CHAMBRE DE COMMERCE ET D'INDUSTRIE DE MEURTHE-ET-MOSELLE – Nancy

La Chambre de Commerce et d'Industrie se situe dans un bâtiment Art nouveau élaboré par les plus grands noms de l'École de Nancy. À la suite d'un concours lancé en 1905, la réalisation de l'édifice est confiée aux architectes Louis Marchal et Émile Toussaint. Les vitraux au rez de chaussée représentent des paysages lorrains et ont été conçus par Antonin Daum et Jacques Grüber. Enfin, les ferronneries ont été confiées à Louis Majorelle. La Chambre de Commerce et d'Industrie est accessible aux individuels sur demande à l’accueil de la CCI en semaine lors de leurs horaires d’ouverture sous réserve qu’il n’y ait pas de réunion auquel cas, on peut la voir de la cour.

The Chamber of Commerce and Industry is housed in an Art Nouveau building designed by some of the greatest names of the Nancy School. Following a competition launched in 1905, the building was designed by architects Louis Marchal and Émile Toussaint. The stained glass windows on the ground floor, depicting Lorraine landscapes, were designed by Antonin Daum and Jacques Grüber. Finally, the ironwork was entrusted to Louis Majorelle. The Chamber of Commerce and Industry is accessible to individuals on request from the CCI reception desk during weekday opening hours, provided there are no meetings in progress, in which case it can be viewed from the courtyard.

Die Industrie- und Handelskammer befindet sich in einem Jugendstilgebäude, das von den bekanntesten Namen der École de Nancy entworfen wurde. Nach einem Wettbewerb im Jahr 1905 wurden die Architekten Louis Marchal und Émile Toussaint mit dem Bau des Gebäudes beauftragt. Die Glasfenster im Erdgeschoss stellen lothringische Landschaften dar und wurden von Antonin Daum und Jacques Grüber entworfen. Die Kunstschmiedearbeiten schließlich wurden Louis Majorelle anvertraut. Die Industrie- und Handelskammer ist für Einzelpersonen auf Anfrage am Empfang der IHK während der Öffnungszeiten unter der Woche zugänglich, vorausgesetzt, es finden keine Sitzungen statt.

De Kamer van Koophandel en Industrie is gevestigd in een Art Nouveau-gebouw dat is ontworpen door de grootste namen van de School van Nancy. Na een wedstrijd in 1905 kregen de architecten Louis Marchal en Émile Toussaint de opdracht om het gebouw te ontwerpen. De glas-in-loodramen op de begane grond stellen Lotharingse landschappen voor en werden ontworpen door Antonin Daum en Jacques Grüber. Het ijzerwerk werd ontworpen door Louis Majorelle. De Kamer van Koophandel en Industrie is op verzoek toegankelijk voor particulieren bij de receptie van de CCI tijdens de openingstijden op werkdagen, op voorwaarde dat er geen vergaderingen aan de gang zijn.

La Cámara de Comercio e Industria ocupa un edificio modernista diseñado por los grandes nombres de la Escuela de Nancy. Tras un concurso convocado en 1905, los arquitectos Louis Marchal y Émile Toussaint fueron los encargados de diseñar el edificio. Las vidrieras de la planta baja, con paisajes loreneses, son obra de Antonin Daum y Jacques Grüber. Los herrajes son obra de Louis Majorelle. La Cámara de Comercio e Industria está abierta a los particulares que lo soliciten en la recepción de la CCI durante las horas de apertura de la semana, siempre que no haya reuniones en curso, en cuyo caso puede verse desde el patio.

La Camera di Commercio e Industria è ospitata in un edificio in stile Art Nouveau progettato dai più grandi nomi della Scuola di Nancy. A seguito di un concorso indetto nel 1905, gli architetti Louis Marchal e Émile Toussaint furono incaricati di progettare l'edificio. Le vetrate al piano terra raffigurano paesaggi lorenesi e sono state realizzate da Antonin Daum e Jacques Grüber. Le opere in ferro sono state progettate da Louis Majorelle. La Camera di Commercio e dell'Industria è aperta ai privati su richiesta alla reception della CCI durante gli orari di apertura feriali, a condizione che non siano in corso riunioni, nel qual caso può essere visitata dal cortile.