MEDIATION EXPO ENFANTS : LES MERCREDIS DE LA NUIT – 17-12-2025 – Prades-le-Lez

GRATUIT – plus d'information sur notre site internet : http://domainederestinclieres.herault.fr Visites commentées : Les mercredis de la nuit – sur inscription (site internet) Mercredis 5 et 19 novembre, 3 et 17 décembre de 14h30 à 16h – rdc du château (salles d'exposition) Avec Aude Hautesserre de la MDE, jeune public à partir de 8 ans Les ateliers animés par la MDE sont destinés à un public « individuel ». Sur demande, un atelier spécifique peut être organisé pour des groupes, selon les disponibilités des animatrices. Pour plus d'informations, contactez le 04 67 67 82 20 ou [email protected]. L'exposition : En cette fin d’année continuons notre exploration de la biodiversité ! Découvrez le monde nocturne et rencontrez les habitants du Lez. Prêts pour cette expédition captivante ? Exposition composée des deux expositions suivantes : Au cœur de la nuit Que se passe-t-il lorsque la nuit tombe, tant dans la nature que dans le ciel ? Pourquoi parle-t-on de pollution lumineuse ? Nous avons hâte de vous « éclairer » sur ces mystères à travers une exposition immersive et sensorielle. Préparez-vous à vivre une expérience unique au cœur de la nuit. Ne manquez pas cette aventure ! Exposition conçue par le Parc National des Cévennes avec une scénographie de Nicolas Gal Théâtre enchanté Le Lez s'écoule paisiblement, son clapotis s'intensifiant près des cascades. Ce fleuve, oasis de verdure, contraste avec les teintes grises et fauves des garrigues méditerranéennes. Ses berges sinueuses sont éclatantes de vie. Les habitants, qu'ils soient permanents ou de passage, sont souvent réservés, mais prêts à se dévoiler. Allons à leur rencontre. Exposition photographique de Yann Raulet Horaires d'ouverture : Du lundi au vendredi : 14h à 17h30 (13h30 à 17h à partir de novembre) – hors vacances scolaires Pendant les vacances scolaires : rajout du créneau 10h – 12h 30 Le dimanche : 14h à 18h (13h30 – 17h 30 à partir de novembre) Fermeture les jours fériés et les samedis Vous ne voulez rien manquer de notre programmation, notre actualité : inscrivez vous à notre newsletter en quelques clics sur notre site internet : http://domainederestinclieres.herault.fr (Bandeau bas de page du site internet) Découvrez le Domaine de Restinclières – Prades -le-Lez: LES + DU DOMAINE DE RESTINCLIERES 240 hectares d'Espaces Naturel Sensible (ENS) Ouverture 7j/7 Parking gratuit Aire de jeux Aires de pique-nique Cabanalire Divers sentiers de randonnées et de balades Accès libre et gratuit à tous les équipements Des animations toute l'année

FREE – more information on our website: http://domainederestinclieres.herault.fr Guided tours : Wednesdays at night – registration required (website) Wednesdays November 5 and 19, December 3 and 17 2.30pm to 4pm – château ground floor (exhibition rooms) With Aude Hautesserre from the MDE, for young visitors aged 8 and over Workshops run by the MDE are intended for "individual" audiences. On request, a specific workshop can be organized for groups, depending on the availability of the facilitators. For further information, contact 04 67 67 82 20 or [email protected]. The exhibition : As the year draws to a close, let's continue our exploration of biodiversity! Discover the nocturnal world and meet the inhabitants of the Lez. Ready for this captivating expedition? The exhibition comprises the following two exhibits: In the heart of the night What happens when night falls, both in nature and in the sky? Why do we talk about light pollution? We're looking forward to "enlightening" you on these mysteries through an