Métro'folies – Exposition – Un Automne aux Brasseries – 16-09-2025 – Maxéville

Motivée par la volonté de préserver son patrimoine industriel, la Ville de Maxéville a fait l’acquisition d’une collection de plus de 200 objets réunissant des affiches originales, de nombreuses cartes postales, des documents d’archives exceptionnels, ou encore des objets publicitaires relatifs aux anciennes brasseries de Maxéville. Datée de 1857 à 1942, cette collection recense de nombreux objets de la période Art déco. l'exposition Extra Blonde, dirigée artistiquement par l’artiste locale Isabelle Pierron, présente une partie de cette collection, avec des affiches publicitaires originales, dont certaines de style Art déco.

Motivated by a desire to preserve its industrial heritage, the town of Maxéville has acquired a collection of over 200 objects, including original posters, numerous postcards, exceptional archive documents and advertising items relating to Maxéville?s former breweries. Dating from 1857 to 1942, this collection includes many objects from the Art Deco period. The Extra Blonde exhibition, curated by local artist Isabelle Pierron, presents part of this collection, with original advertising posters, some in Art Deco style.

Um ihr industrielles Erbe zu bewahren, hat die Stadt Maxéville eine Sammlung von über 200 Objekten erworben, darunter Originalplakate, zahlreiche Postkarten, außergewöhnliche Archivdokumente und Werbeartikel der ehemaligen Brauereien von Maxéville. Die Ausstellung Extra Blonde, die von der lokalen Künstlerin Isabelle Pierron künstlerisch betreut wird, zeigt einen Teil dieser Sammlung mit originalen Werbeplakaten, von denen einige im Art-déco-Stil gehalten sind.

Gemotiveerd door de wens om haar industrieel erfgoed te bewaren, heeft de stad Maxéville een collectie van meer dan 200 voorwerpen verworven, waaronder originele affiches, talrijke postkaarten, uitzonderlijke archiefdocumenten en reclameartikelen met betrekking tot de voormalige brouwerijen van Maxéville. Deze collectie dateert van 1857 tot 1942 en bevat veel voorwerpen uit de Art Deco periode. De tentoonstelling Extra Blond, samengesteld door de lokale kunstenares Isabelle Pierron, presenteert een deel van deze collectie, met originele reclameposters, waarvan sommige in Art Deco stijl.

Motivada por el deseo de preservar su patrimonio industrial, la ciudad de Maxéville ha adquirido una colección de más de 200 objetos, entre carteles originales, numerosas postales, documentos de archivo excepcionales y objetos publicitarios relacionados con las antiguas cervecerías de Maxéville. La exposición Extra Blonde, comisariada por la artista local Isabelle Pierron, presenta una parte de esta colección, con carteles publicitarios originales, algunos de ellos de estilo Art Déco.

Motivata dal desiderio di preservare il proprio patrimonio industriale, la città di Maxéville ha acquisito una collezione di oltre 200 oggetti, tra cui manifesti originali, numerose cartoline, eccezionali documenti d'archivio e oggetti pubblicitari relativi alle ex birrerie di Maxéville. La mostra Extra Blonde, curata dall'artista locale Isabelle Pierron, presenta una parte di questa collezione, con manifesti pubblicitari originali, alcuni in stile Art Déco.