Merlin Ou La Terre Dévastée – 19-06-2025 – Limoges

Tankred Dorst recrée Merlin, mais à l’âge de la Relativité : certes, on retrouve ici tout le merveilleux de la geste arthurienne (les combats de dragon, l’épée fichée dans la pierre, les envoûtements de la fée Viviane) et le plaisir de réécouter ces histoires (les amours de Lancelot et Guenièvre, l’« innocence » de Perceval, Yvain et son lion). Mais les mythes qui nous hantent sont représentés par la distance et l’ironie. Ainsi, les chevaliers fraient avec Rothschild, lisent le New York Times ; on surprend le roi Arthur en grande conversation avec Mark Twain, et il peut arriver qu’un spectateur prenne feu en s’asseyant sur le Siège Périlleux. Durée : 3h00 Spectacle proposé au tarif à prix libre, de 5€ à 22€

Tankred Dorst recreates Merlin, but in the age of Relativity: it's true that we find here all the marvels of the Arthurian gesture (the dragon fights, the sword stuck in the stone, the enchantments of the fairy Viviane) and the pleasure of listening to these stories again (the love of Lancelot and Guinevere, the "innocence" of Perceval, Yvain and his lion). But the myths that haunt us are represented through distance and irony. Thus, the knights spawn with Rothschild, read the New York Times, King Arthur is caught in conversation with Mark Twain, and an audience member may catch fire while sitting on the Perilous Seat. Running time: 3h00 Free admission, from 5? to 22?

Tankred Dorst erschafft Merlin neu, aber im Zeitalter der Relativitätstheorie: Zwar findet man hier das Wunderbare der Artusgeste (die Drachenkämpfe, das Schwert im Stein, die Verzauberung durch die Fee Viviane) und das Vergnügen, diese Geschichten wieder anzuhören (die Liebe zwischen Lancelot und Guinevere, die "Unschuld" von Perceval, Yvain und sein Löwe). Die Mythen, die uns verfolgen, werden jedoch durch Distanz und Ironie dargestellt. Die Ritter verkehren mit Rothschild und lesen die New York Times, König Artus unterhält sich mit Mark Twain, und es kann passieren, dass ein Zuschauer auf dem gefährlichen Sitz Feuer fängt. Dauer: 3.00 Uhr Die Aufführung wird zum Nulltarif angeboten, von 5? bis 22?

Tankred Dorst herschept Merlijn, maar in het tijdperk van de Relativiteit: het is waar dat we hier alle prachtige aspecten van het Arthurverhaal terugvinden (de drakengevechten, het zwaard dat vastzit in de steen, de betoveringen van de fee Viviane) en het plezier om opnieuw naar deze verhalen te luisteren (de liefde tussen Lancelot en Guinevere, de "onschuld" van Perceval, Yvain en zijn leeuw). Maar de mythen die ons achtervolgen worden weergegeven door middel van afstand en ironie. Zo komen de ridders Rothschild tegen en lezen ze de New York Times; Koning Arthur wordt betrapt in een gesprek met Mark Twain; en een toeschouwer kan vlam vatten terwijl hij op de Gevaarlijke Zetel zit. Looptijd: 3u00 Gratis toegang, van 5 tot 22 uur

Tankred Dorst recrea a Merlín, pero en la era de la Relatividad: es cierto que aquí encontramos todos los aspectos maravillosos de la historia artúrica (las luchas de dragones, la espada clavada en la piedra, los embrujos del hada Viviane) y el placer de volver a escuchar estas historias (el amor entre Lancelot y Ginebra, la "inocencia" de Perceval, Yvain y su león). Pero los mitos que nos persiguen se representan a través de la distancia y la ironía. Así, los caballeros se codean con Rothschild y leen el New York Times; el Rey Arturo es sorprendido en una conversación con Mark Twain; y un espectador puede incendiarse sentado en el Asiento Peligroso. Duración: 3h00 Entrada gratuita, de 5? a 22?

Tankred Dorst ricrea Merlino, ma nell'era della Relatività: è vero che qui ritroviamo tutti gli aspetti meravigliosi della storia arturiana (i combattimenti con i draghi, la spada conficcata nella roccia, gli ammaliamenti della fata Viviane) e il piacere di riascoltare queste storie (l'amore tra Lancillotto e Ginevra, l'"innocenza" di Perceval, Yvain e il suo leone). Ma i miti che ci perseguitano sono rappresentati attraverso la distanza e l'ironia. Così, i cavalieri si scontrano con Rothschild e leggono il New York Times; Re Artù viene sorpreso a conversare con Mark Twain; e un membro del pubblico può prendere fuoco mentre è seduto sul Seggio Periglioso. Durata: 3 ore Ingresso libero, dalle 5 alle 22