Mercredi de l'été # 4 – 06-08-2025 – La Turballe

Des animations pour petits et grands chaque mercredi de l'été, du 16 juillet au 27 août ! Au programme ce mercredi 6 août : ​ La baignoire à coulisse – Bastoon et Babouschka 18 et  20h sur la  Place du Marché Le public choisit une carte au hasard, le titre de la chanson est donné, et en baignoire Simone ! Vagabonds sur les routes d’ailleurs, témoins d’une vie qui s’éteint, choristes d’un amour colombien ou encore cible des envies de l’homme-caravane de Charente-Maritime, les spectateurs sont invités à une escapade insolite pleine d’humour et de tendresse… en baignoire.   Durée : 2x 45 min – Tout public Planète Mer – L'oiseau oracle A partir de 18h30 – Quai St Pierre C’est l’histoire d’une petite fille projetée dans l’univers loufoque d’une troupe de pirate du 18ème siècle. Ces derniers recherchent une terre piper pouvoir s’installer et vivre libre avec leur valeur de pirates : Libertalia. Ce voyage initiatique est l’occasion pour les deux musiciens pour parler de sujets de société comme l’écologie, la distribution du pouvoir et des richesses…  Durée : 50 min – A partir de 5 ans Chants marin – Les bateliers de Célac Ce groupe interprète des chants de marins traditionnels et contemporains, des chants à virer, à hisser… A partir de 21h – Terre-Plein des Bretons ou E.Moreau  Durée : 1h – Tout public  

Activities for young and old every Wednesday this summer, from July 16 to August 27! On the program this Wednesday, August 6: ? The sliding bathtub – Bastoon and Babouschka 6 and 8 p.m. on the Place du Marché The audience chooses a card at random, the title of the song is given, and into the bathtub goes Simone! Vagabonds on the roads of other lands, witnesses to a life that is fading away, choristers of a Colombian love story, or the target of the desires of the caravan man from Charente-Maritime, spectators are invited on an unusual escapade full of humor and tenderness… in a bathtub. Running time: 2x 45 min – All audiences Planète Mer – The oracle bird From 6:30pm – Quai St Pierre This is the story of a little girl thrown into the zany world of an 18th-century pirate troupe. The pirates are looking for a land where they can settle and live free with their pirate values: Libertalia. This voyage of initiation is an opportunity for the two musicians to talk about social issues such as ecology, the distribution of power and wealth… Running time: 50 min – For ages 5 and up Sea songs – Les bateliers de Célac This group performs traditional and contemporary sea chanteys, songs for tacking and hoisting… From 9pm – Terre-Plein des Bretons or E.Moreau Duration: 1h – All audiences

Animationen für Groß und Klein jeden Mittwoch im Sommer, vom 16. Juli bis zum 27. August! Das Programm an diesem Mittwoch, dem 6. August : ? Die Schiebebadewanne – Bastoon und Babouschka 18 und 20 Uhr auf dem Marktplatz Das Publikum wählt zufällig eine Karte aus, der Titel des Liedes wird genannt, und in der Badewanne Simone! Vagabunden auf den Straßen anderer Länder, Zeugen eines ausklingenden Lebens, Choristen einer kolumbianischen Liebe oder auch Zielscheibe der Wünsche des Wohnwagenmanns aus Charente-Maritime – die Zuschauer sind zu einer ungewöhnlichen Eskapade voller Humor und Zärtlichkeit eingeladen… in der Badewanne. Dauer: 2x 45 Min. – Für alle Altersgruppen Planet Meer – Der Orakelvogel Ab 18:30 Uhr – Quai St Pierre Es ist die Geschichte eines kleinen Mädchens, das in die verrückte Welt einer Piratentruppe aus dem 18. Jahrhundert. Die Piraten suchen nach einem Land, in dem sie sich niederlassen und mit ihrem Piratenwert frei leben können: Libertalia. Diese Initiationsreise bietet den beiden Musikern die Gelegenheit, über gesellschaftliche Themen wie Ökologie, die Verteilung von Macht und Reichtum… Dauer: 50 Min. – Ab 5 Jahren Seemannslieder – Die Bootsleute von Célac Diese Gruppe interpretiert traditionelle und zeitgenössische Seemannslieder, Lieder zum Wenden und Hissen… Ab 21 Uhr – Terre-Plein des Bretons oder E.Moreau Dauer: 1 Std. – Für alle Altersgruppen

