MEMENTO – 12-03-2026 – Châtellerault

Memento marque un retour aux sources de MazelFreten : l’union du hip-hop et de l’électro. Liés par leur amour de la danse, Laura Defretin et Brandon Masele placent le mouvement au cœur d’un message d’unité, d’espoir et de transformation. Portée par six interprètes venus de France, de Chine, du Portugal, d’Espagne et de Russie — trois danseurs électro et trois danseuses hip-hop — Memento célèbre l’élan vital, l’intuition, la poésie et la puissance du collectif. L’alliance des esthétiques, la rencontre des genres, des corps et des cultures nous entraînent dans une rêverie lumineuse, pleine d’espoir, résolument tournée vers l’avenir. Une expérience poétique et vivifiante, tout en énergie !

Memento marks a return to MazelFreten?s roots: the union of hip-hop and electro. Bound by their love of dance, Laura Defretin and Brandon Masele place movement at the heart of a message of unity, hope and transformation. Performed by six dancers from France, China, Portugal, Spain and Russia – three electro dancers and three hip-hop dancers – Memento celebrates the vitality of movement Memento celebrates the vital momentum, intuition, poetry and power of the collective. The alliance of aesthetics, the meeting of genres, bodies and cultures takes us into a luminous reverie, full of hope, resolutely turned towards the future. A poetic and invigorating experience, full of energy!

Memento ist eine Rückkehr zu den Wurzeln von MazelFreten: die Vereinigung von Hip-Hop und Elektro. Laura Defretin und Brandon Masele, die ihre Liebe zum Tanz verbindet, stellen die Bewegung in den Mittelpunkt einer Botschaft der Einheit, der Hoffnung und der Transformation. Getragen von sechs Darstellern aus Frankreich, China, Portugal, Spanien und Russland – drei Elektro-Tänzer und drei Hip-Hop-Tänzerinnen? Memento feiert den vitalen Schwung, die Intuition, die Poesie und die Kraft des Kollektivs. Die Verbindung der Ästhetiken, die Begegnung der Genres, der Körper und der Kulturen führt uns in eine helle, hoffnungsvolle Träumerei, die entschlossen in die Zukunft blickt. Ein poetisches und belebendes Erlebnis, voller Energie!

Memento markeert een terugkeer naar de roots van MazelFreten: het samengaan van hiphop en electro. Laura Defretin en Brandon Masele, verbonden door hun liefde voor dans, plaatsen beweging in het hart van een boodschap van eenheid, hoop en transformatie. Uitgevoerd door zes dansers uit Frankrijk, China, Portugal, Spanje en Rusland ? drie electrodansers en drie hiphopdansers ? Memento viert het vitale momentum, de intuïtie, de poëzie en de kracht van het collectief. De alliantie van esthetica, de ontmoeting van genres, lichamen en culturen neemt ons mee in een heldere mijmering, vol hoop, resoluut gericht op de toekomst. Een poëtische en verkwikkende ervaring, vol energie!

Memento supone una vuelta a las raíces de MazelFreten: la unión del hip-hop y el electro. Unidos por su amor a la danza, Laura Defretin y Brandon Masele sitúan el movimiento en el centro de un mensaje de unidad, esperanza y transformación. Interpretada por seis bailarines de Francia, China, Portugal, España y Rusia ? tres bailarines de electro y tres de hip-hop ? Memento celebra el impulso vital, la intuición, la poesía y el poder del colectivo. La alianza de estéticas, el encuentro de géneros, cuerpos y culturas nos adentra en un ensueño luminoso, lleno de esperanza, resueltamente volcado hacia el futuro. Una experiencia poética y vigorizante, ¡llena de energía!

Memento segna un ritorno alle radici di MazelFreten: l'unione di hip-hop ed elettronica. Legati dall'amore per la danza, Laura Defretin e Brandon Masele pongono il movimento al centro di un messaggio di unità, speranza e trasformazione. Interpretato da sei danzatori provenienti da Francia, Cina, Portogallo, Spagna e Russia, tre ballerini di electro e tre di hip-hop, Memento celebra lo slancio vitale e l'armonia tra i due generi Memento celebra lo slancio vitale, l'intuizione, la poesia e il potere del collettivo. L'alleanza di estetiche, l'incontro di generi, corpi e culture ci porta in una fantasticheria luminosa, piena di speranza, risolutamente rivolta al futuro. Un'esperienza poetica e tonificante, piena di energia!