Mercredi de l'été : Voyage – 16-07-2025 – La Turballe

Des animations pour petits et grands chaque mercredi de l'été, du 16 juillet au 27 août ! Au programme ce mercredi 16 juillet : Voyage Brother Kawa/ Cie Ernesto Barytoni 18H et 20H / Pace du Marché Tout public De la Russie au Mexique, en passant par la Serbie, la Martinique, la Colombie, la Grèce ou la Bourboule, les Brother Kawa nous proposent un tour du monde musical agrémenté de souvenirs de voyages qu’ils auraient mieux fait de laisser sur place ! Alors, un p’tit kawa gringo ? Les randonneurs/ Cie Pot Pourri 19H / Quai St Pierre Tout public Oncle et neveu se retrouvent pour une randonnée. Serge est inscrit et Julien est … On ne sait pas trop … Juste jeune, mais ce n'est pas un mauvais gamin ! Alors ces randonneurs invitent les spectateurs dans une épopée fragile et drôle.Ce sont des loosers professionnels chargés d'autodérision, des poètes de l'incertitude. Dans cette fresque familiale, chacun cherche à se découvrir et nous entraîne dans un univers tendrement décalé. Embarquement immédiat / The Magic Beam Sisters & Robert! 21H / Place E.Moreau Tout public “ça va swinger dans les claquettes !” Tel est le cri de ralliement de The Magic Beam Sisters and Robert. Avec un tel dicton, nous sommes prévenus, leur univers est totalement déjanté ! Sur scène, trois chanteuses et comédiennes nous offrent un concert de bonne humeur. Elles sont accompagnées de Robert et son costume bien taillé pour nous charmer sur des airs de swing.  

Activities for young and old every Wednesday this summer, from July 16 to August 27! On the program this Wednesday, July 16: Travel Brother Kawa/ Cie Ernesto Barytoni 6pm and 8pm / Pace du Marché All audiences From Russia to Mexico, via Serbia, Martinique, Colombia, Greece and La Bourboule, Brother Kawa take us on a musical tour of the world, complete with souvenirs from their travels that would have been better left behind! So, how about a little kawa gringo? Les randonneurs/ Cie Pot Pourri 7pm / Quai St Pierre All audiences Uncle and nephew get together for a hike. Serge has signed up and Julien is … We're not sure… Just young, but he's not a bad kid! So these hikers invite the audience into a fragile, funny epic: professional losers full of self-mockery, poets of uncertainty. In this family fresco, each of them seeks to discover his or her true self, and draws us into a tenderly offbeat universe. Embarquement immédiat / The Magic Beam Sisters & Robert! 9pm / Place E.Moreau All audiences ?ça va swinger dans les claquettes! Is the rallying cry of The Magic Beam Sisters and Robert. With such a motto, we've been warned: their universe is totally crazy! Three singers and actresses take to the stage to perform a concert of good humor. Accompanied by Robert and his well-tailored suit, they charm us with their swinging tunes.

Animationen für Groß und Klein jeden Mittwoch im Sommer, vom 16. Juli bis zum 27. August! Programm an diesem Mittwoch, dem 16. Juli: Reise Brother Kawa/ Cie Ernesto Barytoni 18H und 20H / Marktplatz Alle Zuschauer Von Russland bis Mexiko, über Serbien, Martinique, Kolumbien, Griechenland oder La Bourboule, die Brother Kawa präsentieren uns eine musikalische Weltreise mit Reiseandenken, die sie besser an Ort und Stelle gelassen hätten! Also, wie wäre es mit einem kleinen Kawa Gringo? Die Wanderer/ Cie Pot Pourri 19H / Quai St Pierre Alle Zuschauer Onkel und Neffe treffen sich zu einer Wanderung. Serge ist angemeldet und Julien ist … Man weiß es nicht genau … Nur jung, aber er ist kein schlechter Junge! Diese Wanderer laden die Zuschauer zu einem zerbrechlichen und lustigen Epos ein. Sie sind professionelle Verlierer, die mit Selbstironie geladen sind, Poeten der Ungewissheit. In diesem Familienfresko versucht jeder, sich selbst zu entdecken und führt uns in ein zärtlich verschobenes Universum. Sofort an Bord / The Magic Beam Sisters & Robert! 21H / Platz E.Moreau Für alle Zuschauer ?es wird steppen!? So lautet der Schlachtruf von The Magic Beam Sisters and Robert. Mit diesem Motto sind wir gewarnt, denn ihre Welt ist völlig verrückt! Auf der Bühne stehen drei Sängerinnen und Schauspielerinnen, die uns ein Konzert der guten Laune bieten. Sie werden von Robert und seinem gut sitzenden Anzug begleitet, um uns mit Swing-Melodien zu verzaubern.

