Les contes de Bran Le Bruz | Théâtrales du Kreiz Breizh – 10-10-2025 – Rostrenen

Les Théâtrales du Kreiz Breizh : 10, 11 et 12 octobre Vendredi 10 octobre : LES CONTES DE BRAN RUZ “ Venez petits et grands, vous qui vous promenez à la tombée de la nuit sur la lande Bretonne autour de la forêt de Brocéliande, n’ayez crainte, une nuée de petits êtres tous plus malins les uns que les autres, Korrigans, Gnomes et Elfes, vous épient. Dehors l’orage gronde, la pluie commence à tomber, la Fée Galadriel vous invite à vous réfugier dans la grotte mystérieuse de Bran Ruz, qui vous émerveillera par ses récits et sa magie, vous voyagerez avec le Mage dans l’imaginaire des contes, où Chevaliers, princesses et sorcières vivaient des aventures fantastiques, il y a fort, fort longtemps… ” Venez rêver avec le mage Bran Ruz, à travers les contes et légendes des pays celtiques. L'exigence artistique et le renouvellement des formes ont étés au cœur même de l’écriture de ce spectacle. De 5 à 177 ans, ce spectacle très familial enchantera les amoureux de la Bretagne et de l’épopée des chevaliers de la table ronde (durée 1H). Org. C'hoarzhadegou e breizh

Les Théâtrales du Kreiz Breizh: October 10, 11 and 12 Friday, October 10: LES CONTES DE BRAN RUZ ? Come young and old, you who stroll at dusk on the Breton moor around the forest of Broceliande, fear not, a swarm of little beings, each more cunning than the last, Korrigans, Gnomes and Elves, are spying on you. Galadriel, the fairy, invites you to take refuge in the mysterious cave of Bran Ruz, who will amaze you with his tales and magic. With the Magician, you will travel back in time to the imaginary world of fairy tales, where knights, princesses and witches lived out fantastic adventures long, long ago… ? Come and dream with the magician Bran Ruz, through the tales and legends of Celtic lands. Artistic rigor and new forms were at the very heart of this show. For ages 5 to 177, this family-friendly show will enchant all lovers of Brittany and the epic of the Knights of the Round Table (duration 1H). Org. C'hoarzhadegou e breizh

Les Théâtrales du Kreiz Breizh: 10., 11. und 12. Oktober Freitag, 10. Oktober: DIE MÄRCHEN VON BRAN RUZ ? Kommt her, ihr Kleinen und Großen, die ihr bei Einbruch der Nacht auf der bretonischen Heide rund um den Wald von Brocéliande spazieren geht, habt keine Angst, ein Schwarm kleiner Wesen, eines klüger als das andere, Korrigans, Gnome und Elfen, belauern euch. Draußen tobt das Gewitter, der Regen beginnt zu fallen, und die Fee Galadriel lädt Sie ein, in der geheimnisvollen Höhle von Bran Ruz Zuflucht zu suchen, der Sie mit seinen Erzählungen und seiner Magie verzaubern wird Träumen Sie mit dem Magier Bran Ruz durch die Märchen und Legenden der keltischen Länder. Der künstlerische Anspruch und die Erneuerung der Formen standen im Mittelpunkt der Arbeit an diesem Stück. Von 5 bis 177 Jahren wird diese Familienvorstellung alle Liebhaber der Bretagne und des Epos der Ritter der Tafelrunde verzaubern (Dauer: 1 Stunde). Org. C'hoarzhadegou e breizh

Les Théâtrales du Kreiz Breizh: 10, 11 en 12 oktober Vrijdag 10 oktober: DE VERHALEN VAN BRAN RUZ ? Kom jong en oud, jullie die bij het vallen van de avond over de Bretonse heide rond het bos van Brocéliande wandelen, wees niet bang, een zwerm kleine wezens, de een nog sluwer dan de ander, Korrigans, Kabouters en Elfen, bespieden jullie. Buiten rommelt de storm en begint het te regenen. De fee Galadriel nodigt je uit om te schuilen in de mysterieuze grot van Bran Ruz, die je zal verbazen met zijn verhalen en magie Kom dromen met de tovenaar Bran Ruz, door de verhalen en legendes van Keltische landen. Bij het schrijven van deze voorstelling stonden artistieke strengheid en nieuwe vormen centraal. Voor de leeftijd van 5 tot 177 jaar, deze gezinsvriendelijke show zal alle liefhebbers van Bretagne en het epos van de ridders van de Ronde Tafel betoveren (duur 1 uur). Org. C'hoarzhadegou e breizh

Les Théâtrales du Kreiz Breizh: 10, 11 y 12 de octubre Viernes 10 de octubre: LOS CUENTOS DE BRAN RUZ ? Venid jóvenes y mayores, vosotros que camináis al anochecer por el páramo bretón alrededor del bosque de Brocéliande, no tengáis miedo, un enjambre de pequeñas criaturas, cada una más astuta que la anterior, Korrigans, Gnomos y Elfos, os espían. Fuera, la tormenta retumba y la lluvia empieza a caer. El Hada Galadriel te invita a refugiarte en la misteriosa cueva de Bran Ruz, que te asombrará con sus cuentos y su magia Ven a soñar con el mago Bran Ruz, a través de los cuentos y leyendas de las tierras celtas. El rigor artístico y las nuevas formas han estado en el centro mismo de la escritura de este espectáculo. Para edades comprendidas entre los 5 y los 177 años, este espectáculo familiar encantará a todos los amantes de Bretaña y de la epopeya de los Caballeros de la Mesa Redonda (duración 1 hora). Org. C'hoarzhadegou e breizh

Les Théâtrales du Kreiz Breizh: 10, 11 e 12 ottobre Venerdì 10 ottobre: I Racconti di BRAN RUZ ? Venite grandi e piccini, voi che camminate all'imbrunire nella brughiera bretone intorno alla foresta di Brocéliande, non abbiate paura, un nugolo di piccole creature, una più astuta dell'altra, Korrigans, Gnomi ed Elfi, vi sta spiando. Fuori, la tempesta rimbomba e la pioggia comincia a cadere. La Fata Galadriel vi invita a rifugiarvi nella misteriosa grotta di Bran Ruz, che vi stupirà con i suoi racconti e la sua magia Venite a sognare con il mago Bran Ruz, attraverso i racconti e le leggende delle terre celtiche. Il rigore artistico e le nuove forme sono state alla base della scrittura di questo spettacolo. Adatto alle famiglie dai 5 ai 177 anni, questo spettacolo incanterà tutti gli amanti della Bretagna e dell'epopea dei Cavalieri della Tavola Rotonda (durata 1 ora). Org. C'hoarzhadegou e breizh