Métro'folies – Spectacle équestre – La belle époque de l'art déco – 31-08-2025 – Laneuveville-devant-Nancy

Le cheval est un thème récurrent dans l’art verrier. De nombreuses représentations en sont notamment sorties des ateliers nancéiens des frères Daum. La Troupe du Ménil Saint-Michel propose, à travers le spectacle équestre « La belle époque de l’Art déco » de rendre hommage à la fièvre créatrice qui a embrasé cette époque, à travers une plongée dans les années folles, en s’appuyant sur le parcours de Louis Majorelle, qui a vu et accompagné l’évolution artistique de l’Art nouveau vers l’Art déco. C’est ce passage que le spectacle se propose de raconter au fil d’une série de tableaux qui souligneront l’effervescence artistique, culturelle, économique et industrielle de cette époque.

The horse is a recurring theme in glass art. Numerous representations of it have emerged from the Nancy workshops of the Daum brothers. The Troupe du Ménil Saint-Michel?s equestrian show, "La belle époque de l?Art déco", pays tribute to the creative fever that ignited this era, through a plunge into the Roaring Twenties, based on the career of Louis Majorelle, who witnessed and accompanied the artistic evolution from Art Nouveau to Art Deco. The show tells the story of this passage through a series of tableaux highlighting the artistic, cultural, economic and industrial effervescence of the period.

Das Pferd ist ein wiederkehrendes Thema in der Glaskunst. In den Ateliers der Gebrüder Daum in Nancy wurden zahlreiche Darstellungen dieses Themas geschaffen. Die Troupe du Ménil Saint-Michel schlägt vor, mit dem Pferdespektakel "La belle époque de l'Art déco" das kreative Fieber zu würdigen, das diese Epoche entflammt hat, indem sie in die wilden Jahre eintaucht und sich dabei auf den Werdegang von Louis Majorelle stützt, der die künstlerische Entwicklung vom Jugendstil zum Art déco gesehen und begleitet hat. Das Stück will diesen Übergang anhand einer Reihe von Bildern erzählen, die die künstlerische, kulturelle, wirtschaftliche und industrielle Blüte dieser Epoche hervorheben.

Het paard is een terugkerend thema in de glaskunst. De ateliers van de gebroeders Daum in Nancy hebben er talloze voorstellingen van gemaakt. De ruitervoorstelling van de Troupe du Ménil Saint-Michel, "La belle époque de l'Art déco", brengt hulde aan de creatieve koorts die deze periode overspoelde, met een reis door de Roaring Twenties gebaseerd op de carrière van Louis Majorelle, die de artistieke evolutie van Art Nouveau naar Art Deco meemaakte en begeleidde. De tentoonstelling vertelt het verhaal van deze overgang aan de hand van een reeks taferelen die de artistieke, culturele, economische en industriële bruisendheid van de periode benadrukken.

El caballo es un tema recurrente en el arte del vidrio. De los talleres de Nancy de los hermanos Daum han salido numerosas representaciones del mismo. El espectáculo ecuestre de la Troupe du Ménil Saint-Michel, "La belle époque de l'Art déco", rinde homenaje a la fiebre creativa que recorrió la época, con un viaje por los locos años veinte basado en la carrera de Louis Majorelle, testigo y acompañante de la evolución artística del Art Nouveau al Art Déco. La exposición narra esta transición a través de una serie de cuadros que ponen de relieve la efervescencia artística, cultural, económica e industrial de la época.

Il cavallo è un tema ricorrente nell'arte vetraria. Numerose rappresentazioni sono uscite dai laboratori di Nancy dei fratelli Daum. Lo spettacolo equestre della Troupe du Ménil Saint-Michel, "La belle époque de l'Art déco", rende omaggio alla febbre creativa che ha attraversato quel periodo, portandoci in un viaggio attraverso i ruggenti anni Venti, basato sulla carriera di Louis Majorelle, che ha assistito e accompagnato l'evoluzione artistica dall'Art Nouveau all'Art Déco. La mostra racconta questa transizione attraverso una serie di tableaux che evidenziano l'effervescenza artistica, culturale, economica e industriale del periodo.