MÉDIATION EXPOSITION : LA CONSCIENCE DU HAMSTER – 9ÈME SALON ART NATURE CONTEMPORAIN – 07-09-2025 – Prades-le-Lez

GRATUIT – plus d'information sur notre site internet : http://domainederestinclieres.herault.fr Médiation exposition : La conscience du hamster – 9ème salon Art Nature Contemporain Le dimanche 7 septembre toute les heures entre 14h et 17h Avec Florence Richard de la MDE – Tout public Les ateliers animés par la MDE sont destinés à un public « individuel ». Sur demande, un atelier spécifique peut être organisé pour des groupes, selon les disponibilités des animatrices. Pour plus d'informations, contactez le 04 67 67 82 20 ou [email protected]. L'exposition : Un hamster double son poids chaque semaine jusqu'à six à huit semaines. Si cette croissance se poursuivait, il atteindrait le poids incroyable de neuf milliards de tonnes à un an, capable d'absorber la production mondiale de maïs en un jour ! Ce phénomène illustre l'impossibilité d'une croissance infinie dans un monde aux ressources limitées. Cette année, les artistes de l'artothèque vont mettre en avant leurs visions de l’écologie face à cette problématique. Exposition de l’Artothèque Horaires d'ouverture des salles d'exposition : Du lundi au vendredi : 14h à 17h30 Le dimanche : 14h à 18h Fermeture les jours fériés et les samedis Vous ne voulez rien manquer de notre programmation, notre actualité : inscrivez vous à notre newsletter en quelques clics sur notre site internet : http://domainederestinclieres.herault.fr (Bandeau bas de page du site internet) Découvrez le Domaine de Restinclières – Prades -le-Lez: LES + DU DOMAINE DE RESTINCLIERES 240 hectares d'Espaces Naturel Sensible (ENS) Ouverture 7j/7 Parking gratuit Aire de jeux Aires de pique-nique Cabanalire Divers sentiers de randonnées et de balades Accès libre et gratuit à tous les équipements Des animations toute l'année

FREE – more information on our website: http://domainederestinclieres.herault.fr Exhibition mediation: The hamster's conscience – 9th Art Nature Contemporain show Sunday, September 7, every hour between 2pm and 5pm With Florence Richard from the MDE – Open to the public Workshops run by the MDE are intended for "individuals". On request, a specific workshop can be organized for groups, depending on the availability of the facilitators. For further information, contact 04 67 67 82 20 or [email protected]. The exhibition: A hamster doubles its weight every week until it is six to eight weeks old. If this growth continued, it would reach the incredible weight of nine billion tons at one year, capable of absorbing the world's corn production in a single day! This phenomenon illustrates the impossibility of infinite growth in a world of limited resources. This year, artists from the artothèque will be highlighting their visions of ecology in the face of this problem. Artothèque exhibition Exhibition opening times : Monday to Friday: 2 pm to 5:30 pm Sunday: 2 pm to 6 pm Closed on public holidays and Saturdays If you don't want to miss any of our programming or news, subscribe to our newsletter in just a few clicks on our website: http://domainederestinclieres.herault.fr (Website footer) Discover the Domaine de Restinclières – Prades -le-Lez: THE ADVANTAGES OF DOMAINE DE RESTINCLIERES 240 hectares of sensitive natural areas (ENS) Open 7 days a week Free parking Playground Picnic areas Cabanalire Various hiking and walking trails Free access to all facilities Year-round entertainment

KOSTENLOS – weitere Informationen auf unserer Website: http://domainederestinclieres.herault.fr Vermittlung der Ausstellung: Das Bewusstsein des Hamsters – 9. Salon Art Nature Contemporain Sonntag, den 7. September, alle Stunden zwischen 14 und 17 Uhr Mit Florence Richard von der MDE – Für alle Altersgruppen Die von der MDE geleiteten Workshops richten sich an ein "individuelles" Publikum. Auf Anfrage kann ein spezifischer Workshop für Gruppen organisiert werden, je nach Verfügbarkeit der Betreuerinnen. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an 04 67 67 82 20 oder [email protected]. Ausstellung : Ein Hamster verdoppelt sein Gewicht jede Woche, bis er sechs bis acht Wochen alt ist. Wenn sich dieses Wachstum fortsetzt, würde er mit einem Jahr das unglaubliche Gewicht von neun Milliarden Tonnen erreichen und wäre damit in der Lage, die weltweite Maisproduktion an einem Tag zu absorbieren! Dieses Phänomen verdeutlicht die Unmöglichkeit eines unendlichen Wachstums in einer Welt mit begrenzten Ressourcen. In diesem Jahr werden die Künstler der Artothek ihre Visionen von Ökologie angesichts dieser Problematik in den Vordergrund stellen. Ausstellung der Artothek Öffnungszeiten der Ausstellungsräume : Montag bis Freitag: 14 bis 17.30 Uhr Sonntags: 14 bis 18 Uhr An Feiertagen und Samstagen geschlossen Sie möchten nichts von unserem Programm und unseren Neuigkeiten verpassen: Melden Sie sich mit wenigen Klicks auf unserer Website für unseren Newsletter an: http://domainederestinclieres.herault.fr (Banner unten auf der Seite der Website) Entdecken Sie die Domaine de Restinclières – Prades -le-Lez: DIE VORTEILE DER DOMAINE DE RESTINCLIERES 240 Hektar sensible Naturräume (ENS) 7 Tage in der Woche geöffnet Kostenlose Parkplätze Spielplatz Bereiche für Picknicks Cabanalire Verschiedene Wander- und Spazierwege Freier und kostenloser Zugang zu allen Einrichtungen Animationen das ganze Jahr über

