Mercredi des enfants au château de Carneville – 06-08-2025 – Carneville

Oyez ! oyez ! Avis aux jeunes damoiseaux et jeunes damoiselles ! L'équipe du château de Carneville invite les enfants à la création, à l'imagination et à la découverte de la vie ancestrale. Tout d'abord, les petites recrues en apprendront plus sur l'histoire des vieilles pierres du château et la nature foisonnante du parc qui l'entoure. Ensuite, viendra l'heure des travaux pratiques ! Des ateliers permettront à vos enfants de mettre à profit leurs nouvelles connaissances et de laisser leur imagination débordante s'exprimer. Thèmes des ateliers : 5 MARS : Préparons un abri pour les hérissons. 2 AVRIL : Devenons écrivain.e.s et créons une histoire. 7 MAI : Célébrons le printemps avec l’Arbre de mai. 4 JUIN : Devenons les maraîchers du domaine. 2 JUILLET : Fabriquons notre cadran solaire. 6 AOÛT : Devenons apiculteurs et apprenons la vie de l’abeille. Durée : 1h30. Présence d'un adulte accompagnant requise par "famille". Le "Mercredi des Enfants" est une animation avec activité pour les enfants entre 5 et 12 ans. Maximum, 2 accompagnateurs par enfant participant inscrit. Prévoir des chaussures confortables et imperméables, ainsi qu'un coupe-vent. Nous pourrons nous abriter en cas d'intempéries. Réservation nécessaire auprès de l'Office de Tourisme du Cotentin.

Hear ye! Hear ye! Avis aux jeunes damoiseaux et jeunes damoiselles! The Château de Carneville team is inviting children to create, imagine and discover ancestral life. First, the young recruits will learn more about the history of the château's old stones and the abundant nature of the surrounding park. Then it's time for hands-on experience! Workshops will allow your children to put their new knowledge to good use and let their overflowing imaginations express themselves. Workshop themes : mARCH 5: Let's make a shelter for hedgehogs. aPRIL 2: Let's become writers and create a story. mAY 7: Celebrate spring with the May Tree. jUNE 4: Let's become the estate's market gardeners. jULY 2: Let's make our own sundial. aUGUST 6: Become a beekeeper and learn about the life of the bee. Duration: 1h30. One accompanying adult per "family" required. Children's Wednesdays" are activities for children aged 5 to 12. Maximum 2 accompanying adults per child. Bring comfortable, waterproof footwear and a windbreaker. We can take shelter in case of bad weather. Reservations required at the Cotentin Tourist Office.

Hört, hört, hört! Achtung, junge Damen und Herren! Das Team des Schlosses von Carneville lädt die Kinder ein, kreativ zu werden, ihre Fantasie zu entfalten und das Leben der Vorfahren zu entdecken. Zunächst werden die kleinen Rekruten mehr über die Geschichte der alten Steine des Schlosses und die üppige Natur des umgebenden Parks erfahren. Dann geht es an die praktische Arbeit! In Workshops können Ihre Kinder ihr neues Wissen anwenden und ihrer blühenden Fantasie freien Lauf lassen. Themen der Workshops : 5. MÄRZ: Bereiten wir einen Unterschlupf für Igel vor. 2. APRIL: Wir werden zu Schriftstellern und erfinden eine Geschichte. 7. MAI: Feiern wir den Frühling mit dem Maibaum. 4. JUNI: Werden wir zu Gemüsegärtnern auf dem Gut. 2. Juli: Wir stellen unsere eigene Sonnenuhr her. 6. AUGUST : Wir werden Imker und lernen das Leben der Biene kennen. Dauer: 1,5 Stunden. Pro "Familie" ist eine erwachsene Begleitperson erforderlich. Der "Mittwoch der Kinder" ist eine Animation mit Aktivität für Kinder zwischen 5 und 12 Jahren. Maximal 2 Begleitpersonen pro angemeldetem teilnehmendem Kind. Bequeme, wasserfeste Schuhe und eine Windjacke sollten mitgebracht werden. Bei schlechtem Wetter können wir uns unterstellen. Reservierung beim Office de Tourisme du Cotentin erforderlich.

