Mets un pull, ta mère a froid – 14-06-2026 – Mézos

Histoires en musique par la Cie Mensa Sonora Vous souvenez-vous de ces bonbons au poivre que l'on offre pour faire une bonne blague? Ces bonbons sont emballés dans du beau papier, ils font envie et ils ont bon goût, sont agréablement sucrés…mais soudain la bouche est en feu au contact du poivre. Les mots aussi sont parfois cruels. Ceux entendus pendant l'enfance laissent des traces. La littérature orale est une fabuleuse thérapie contre les angoisses que nous vivons comme des fatalités. Le conte, la lecture à voix haute, la chanson et la musique, proposés dans ce spectacle, seront des passeurs d'obstacles, des perches pour accéder à l'autre rive. Un programme d'histoires en musique concocté par Catherine Petit (conte, chant et textes), Cyrielle Eberhardt (violon), Gabriel Grosbard (violon et alto). Durée : 1h30 / Dès 7 ans

Musical stories by Cie Mensa Sonora Do you remember those pepper candies we give out as a joke? They're wrapped in pretty paper, they're tempting, they taste good, they're pleasantly sweet…but suddenly your mouth is on fire from the pepper. Words can also be cruel. Those heard in childhood leave their mark. Oral literature is a fabulous therapy for the anxieties we experience as inevitable. In this show, storytelling, reading aloud, song and music will act as obstacle crossers, perches for access to the other shore. A program of stories and music concocted by Catherine Petit (storytelling, singing and lyrics), Cyrielle Eberhardt (violin) and Gabriel Grosbard (violin and viola). Duration: 1h30 / From age 7

Geschichten mit Musik von der Cie Mensa Sonora Erinnern Sie sich noch an die Pfefferminzbonbons, die man verschenkt, wenn man einen guten Witz machen will? Diese Bonbons sind in schönes Papier eingewickelt, machen Lust auf mehr, schmecken gut und sind angenehm süß… aber plötzlich brennt der Mund, wenn er mit Pfeffer in Berührung kommt. Auch Worte können grausam sein. Diejenigen, die man in der Kindheit hört, hinterlassen Spuren. Die mündliche Literatur ist eine fabelhafte Therapie gegen die Ängste, die wir als Schicksal erleben. Das Märchen, das Vorlesen, das Lied und die Musik, die in dieser Aufführung angeboten werden, werden zu Überbrückern von Hindernissen, zu Stangen, um das andere Ufer zu erreichen. Ein Programm mit Geschichten und Musik, zusammengestellt von Catherine Petit (Erzählung, Gesang und Texte), Cyrielle Eberhardt (Violine), Gabriel Grosbard (Violine und Viola). Dauer: 1h30 / Ab 7 Jahren

Verhalen op muziek van Cie Mensa Sonora Ken je die pepersnoepjes nog die we als grapje uitdelen? Deze snoepjes zijn verpakt in mooi papier, ze zien er goed uit, ze smaken goed, ze zijn aangenaam zoet… maar plotseling staat je mond in brand van de peper. Woorden kunnen ook wreed zijn. Woorden die je in je kindertijd hoort, laten hun sporen na. Mondelinge literatuur is een fantastische therapie voor de angsten die we als onvermijdelijk ervaren. In deze voorstelling fungeren verhalen vertellen, voorlezen, zang en muziek als hindernisdoorbrekers, zitstokken voor toegang tot de andere oever. Een programma van verhalen en muziek samengesteld door Catherine Petit (verhalen, zang en tekst), Cyrielle Eberhardt (viool) en Gabriel Grosbard (viool en altviool). Duur: 1u30 / Vanaf 7 jaar

Historias musicadas por Cie Mensa Sonora ¿Te acuerdas de esos caramelos de pimienta que regalamos de broma? Estos caramelos están envueltos en un papel precioso, tienen buen aspecto, saben bien, son agradablemente dulces… pero de repente te arde la boca por la pimienta. Las palabras también pueden ser crueles. Las que se escuchan en la infancia dejan huella. La literatura oral es una terapia fabulosa para las angustias que experimentamos como inevitables. En este espectáculo, la narración, la lectura en voz alta, la canción y la música actuarán como salva-obstáculos, perchas para acceder a la otra orilla. Un programa de cuentos y música ideado por Catherine Petit (narración, canto y letra), Cyrielle Eberhardt (violín) y Gabriel Grosbard (violín y viola). Duración: 1h30 / A partir de 7 años

Storie musicate da Cie Mensa Sonora Vi ricordate quei dolcetti al pepe che regaliamo per scherzo? Sono incartati in una bella carta, hanno un bell'aspetto, un buon sapore, sono piacevolmente dolci… ma all'improvviso la vostra bocca va a fuoco per il pepe. Anche le parole possono essere crudeli. Quelle ascoltate nell'infanzia lasciano il segno. La letteratura orale è una terapia favolosa per le ansie che viviamo inevitabilmente. In questo spettacolo, la narrazione, la lettura ad alta voce, il canto e la musica fungeranno da attraversatori di ostacoli, da posatoi per accedere all'altra sponda. Un programma di storie e musica ideato da Catherine Petit (narrazione, canto e testi), Cyrielle Eberhardt (violino) e Gabriel Grosbard (violino e viola). Durata: 1h30 / A partire dai 7 anni