immersive, sensory exhibition. Get ready for a unique experience in the heart of the night. Don't miss this adventure! Exhibition designed by Parc National des Cévennes with scenography by Nicolas Gal Enchanted theater The Lez flows peacefully, its lapping intensifying near the waterfalls. This river, an oasis of greenery, contrasts with the gray and tawny hues of the Mediterranean garrigue. Its winding banks are bursting with life. The inhabitants, whether permanent or just passing through, are often reserved, but ready to reveal themselves. Let's meet them. Photographic exhibition by Yann Raulet Opening hours: Monday to Friday: 2pm to 5:30pm (1:30pm to 5pm from November) – excluding school vacations During school vacations: 10am – 12:30pm slot added Sundays: 2 pm to 6 pm (1:30 pm to 5:30 pm from November) Closed on public holidays and Saturdays If you don't want to miss any of our programming or news, subscribe to our newsletter in just a few clicks on our website: http://domainederestinclieres.herault.fr (Website footer) Discover the Domaine de Restinclières – Prades -le-Lez: THE ADVANTAGES OF DOMAINE DE RESTINCLIERES 240 hectares of sensitive natural areas (ENS) Open 7 days a week Free parking Playground Picnic areas Cabanalire Various hiking and walking trails Free access to all facilities Year-round entertainment

KOSTENLOS – weitere Informationen auf unserer Website: http://domainederestinclieres.herault.fr Kommentierte Besichtigungen : Mittwochs in der Nacht – mit Anmeldung (Website) Mittwochs 5. und 19. November, 3. und 17. Dezember von 14:30 bis 16:00 Uhr – Erdgeschoss des Schlosses (Ausstellungsräume) Mit Aude Hautesserre von der MDE, junges Publikum ab 8 Jahren Die von der MDE geleiteten Workshops richten sich an ein "individuelles" Publikum. Auf Anfrage kann ein spezifischer Workshop für Gruppen organisiert werden, je nach Verfügbarkeit der Betreuerinnen. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an 04 67 67 82 20 oder [email protected]. Ausstellung : Setzen wir am Ende des Jahres unsere Erkundung der biologischen Vielfalt fort! Entdecken Sie die Welt der Nacht und lernen Sie die Bewohner des Lez kennen. Sind Sie bereit für diese fesselnde Expedition? Ausstellung bestehend aus den folgenden zwei Ausstellungen: Im Herzen der Nacht Was passiert, wenn es dunkel wird, sowohl in der Natur als auch am Himmel? Warum spricht man von Lichtverschmutzung? Wir freuen uns darauf, Sie mithilfe einer immersiven und sensorischen Ausstellung über diese Mysterien "aufzuklären". Machen Sie sich bereit für ein einzigartiges Erlebnis im Herzen der Nacht. Lassen Sie sich dieses Abenteuer nicht entgehen! Ausstellung konzipiert vom Parc National des Cévennes mit einem Bühnenbild von Nicolas Gal Verzaubertes Theater Der Lez fließt friedlich dahin, sein Plätschern wird in der Nähe der Wasserfälle immer intensiver. Dieser Fluss, eine grüne Oase, steht im Kontrast zu den grauen und braunen Farbtönen der mediterranen Garrigue. Seine gewundenen Ufer sind voller Leben. Die Einwohner, ob dauerhaft oder auf der Durchreise, sind oft zurückhaltend, aber bereit, etwas von sich preiszugeben. Machen wir uns auf den Weg zu ihnen. Fotoausstellung von Yann Raulet Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: 14.00 bis 17.30 Uhr (13.30 bis 17.00 Uhr ab November) – außerhalb der Schulferien Während der Schulferien: Hinzufügung des Zeitfensters 10:00 – 12:30 Uhr Sonntags: 14:00 bis 18:00 Uhr (13:30 bis 17:30 Uhr ab November) An Feiertagen und Samstagen geschlossen Sie möchten nichts von unserem Programm und unseren Neuigkeiten verpassen: Melden Sie sich mit wenigen Klicks auf unserer Website für unseren Newsletter an: http://domainederestinclieres.herault.fr (Banner unten auf der Seite der Website) Entdecken Sie die Domaine de Restinclières – Prades -le-Lez: DIE VORTEILE DER DOMAINE DE RESTINCLIERES 240 Hektar sensible Naturräume (ENS) 7 Tage in der Woche geöffnet Kostenlose Parkplätze Spielplatz Bereiche für Picknicks Cabanalire Verschiedene Wander- und Spazierwege Freier und kostenloser Zugang zu allen Einrichtungen Animationen das ganze Jahr über