GRATIS – meer informatie op onze website: http://domainederestinclieres.herault.fr Tentoonstellingsbemiddeling: Het geweten van de hamster – 9e tentoonstelling Art Nature Contemporain Zondag 7 september elk uur tussen 14u en 17u Met Florence Richard van het MDE – Open voor publiek De workshops van het MDE zijn gericht op een "individueel" publiek. Op verzoek kan er een specifieke workshop voor groepen worden georganiseerd, afhankelijk van de beschikbaarheid van de begeleiders. Neem voor meer informatie contact op met 04 67 67 82 20 of [email protected]. De tentoonstelling : Een hamster verdubbelt elke week zijn gewicht tot hij zes tot acht weken oud is. Als hij zo zou blijven groeien, zou hij in één jaar het ongelooflijke gewicht van negen miljard ton bereiken, waarmee hij in één dag de hele wereldmaïsproductie zou kunnen opslokken! Dit fenomeen illustreert de onmogelijkheid van oneindige groei in een wereld met beperkte middelen. Dit jaar belichten de kunstenaars in de kunstbibliotheek hun visie op ecologie in het licht van dit probleem. Tentoonstelling Artothèque Openingstijden tentoonstelling : Maandag tot vrijdag: 14u tot 17u30 Zondag: 14u tot 18u Gesloten op feestdagen en op zaterdag Als je niets van onze programmering of nieuws wilt missen, schrijf je dan in een paar klikken in voor onze nieuwsbrief op onze website: http://domainederestinclieres.herault.fr (Banner onderaan de websitepagina) Ontdek het Domaine de Restinclières – Prades -le-Lez: DE VOORDELEN VAN HET DOMAINE DE RESTINCLIERES 240 hectare gevoelig natuurgebied (ENS) 7 dagen per week geopend Gratis parkeerplaats Speelterreinen Picknickplaatsen Cabanalire Diverse wandelroutes Gratis toegang tot alle faciliteiten Activiteiten het hele jaar door

GRATIS – más información en nuestro sitio web: http://domainederestinclieres.herault.fr Mediación de la exposición: La conciencia del hámster – 9ª exposición Art Nature Contemporain Domingo 7 de septiembre cada hora entre las 14:00 y las 17:00 Con Florence Richard del MDE – Abierto al público Los talleres del MDE se dirigen a un público "individual". Previa solicitud, se puede organizar un taller específico para grupos, en función de la disponibilidad de los animadores. Para más información, póngase en contacto con 04 67 67 82 20 o [email protected]. La exposición : Un hámster duplica su peso cada semana hasta que tiene entre seis y ocho semanas. Si este crecimiento continuara, alcanzaría el increíble peso de nueve mil millones de toneladas en un año, ¡capaz de absorber la producción mundial de maíz en un día! Este fenómeno ilustra la imposibilidad de un crecimiento infinito en un mundo de recursos limitados. Este año, los artistas de la biblioteca de arte pondrán de relieve sus visiones de la ecología frente a este problema. Exposición Artothèque Horario de la exposición : De lunes a viernes: de 14:00 a 17:30 Domingos: de 14:00 a 18:00 Cerrado los días festivos y los sábados Si no quiere perderse ninguna de nuestras programaciones o noticias, suscríbase a nuestro boletín de noticias con sólo unos clics en nuestra página web: http://domainederestinclieres.herault.fr (Banner en la parte inferior de la página web) Descubra el Domaine de Restinclières – Prades -le-Lez: LAS VENTAJAS DEL DOMAINE DE RESTINCLIERES 240 hectáreas de Espacio Natural Sensible (ENS) Abierto los 7 días de la semana Aparcamiento gratuito Zonas de juego Áreas de picnic Cabanalire Varias rutas de senderismo Acceso gratuito a todas las instalaciones Actividades todo el año

GRATUITO – maggiori informazioni sul nostro sito web: http://domainederestinclieres.herault.fr Mediazione espositiva: La coscienza del criceto – 9ª mostra Art Nature Contemporain Domenica 7 settembre ogni ora tra le 14.00 e le 17.00 Con Florence Richard del MDE – Aperta al pubblico I laboratori gestiti dall'MDE sono rivolti a un pubblico "individuale". Su richiesta, è possibile organizzare un laboratorio specifico per gruppi, a seconda della disponibilità dei facilitatori. Per maggiori informazioni, contattare il numero 04 67 67 82 20 o [email protected]. La mostra : Un criceto raddoppia il suo peso ogni settimana fino all'età di sei-otto settimane. Se questa crescita continuasse, in un anno raggiungerebbe l'incredibile peso di nove miliardi di tonnellate, in grado di assorbire la produzione mondiale di mais in un solo giorno! Questo fenomeno illustra l'impossibilità di una crescita infinita in un mondo di risorse limitate. Quest'anno, gli artisti della biblioteca d'arte metteranno in luce le loro visioni dell'ecologia di fronte a questo problema. Mostra Artothèque Orari di apertura della mostra: Da lunedì a venerdì: dalle 14.00 alle 17.30 Domenica: dalle 14.00 alle 18.00 Chiuso nei giorni festivi e il sabato Se non volete perdervi nessuna delle nostre programmazioni o novità, iscrivetevi alla nostra newsletter in pochi clic sul nostro sito web: http://domainederestinclieres.herault.fr (Banner in fondo alla pagina del sito) Scoprite il Domaine de Restinclières – Prades -le-Lez: I VANTAGGI DEL DOMAINE DE RESTINCLIERES 240 ettari di Area Naturale Sensibile (ENS) Aperto 7 giorni su 7 Parcheggio gratuito Aree gioco Aree picnic Cabanalire Vari sentieri per escursioni e passeggiate Accesso gratuito a tutte le strutture Attività tutto l'anno