RESTITUTION DE PROJET AVEC LE SERVICE PÉNITENTIAIRE D’INSERTION ET DE PROBATION DE MEURTHE-ET-MOSELLE – 26-06-2025 – Nancy

Une nouvelle édition de Corps pluriels est menée en 2025 avec l’Équipe d’Accompagnement des personnes autistes du Pôle Hospitalo-Universitaire de Psychiatrie d'Adultes et d'Addictologie de Nancy. Ce projet propose un parcours de découverte de la danse avec un danseur du CCN et se clôture par une restitution publique. Pour cette restitution, le CCN a invité la compagnie Lamento de Sylvère Lamotte avec la conférence dansée Danser la faille. En duo avec Magali Saby, danseuse en situation de handicap, Sylvère Lamotte raconte comment les fragilités du corps peuvent ouvrir de nouveaux possibles à la danse et lui conférer une puissance singulière. Projet réalisé grâce au soutien de la Matmut pour les arts Nombre de places limité – réservation conseillée

A new edition of Corps pluriels is being carried out in 2025 in collaboration with the Autistic Support Team of the Nancy University Hospital Adult Psychiatry and Addictology Unit. The project includes a dance discovery course with a CCN dancer, culminating in a public performance. For this restitution, the CCN has invited Sylvère Lamotte's Lamento company to give a dance lecture entitled Danser la faille. In a duet with Magali Saby, a dancer with a disability, Sylvère Lamotte recounts how the fragility of the body can open up new possibilities for dance, giving it a singular power. Project supported by Matmut pour les arts Limited number of seats – booking recommended

Eine neue Ausgabe von Corps pluriels wird 2025 mit der Équipe d'Accompagnement des personnes autistes du Pôle Hospitalo-Universitaire de Psychiatrie d'Adultes et d'Addictologie de Nancy (Team für die Begleitung autistischer Personen des Pôle Hospitalo-Universitaire de Psychiatrie d'Adultes et d'Addictologie de Nancy) durchgeführt. Dieses Projekt bietet eine Entdeckungsreise durch den Tanz mit einem Tänzer des CCN und endet mit einer öffentlichen Rückgabe. Für diese Rückgabe hat das CCN die Kompanie Lamento von Sylvère Lamotte mit dem getanzten Vortrag Danser la faille eingeladen. Im Duett mit Magali Saby, einer Tänzerin mit Behinderung, erzählt Sylvère Lamotte, wie die Schwächen des Körpers dem Tanz neue Möglichkeiten eröffnen und ihm eine einzigartige Kraft verleihen können. Projekt realisiert dank der Unterstützung von Matmut pour les arts Begrenzte Anzahl an Plätzen – Reservierung empfohlen

In 2025 wordt een nieuwe editie van Corps pluriels georganiseerd in samenwerking met het Autism Support Team van de afdeling volwassenenpsychiatrie en verslavingszorg van het academisch ziekenhuis van Nancy. Het project biedt de mogelijkheid om dans te ontdekken met een danser van de CCN, met als hoogtepunt een publieke voorstelling. Voor dit evenement heeft de CCN het gezelschap Lamento van Sylvère Lamotte uitgenodigd om een lezing te geven over Danser la faille. In een duet met Magali Saby, een danseres met een handicap, vertelt Sylvère Lamotte hoe de kwetsbaarheid van het lichaam nieuwe mogelijkheden kan openen voor dans en deze een bijzondere kracht kan geven. Dit project werd mogelijk gemaakt met de steun van Matmut pour les arts Beperkt aantal plaatsen – reserveren aanbevolen

Una nueva edición de Corps pluriels se lleva a cabo en 2025 con el Equipo de Apoyo al Autismo de la Unidad de Psiquiatría y Toxicología de Adultos del Hospital Universitario de Nancy. El proyecto ofrece la oportunidad de descubrir la danza con un bailarín del CCN, culminando en una actuación pública. Para este evento, el CCN ha invitado a la compañía Lamento de Sylvère Lamotte a dar una conferencia sobre Danser la faille. En un dúo con Magali Saby, bailarina discapacitada, Sylvère Lamotte habla de cómo la fragilidad del cuerpo puede abrir nuevas posibilidades a la danza y darle un poder singular. Este proyecto ha sido posible gracias al apoyo de Matmut pour les arts Plazas limitadas – se recomienda reservar

Una nuova edizione del Corps pluriels è in corso nel 2025 con l'équipe di sostegno all'autismo dell'Unità di psichiatria e tossicodipendenza per adulti dell'Ospedale universitario di Nancy. Il progetto offre l'opportunità di scoprire la danza con un danzatore del CCN, culminando in uno spettacolo pubblico. Per questo evento, il CCN ha invitato la compagnia Lamento di Sylvère Lamotte a tenere una lezione su Danser la faille. In un duetto con Magali Saby, danzatrice disabile, Sylvère Lamotte racconta come la fragilità del corpo possa aprire nuove possibilità alla danza e conferirle un potere singolare. Questo progetto è stato reso possibile grazie al sostegno di Matmut pour les arts Posti limitati – si consiglia la prenotazione