GRATIS – meer informatie op onze website: http://domainederestinclieres.herault.fr Rondleidingen : Woensdagavond – inschrijven verplicht (website) Woensdag 5 en 19 november, 3 en 17 december 14u30 tot 16u – gelijkvloers van het kasteel (tentoonstellingszalen) Met Aude Hautesserre van het MDE, voor jongeren vanaf 8 jaar De workshops van het MDE zijn gericht op een "individueel" publiek. Op aanvraag kan een specifieke workshop voor groepen georganiseerd worden, afhankelijk van de beschikbaarheid van de animatoren. Neem voor meer informatie contact op met 04 67 67 82 20 of [email protected]. De tentoonstelling : Laten we, nu het jaar ten einde loopt, onze verkenning van de biodiversiteit voortzetten! Ontdek de nachtelijke wereld en maak kennis met de bewoners van de Lez. Ben je klaar voor deze spannende expeditie? De tentoonstelling bestaat uit de volgende twee stukken: In het hart van de nacht Wat gebeurt er als de nacht valt, zowel in de natuur als aan de hemel? Waarom praten we over lichtvervuiling? We kunnen niet wachten om licht te werpen op deze mysteries door middel van een meeslepende, zintuiglijke tentoonstelling. Bereid je voor op een unieke ervaring in het hart van de nacht. Mis dit avontuur niet! Tentoonstelling ontworpen door het Nationaal Park van de Cevennen met scenografie van Nicolas Gal Betoverend theater De Lez stroomt vredig, het kabbelen wordt intenser in de buurt van de watervallen. Deze rivier, een oase van groen, contrasteert met de grijze en geelbruine tinten van de mediterrane garrigue. De kronkelende oevers bruisen van het leven. De bewoners, permanent of op doorreis, zijn vaak terughoudend, maar bereid om zichzelf te onthullen. Laten we ze gaan ontmoeten. Fototentoonstelling door Yann Raulet Openingstijden: Maandag tot vrijdag: 14u tot 17u30 (13u30 tot 17u vanaf november) – behalve schoolvakanties Tijdens schoolvakanties: 10u tot 12u30 extra Zondag: 14u tot 18u (13u30 tot 17u30 vanaf november) Gesloten op feestdagen en op zaterdag Als je niets van ons programma of nieuws wilt missen, meld je dan aan voor onze nieuwsbrief in slechts een paar klikken op onze website: http://domainederestinclieres.herault.fr (Banner onderaan de websitepagina) Ontdek het Domaine de Restinclières – Prades -le-Lez: DE VOORDELEN VAN HET DOMAINE DE RESTINCLIERES 240 hectare gevoelig natuurgebied (ENS) 7 dagen per week geopend Gratis parkeerplaats Speelterreinen Picknickplaatsen Cabanalire Diverse wandelroutes Gratis toegang tot alle faciliteiten Activiteiten het hele jaar door

GRATIS – más información en nuestro sitio web: http://domainederestinclieres.herault.fr Visitas guiadas : Miércoles por la noche – inscripción obligatoria (sitio web) Miércoles 5 y 19 de noviembre, 3 y 17 de diciembre de 14:30 a 16:00 h – planta baja del castillo (salas de exposición) Con Aude Hautesserre del MDE, para jóvenes a partir de 8 años Los talleres del MDE se dirigen a un público "individual". Previa solicitud, se puede organizar un taller específico para grupos, en función de la disponibilidad de los animadores. Para más información, póngase en contacto con 04 67 67 82 20 o [email protected]. La exposición : A finales de año, continuemos explorando la