Métro'folies – Exposition – Mosaïque d'Architectures – Au Temps de l'Art déco en Meurthe-et-Moselle – 17-06-2025 – Nancy

L’essor de l’Art déco marque l’apogée de la diversité des arts et styles de l’architecture. Classicisme, historicisme, éclectisme, régionalisme, Art nouveau, modernisme, architecture préfabriquée – toutes ces notions et courants existent avant lui et continuent d’évoluer grâce à lui, alors même qu’ils s’affrontent parfois. Aucun n’exclut forcément l’autre et l’Art déco peut aussi bien se combiner avec le néo-classicisme, né en réaction à l’Art nouveau, que se mêler au régionalisme ou rajeunir un style historique en simplifiant ses formes. Le seul courant qui semble a priori incompatible avec l’Art déco est le Mouvement moderne des années 1920, qui rejette l’ornementation. Pourtant, certains architectes parviendront à fusionner les principes de l’un et le vocabulaire de l’autre pour créer des œuvres hybrides. Les Archives départementales de Meurthe-et-Moselle proposent d’explorer ces clés de compréhension à travers des exemples d’édifices, connus ou méconnus et de documents souvent inédits, issus de leurs collections. Visites libres, visites commentées et ateliers créatifs sur réservation.

The rise of Art Deco marked the apogee of the diversity of architectural arts and styles. Classicism, historicism, eclecticism, regionalism, Art Nouveau, modernism, prefabricated architecture – all these notions and trends existed before Art Deco and continue to evolve thanks to it, even though they sometimes clash. None of them necessarily excludes the other, and Art Deco can just as easily combine with neo-classicism, born in reaction to Art Nouveau, as it can with regionalism, or rejuvenate a historic style by simplifying its forms. The only current that seems a priori incompatible with Art Deco is the Modern Movement of the 1920s, which rejects ornamentation. Yet some architects succeeded in fusing the principles of one with the vocabulary of the other to create hybrid works. The Archives départementales de Meurthe-et-Moselle (Meurthe-et-Moselle departmental archives) propose to explore these keys to understanding through examples of buildings, both well-known and little-known, and documents, often unpublished, from their collections. Self-guided tours, guided tours and creative workshops available on reservation.

Der Aufstieg des Art déco markiert den Höhepunkt der Vielfalt der Künste und Stile in der Architektur. Klassizismus, Historismus, Eklektizismus, Regionalismus, Jugendstil, Modernismus, Fertigbau – all diese Begriffe und Strömungen existierten bereits vor dem Deco und entwickelten sich dank ihm weiter, wobei sie sich manchmal sogar bekämpften. Keine schließt die andere aus und Art déco kann mit dem Neoklassizismus, der als Reaktion auf den Jugendstil entstand, kombiniert werden, sich mit dem Regionalismus vermischen oder einen historischen Stil verjüngen, indem er seine Formen vereinfacht. Die einzige Strömung, die auf den ersten Blick unvereinbar mit dem Art déco zu sein scheint, ist die moderne Bewegung der 1920er Jahre, die Ornamente ablehnt. Dennoch gelang es einigen Architekten, die Prinzipien des einen mit dem Vokabular des anderen zu verschmelzen und so hybride Werke zu schaffen. Die Archives départementales de Meurthe-et-Moselle schlagen vor, diese Schlüssel zum Verständnis anhand von Beispielen bekannter und unbekannter Gebäude und oftmals unveröffentlichter Dokumente aus ihren Sammlungen zu erkunden. Freie Besuche, geführte Besuche und kreative Workshops nach vorheriger Anmeldung.

De opkomst van de Art Deco markeerde het hoogtepunt van de diversiteit van architectonische kunsten en stijlen. Classicisme, historicisme, eclecticisme, regionalisme, Art Nouveau, modernisme, prefab architectuur – al deze concepten en trends bestonden al voor de Art Deco en bleven zich dankzij de Art Deco ontwikkelen, ook al botsten ze soms. Geen van hen sluit per se de ander uit, en Art Deco kan net zo goed combineren met neo-classicisme, dat werd geboren als een reactie op Art Nouveau, als het kan mengen met regionalisme of een historische stijl verjongen door het vereenvoudigen van de vormen. De enige trend die onverenigbaar leek met Art Deco was de Moderne Beweging van de jaren 1920, die ornamenten afwees. Toch slaagden sommige architecten erin om de principes van de ene met de woordenschat van de andere te versmelten om hybride werken te creëren. De Archives départementales de Meurthe-et-Moselle verkennen deze sleutels tot begrip door middel van voorbeelden van gebouwen, zowel bekende als minder bekende, en door middel van documenten, vaak ongepubliceerd, uit hun collecties. Rondleidingen op eigen gelegenheid, rondleidingen en creatieve workshops op afspraak.

El auge del Art Déco marcó el apogeo de la diversidad de artes y estilos arquitectónicos. Clasicismo, historicismo, eclecticismo, regionalismo, Art Nouveau, modernismo, arquitectura prefabricada: todos estos conceptos y tendencias existían antes del Art Déco y siguieron evolucionando gracias a él, aunque a veces entraran en conflicto. Ninguna de ellas excluye necesariamente a la otra, y el Art Déco puede combinarse tan fácilmente con el neoclasicismo, que nació como reacción al Art Nouveau, como con el regionalismo o rejuvenecer un estilo histórico simplificando sus formas. La única tendencia que parecía incompatible con el Art Déco era el Movimiento Moderno de los años veinte, que rechazaba la ornamentación. Sin embargo, algunos arquitectos lograron fusionar los principios de uno con el vocabulario del otro para crear obras híbridas. Los Archives départementales de Meurthe-et-Moselle exploran estas claves de comprensión a través de ejemplos de edificios, tanto conocidos como poco conocidos, y de documentos, a menudo inéditos, procedentes de sus colecciones. Visitas autoguiadas, visitas guiadas y talleres creativos previa concertación.

L'ascesa dell'Art Déco ha segnato l'apogeo della diversità delle arti e degli stili architettonici. Classicismo, storicismo, eclettismo, regionalismo, Art Nouveau, modernismo, architettura prefabbricata: tutti questi concetti e tendenze esistevano prima dell'Art Déco e hanno continuato a evolversi grazie ad essa, anche se a volte si sono scontrati. Nessuna di esse esclude necessariamente l'altra, e l'Art Déco può combinarsi altrettanto facilmente con il neoclassicismo, nato come reazione all'Art Nouveau, così come può fondersi con il regionalismo o ringiovanire uno stile storico semplificandone le forme. L'unica tendenza che sembrava incompatibile con l'Art Déco era il Movimento Moderno degli anni Venti, che rifiutava l'ornamento. Tuttavia, alcuni architetti riuscirono a fondere i principi dell'uno con il vocabolario dell'altro per creare opere ibride. Gli Archives départementales de Meurthe-et-Moselle esplorano queste chiavi di lettura attraverso esempi di edifici, sia noti che poco conosciuti, e attraverso documenti, spesso inediti, provenienti dalle loro collezioni. Visite autogestite, visite guidate e laboratori creativi su prenotazione.