Activiteiten voor jong en oud elke woensdag deze zomer, van 16 juli tot 27 augustus! Op het programma deze woensdag 16 juli: Reizen Broer Kawa/ Cie Ernesto Barytoni 18u en 20u / Pace du Marché Alle toeschouwers Van Rusland tot Mexico, via Servië, Martinique, Colombia, Griekenland en La Bourboule neemt Brother Kawa ons mee op een muzikale wereldreis, compleet met souvenirs van hun reizen die ze beter hadden kunnen achterlaten! Dus, wat dacht je van een beetje kawa gringo? Les randonneurs/ Cie Pot Pourri 19u / St Pierre-kaai Alle toeschouwers Oom en neef komen samen voor een trektocht. Serge heeft zich opgegeven en Julien is … We weten het niet zeker… Net jong, maar hij is geen slechte jongen! Dus nodigen deze wandelaars het publiek uit om mee te doen in een breekbaar en grappig epos: professionele losers vol zelfspot, dichters van de onzekerheid. In dit familiefresco probeert elk van hen zichzelf te ontdekken en neemt ons mee naar een teder en onconventioneel universum. Embarquement immédiat / De zussen Magische Straal & Robert! 21u / Place E.Moreau Alle toeschouwers ça va swinger dans les claquettes! Is de slogan van The Magic Beam Sisters en Robert. Met zo'n motto zijn we gewaarschuwd: hun universum is helemaal te gek! Op het podium bieden drie zangers en actrices ons een concert vol goede humor. Begeleid door Robert en zijn strakke pak weten ze ons te charmeren met hun swingende deuntjes.

Actividades para grandes y pequeños todos los miércoles del verano, del 16 de julio al 27 de agosto En el programa de este miércoles 16 de julio: Viajes Hermano Kawa/ Cie Ernesto Barytoni 18:00 y 20:00 h / Pace du Marché Todos los públicos De Rusia a México, pasando por Serbia, Martinica, Colombia, Grecia y La Bourboule, los Hermanos Kawa nos llevan a dar una vuelta al mundo musical, con recuerdos de sus viajes que más les hubiera valido dejar atrás ¿Qué tal un poco de kawa gringo? Les randonneurs/ Cie Pot Pourri 19.00 h / Quai St Pierre Todos los públicos Tío y sobrino se reúnen para una excursión. Serge se ha apuntado y Julien está… No estamos seguros… Es joven, ¡pero no es mal chico! Así que estos excursionistas invitan al público a unirse a ellos en una epopeya frágil y divertida: perdedores profesionales llenos de autoburla, poetas de la incertidumbre. En este fresco familiar, cada uno de ellos intenta descubrirse a sí mismo y nos adentra en un universo tiernamente fuera de lo común. Embarquement immédiat / ¡Las hermanas del rayo mágico y Robert! 21h / Plaza E.Moreau Todos los públicos ¡?ça va swinger dans les claquettes! Es el grito de guerra de The Magic Beam Sisters y Robert. Con semejante lema, estamos avisados: ¡su universo es totalmente loco! Sobre el escenario, tres cantantes y actrices nos ofrecen un concierto de buen humor. Acompañadas por Robert y su traje a medida, nos cautivan con sus melodías de swing.

Attività per grandi e piccini ogni mercoledì d'estate, dal 16 luglio al 27 agosto! In programma questo mercoledì 16 luglio: Viaggio Fratello Kawa/ Cie Ernesto Barytoni ore 18.00 e 20.00 / Pace du Marché Tutti i pubblici Dalla Russia al Messico, passando per la Serbia, la Martinica, la Colombia, la Grecia e La Bourboule, i Brother Kawa ci accompagnano in un giro del mondo in musica, con tanto di souvenir di viaggio che avrebbero fatto meglio a lasciarsi alle spalle! Allora, che ne dite di un po' di kawa gringo? Les randonneurs/ Cie Pot Pourri 19:00 / Quai St Pierre Tutti gli spettatori Zio e nipote si riuniscono per un'escursione. Serge si è iscritto e Julien è… Non ne siamo sicuri… Solo giovane, ma non è un cattivo ragazzo! Così questi escursionisti invitano il pubblico a unirsi a loro in un'epopea fragile e divertente: perdenti professionisti pieni di autoironia, poeti dell'incertezza. In questo affresco familiare, ognuno di loro cerca di scoprire se stesso e ci porta in un universo teneramente anticonformista. Embarquement immédiat / Le sorelle del fascio magico e Robert! 21:00 / Piazza E.Moreau Tutto il pubblico ça va swinger dans les claquettes! È il grido di battaglia delle The Magic Beam Sisters e di Robert. Con un tale motto, siamo stati avvertiti: il loro universo è totalmente folle! Sul palco, tre cantanti e attrici ci offrono un concerto all'insegna del buonumore. Accompagnate da Robert e dal suo abito ben cucito, ci incantano con le loro melodie swing.