Mercredi en Musique – Henri Caraguel – 13-08-2025 – La Réole

Le Chemin des Arts, c’est quoi ? La ville de La Réole vous propose de découvrir des artistes contemporains dans un écrin patrimonial exceptionnel. Pour ce spectacle, né d’un véritable amour pour le son de la guitare hawaïenne, qu’on appelle aussi « lapsteel », Henri Caraguel nous propose un carnet de voyage musical nourri par ses souvenirs au bord de la mer. À l’écoute des mélodies et des anecdotes qu’il nous partage, on entend la plage, le vent, les amours et les copains. On y perçoit de grands espaces, on se laisse porter par le mouvement des vagues, celles des plages de Gironde, du Venezuela ou d’ailleurs.

What is the Chemin des Arts? The town of La Réole invites you to discover contemporary artists in an exceptional heritage setting. For this show, born of a genuine love for the sound of the Hawaiian guitar, also known as the "lapsteel", Henri Caraguel offers us a musical travel diary nourished by his memories of the seaside. Listening to the melodies and anecdotes he shares with us, we can hear the beach, the wind, love and friends. We perceive wide-open spaces, and let ourselves be carried away by the movement of the waves, those of the beaches of Gironde, Venezuela or elsewhere.

Was ist der Chemin des Arts? Die Stadt La Réole bietet Ihnen die Möglichkeit, zeitgenössische Künstler in einem außergewöhnlichen Kulturerbe zu entdecken. Henri Caraguel, der aus einer wahren Liebe zum Klang der hawaiianischen Gitarre, die auch "Lapsteel" genannt wird, entstanden ist, stellt uns für diese Aufführung ein musikalisches Reisetagebuch vor, das von seinen Erinnerungen an die Küste genährt wird. Wenn man den Melodien und Anekdoten lauscht, die er mit uns teilt, hört man den Strand, den Wind, die Liebe und die Freunde. Man nimmt weite Räume wahr und lässt sich von den Wellen tragen, die an den Stränden der Gironde, Venezuelas oder anderswo zu finden sind.

Wat is de Chemin des Arts? De stad La Réole nodigt u uit om hedendaagse artiesten te ontdekken in een uitzonderlijk erfgoed. Voor deze show, geboren uit een oprechte liefde voor het geluid van de Hawaiiaanse gitaar, ook wel bekend als de "lapsteel", neemt Henri Caraguel ons mee op een muzikale reis geïnspireerd door zijn herinneringen aan de kust. Luisterend naar de melodieën en anekdotes die hij met ons deelt, horen we het strand, de wind, liefde en vrienden. Je kunt de weidse ruimte voelen en je laten meevoeren door de beweging van de golven, op de stranden van de Gironde, Venezuela of elders.

¿Qué es el Camino de las Artes? La ciudad de La Réole le invita a descubrir artistas contemporáneos en un marco patrimonial excepcional. Para este espectáculo, nacido de un auténtico amor por el sonido de la guitarra hawaiana, también conocida como "lapsteel", Henri Caraguel nos embarca en un viaje musical inspirado en sus recuerdos de la costa. Escuchando las melodías y anécdotas que comparte con nosotros, podemos oír la playa, el viento, el amor y los amigos. Podrá sentir los espacios abiertos y dejarse llevar por el movimiento de las olas, en las playas de Gironda, Venezuela o cualquier otro lugar.

Cos'è lo Chemin des Arts? La città di La Réole vi invita a scoprire artisti contemporanei in una cornice patrimoniale d'eccezione. Per questo spettacolo, nato da un autentico amore per il suono della chitarra hawaiana, detta anche "lapsteel", Henri Caraguel ci accompagna in un viaggio musicale ispirato ai suoi ricordi del mare. Ascoltando le melodie e gli aneddoti che condivide con noi, possiamo sentire la spiaggia, il vento, l'amore e gli amici. Si sentono gli spazi aperti e ci si lascia trasportare dal movimento delle onde, sulle spiagge della Gironda, del Venezuela o altrove.