Mercredi en Musique – Araëlle (musique celtique) – 20-08-2025 – La Réole

Le Chemin des Arts, c’est quoi ? La ville de La Réole vous propose de découvrir des artistes contemporains dans un écrin patrimonial exceptionnel. Inspirées depuis l’enfance par les sons des Terres Celtes, ces chanteuses-musiciennes content et incarnent au travers de leurs chants histoires d'amour bienheureuses ou miséreuses, rêveries et regrets, enracinement à la terre et splendeur de la nature. Des titres traditionnels celtiques aux compositions originales en passant par des chants médiévaux et des musiques de films, Araëlle vous transporte hors du temps grâce à l'alliance de leur voix et instruments : harpe celtique, guitare, tin et low whistles, bodhrán. "Un écho enchanteur dans un style celtique unique."

What is the Chemin des Arts? The town of La Réole invites you to discover contemporary artists in an exceptional heritage setting. Inspired since childhood by the sounds of the Celtic lands, these singer-musicians content and embody in their songs stories of blissful or miserable love, reveries and regrets, rootedness to the land and the splendor of nature. From traditional Celtic songs to original compositions, medieval hymns and film scores, Araëlle takes you out of time with the combination of their voices and instruments: Celtic harp, guitar, tin and low whistles, bodhrán. "An enchanting echo in a unique Celtic style."

Was ist der Chemin des Arts? Die Stadt La Réole bietet Ihnen die Möglichkeit, zeitgenössische Künstler in einem außergewöhnlichen Kulturerbe zu entdecken. Diese Sängerinnen und Musikerinnen, die seit ihrer Kindheit von den Klängen der keltischen Länder inspiriert wurden, verkörpern in ihren Liedern glückliche oder unglückliche Liebesgeschichten, Träumereien und Bedauern, Verwurzelung mit der Erde und die Pracht der Natur. Von traditionellen keltischen Titeln über mittelalterliche Gesänge und Filmmusik bis hin zu Originalkompositionen entführt Sie Araëlle dank der Kombination ihrer Stimmen und Instrumente – keltische Harfe, Gitarre, Tin- und Low Whistles, Bodhrán – aus der Zeit. "Ein bezauberndes Echo in einem einzigartigen keltischen Stil"

Wat is de Chemin des Arts? De stad La Réole nodigt je uit om hedendaagse artiesten te ontdekken in een uitzonderlijk erfgoed. Geïnspireerd sinds hun kindertijd door de klanken van de Keltische landen, zijn deze zanger-muzikanten gelukkig en belichamen ze in hun liederen vrolijke of droevige liefdesverhalen, mijmeringen en spijt, wortels in het land en de pracht van de natuur. Van traditionele Keltische liederen tot originele composities, middeleeuwse gezangen en filmmuziek, Araëlle brengt je buiten de tijd dankzij de combinatie van hun stemmen en instrumenten: Keltische harp, gitaar, tin en low whistles, bodhrán. "Een betoverende echo in een unieke Keltische stijl"

¿Qué es el Camino de las Artes? La ciudad de La Réole le invita a descubrir artistas contemporáneos en un marco patrimonial excepcional. Inspirados desde la infancia por los sonidos de las tierras celtas, estos músicos-cantantes son alegres y encarnan en sus canciones historias de amor felices o desgraciadas, ensueños y pesares, raíces en la tierra y el esplendor de la naturaleza. Desde canciones tradicionales celtas a composiciones originales, pasando por cantos medievales y música de películas, Araëlle le transportará fuera del tiempo gracias a la combinación de sus voces e instrumentos: arpa celta, guitarra, silbatos de hojalata y bajos, bodhrán. "Un eco encantador en un estilo celta único"

Cos'è lo Chemin des Arts? La città di La Réole vi invita a scoprire artisti contemporanei in un contesto patrimoniale eccezionale. Ispirati fin dall'infanzia dai suoni delle terre celtiche, questi cantanti-musicisti sono felici e incarnano nelle loro canzoni storie d'amore felici o infelici, fantasticherie e rimpianti, radici nella terra e lo splendore della natura. Dalle canzoni tradizionali celtiche alle composizioni originali, dai canti medievali alle musiche da film, le Araëlle vi trasporteranno fuori dal tempo grazie alla combinazione delle loro voci e dei loro strumenti: arpa celtica, chitarra, tin e low whistles, bodhrán. "Un'eco incantevole in uno stile celtico unico"