homenaje en carne, hueso y músculo al tiempo que se tarda en alcanzar la excelencia acrobática. Aquí no hay demostraciones estancadas, ni una gélida búsqueda del rendimiento Con la percusión en directo marcando el ritmo, se retan, juegan y recuperan el tiempo perdido. El grupo se divierte, en estrecha complicidad con el público. Una impresionante celebración del cuerpo humano y de sus (casi) infinitas capacidades. A partir de 5 años.

Meccanica di alta precisione Con otto artisti circensi in scena, l'ultima creazione della compagnia australiana Gravity and Other Myths è un tributo in carne e ossa al tempo necessario per raggiungere l'eccellenza acrobatica un tributo in carne, ossa e muscoli al tempo necessario per raggiungere l'eccellenza acrobatica. Qui non ci sono dimostrazioni stazionarie, né un'algida ricerca della performance! Con le percussioni dal vivo che scandiscono il ritmo, si sfidano, giocano tra loro e recuperano il tempo perduto. Il gruppo si diverte, in stretta complicità con il pubblico. Una celebrazione mozzafiato del corpo umano e delle sue (quasi) infinite capacità. A partire dai 5 anni.