Activiteiten voor jong en oud elke woensdag deze zomer, van 16 juli tot 27 augustus! Op het programma deze woensdag 6 augustus : ? De glijdende badkuip – Bastoon en Babouschka 18u en 20u op de Place du Marché Het publiek kiest een willekeurige kaart, de titel van het lied wordt gegeven, en in bad gaat Simone! Vagebonden op weg naar andere landen, getuigen van een leven dat vervaagt, koorleden van een Colombiaans liefdesverhaal of het doelwit van de verlangens van de caravanner uit Charente-Maritime, het publiek wordt uitgenodigd op een ongewone escapade vol humor en tederheid… in een badkuip. Duur: 2x 45 min – Alle publieksgroepen Planète Mer – De orakelvogel Vanaf 18.30 uur – Quai St Pierre Dit is het verhaal van een klein meisje dat in de waanzinnige wereld van een 18e eeuws piratengezelschap terechtkomt. Ze zijn op zoek naar een land waar ze zich kunnen vestigen en vrij kunnen leven met hun piratenwaarden: Libertalia. Deze inwijdingsreis is een gelegenheid voor de twee muzikanten om te praten over sociale kwesties zoals ecologie en de verdeling van macht en rijkdom… Duur: 50 min – Vanaf 5 jaar Zeeliederen – Les bateliers de Célac Deze groep brengt traditionele en hedendaagse zeemansliederen, liedjes voor overstag gaan en hijsen… Vanaf 21u – Terre-Plein des Bretons of E.Moreau Duur: 1 uur – Alle doelgroepen

Actividades para grandes y pequeños todos los miércoles del verano, del 16 de julio al 27 de agosto En el programa de este miércoles 6 de agosto : ? La bañera deslizante – Bastoon y Babouschka 18:00 y 20:00 h en la Place du Marché El público elige una carta al azar, se da el título de la canción y ¡a la bañera Simone! Vagabundos en ruta hacia otras tierras, testigos de una vida que se desvanece, coristas de una historia de amor colombiana o blanco de los deseos del caravanero de Charente-Maritime, el público es invitado a una escapada insólita llena de humor y ternura… en una bañera. Duración: 2x 45 min – Todos los públicos Planète Mer – El pájaro oráculo A partir de las 18.30 h – Quai St Pierre Esta es la historia de una niña que se ve inmersa en el alocado mundo de una compañía de piratas del siglo XVIII. Buscan una tierra donde establecerse y vivir libremente con sus valores piratas: Libertalia. Este viaje de iniciación es una oportunidad para que los dos músicos hablen de temas sociales como la ecología y la distribución del poder y la riqueza… Duración: 50 min – A partir de 5 años Canciones del mar – Les bateliers de Célac Este grupo interpreta canciones marineras tradicionales y contemporáneas, canciones para virar e izar… A partir de las 21.00 h – Terre-Plein des Bretons o E.Moreau Duración: 1 hora – Todos los públicos

Attività per grandi e piccini ogni mercoledì d'estate, dal 16 luglio al 27 agosto! In programma questo mercoledì 6 agosto : ? La vasca scorrevole – Bastoon e Babouschka alle 18.00 e alle 20.00 sulla Place du Marché Il pubblico sceglie una carta a caso, viene dato il titolo della canzone ed entra nella vasca Simone! Vagabondi in viaggio verso altre terre, testimoni di una vita che sta svanendo, coristi di una storia d'amore colombiana o bersaglio dei desideri del carovaniere della Charente-Maritime, il pubblico è invitato a una fuga insolita piena di umorismo e tenerezza… in una vasca da bagno. Durata: 2x 45 min – Tutti i tipi di pubblico Planète Mer – L'uccello oracolo Dalle 18.30 – Quai St Pierre È la storia di una bambina catapultata nel mondo bizzarro di una compagnia di pirati del XVIII secolo. Sono alla ricerca di una terra in cui stabilirsi e vivere liberamente con i loro valori pirateschi: Libertalia. Questo viaggio di iniziazione è l'occasione per i due musicisti di parlare di questioni sociali come l'ecologia e la distribuzione di potere e ricchezza… Durata: 50 minuti – A partire da 5 anni Canzoni di mare – I battitori di Célac Questo gruppo esegue canti di mare tradizionali e contemporanei, canzoni per bordeggiare e issare… Dalle 21:00 – Terre-Plein des Bretons o E.Moreau Durata: 1 ora – Tutti i pubblici