Hoort gij! Hoort gij! Attentie jonge dames en heren! Het team van Kasteel Carneville nodigt kinderen uit om creatief te worden, hun verbeelding te gebruiken en het leven van vroeger te ontdekken. Eerst leren de jonge rekruten meer over de geschiedenis van de oude stenen van het kasteel en de weelderige natuur van het park eromheen. Dan is het tijd voor praktijkervaring! In workshops kunnen je kinderen hun nieuwe kennis in de praktijk brengen en hun fantasie de vrije loop laten. Thema's workshops : 5 MAART: Laten we een schuilplaats voor egels maken. 2 APRIL: Laten we schrijvers worden en een verhaal maken. 7 MEI: Vier de lente met de Meiboom. 4 JUNI: Laten we tuinmannen van het landgoed worden. 2 JULI: Laten we onze eigen zonnewijzer maken. 6 AUGUST: Word imker en leer over het leven van de bij. Duur: 1u30. Eén begeleider per "gezin" verplicht. Kinderwoensdag" is een activiteit voor kinderen tussen 5 en 12 jaar. Maximaal 2 begeleiders per ingeschreven kind. Breng comfortabele, waterdichte schoenen en een windjack mee. We kunnen schuilen bij slecht weer. Reserveringen moeten worden gemaakt bij het toeristenbureau van de Cotentin.

¡Escuchad! ¡Escuchad! ¡Atención, jóvenes damas y caballeros! El equipo del castillo de Carneville invita a los niños a ser creativos, usar su imaginación y descubrir la vida tal y como era antes. En primer lugar, los jóvenes reclutas aprenderán más sobre la historia de las antiguas piedras del castillo y la abundante naturaleza del parque que lo rodea. A continuación, será el momento de poner manos a la obra Los talleres darán a sus hijos la oportunidad de poner en práctica sus nuevos conocimientos y dar rienda suelta a su desbordante imaginación. Temas de los talleres : 5 DE MARZO: Hagamos un refugio para erizos. 2 DE ABRIL: Convirtámonos en escritores y creemos un cuento. 7 DE MAYO: Celebremos la primavera con el Árbol de Mayo. 4 DE JUNIO: Convirtámonos en hortelanos de la finca. 2 DE JULIO: Hagamos nuestro propio reloj de sol. 6 DE AGOSTO: Conviértete en apicultor y aprende sobre la vida de la abeja. Duración: 1h30. Se requiere un acompañante adulto por "familia". Miércoles infantil" es una actividad para niños de 5 a 12 años. Máximo 2 acompañantes por niño inscrito. Traer calzado cómodo e impermeable y un cortavientos. Podemos refugiarnos en caso de mal tiempo. Las reservas deben hacerse en la Oficina de Turismo de Cotentin.

Ascoltate! Ascoltate! Attenzione, giovani signore e signori! Il team del Castello di Carneville invita i bambini a essere creativi, a usare la loro immaginazione e a scoprire la vita di un tempo. Prima di tutto, le giovani reclute impareranno a conoscere la storia delle antiche pietre del castello e la natura rigogliosa del parco che lo circonda. Poi è il momento di fare un po' di esperienza pratica! I laboratori daranno ai bambini la possibilità di mettere a frutto le loro nuove conoscenze e di dare sfogo alla loro straripante immaginazione. Temi dei laboratori: 5 MARZO: Creiamo un rifugio per i ricci. 2 APRILE: Diventiamo scrittori e creiamo una storia. 7 MAGGIO: Festeggiamo la primavera con l'albero di maggio. 4 GIUGNO: Diventiamo gli ortolani della tenuta. 2 LUGLIO: Creiamo la nostra meridiana. 6 AGOSTO: Diventiamo apicoltori e impariamo a conoscere la vita delle api. Durata: 1h30. È richiesto un adulto accompagnatore per "famiglia". Il "mercoledì dei bambini" è un'attività per bambini di età compresa tra i 5 e i 12 anni. Massimo 2 accompagnatori per ogni bambino iscritto. Portare scarpe comode e impermeabili e una giacca a vento. In caso di maltempo possiamo ripararci. Le prenotazioni devono essere effettuate presso l'Ufficio del Turismo del Cotentin.