biodiversidad Descubre el mundo nocturno y conoce a los habitantes del Lez. ¿Está preparado para esta apasionante expedición? La exposición consta de las dos muestras siguientes: En el corazón de la noche ¿Qué ocurre cuando cae la noche, tanto en la naturaleza como en el cielo? ¿Por qué hablamos de contaminación lumínica? Estamos impacientes por arrojar algo de luz sobre estos misterios a través de una exposición inmersiva y sensorial. Prepárese para vivir una experiencia única en el corazón de la noche. ¡No se pierda esta aventura! Exposición diseñada por el Parque Nacional de las Cevenas con escenografía de Nicolas Gal Teatro encantado El Lez fluye apaciblemente, su chapoteo se intensifica cerca de las cascadas. Este río, oasis de verdor, contrasta con los tonos grises y leonados de la garriga mediterránea. Sus sinuosas orillas rebosan vida. Sus habitantes, permanentes o de paso, suelen ser reservados, pero están dispuestos a dejarse ver. Vamos a conocerlos. Exposición fotográfica de Yann Raulet Horario de apertura: De lunes a viernes: de 14.00 a 17.30 h (de 13.30 a 17.00 h a partir de noviembre) – excepto vacaciones escolares Durante las vacaciones escolares: de 10.00 a 12.30 h en horario ampliado Domingos: de 14.00 a 18.00 h (de 13.30 a 17.30 h a partir de noviembre) Cerrado los días festivos y los sábados Si no quiere perderse nada de nuestra programación ni de nuestra actualidad, suscríbase a nuestro boletín informativo con sólo unos clics en nuestra página web: http://domainederestinclieres.herault.fr (Banner en la parte inferior de la página web) Descubra el Domaine de Restinclières – Prades -le-Lez: LAS VENTAJAS DEL DOMAINE DE RESTINCLIERES 240 hectáreas de Espacio Natural Sensible (ENS) Abierto los 7 días de la semana Aparcamiento gratuito Zonas de juego Áreas de picnic Cabanalire Varias rutas de senderismo Acceso gratuito a todas las instalaciones Actividades todo el año

GRATUITO – maggiori informazioni sul nostro sito web: http://domainederestinclieres.herault.fr Visite guidate : Mercoledì sera – iscrizione obbligatoria (sito web) Mercoledì 5 e 19 novembre, 3 e 17 dicembre dalle 14.30 alle 16.00 – piano terra del castello (sale espositive) Con Aude Hautesserre dell'MDE, per ragazzi a partire dagli 8 anni I laboratori del MDE sono rivolti a un pubblico "individuale". Su richiesta, è possibile organizzare un laboratorio specifico per gruppi, a seconda della disponibilità dei facilitatori. Per ulteriori informazioni, contattare il numero 04 67 67 82 20 o [email protected]. La mostra : Alla fine dell'anno, continuiamo la nostra esplorazione della biodiversità! Scoprite il mondo notturno e incontrate gli abitanti della Lez. Siete pronti per questa emozionante spedizione? La mostra comprende le due esposizioni seguenti: Nel cuore della notte Cosa succede quando cala la notte, sia in natura che in cielo? Perché si parla di inquinamento luminoso? Non vediamo l'ora di far luce su questi misteri attraverso una mostra immersiva e sensoriale. Preparatevi a vivere un'esperienza unica nel cuore della notte. Non perdetevi questa avventura! Mostra progettata dal Parco Nazionale delle Cévennes con scenografia di Nicolas Gal Teatro incantato Il Lez scorre tranquillo, il suo sciabordio si intensifica in prossimità delle cascate. Questo fiume, un'oasi di verde, contrasta con le tonalità grigie e fulve della gariga mediterranea. Le sue sponde tortuose sono piene di vita. Gli abitanti, residenti o di passaggio, sono spesso riservati, ma pronti a rivelarsi. Andiamo a conoscerli. Mostra fotografica di Yann Raulet Orari di apertura: Dal lunedì al venerdì: dalle 14.00 alle 17.30 (dalle 13.30 alle 17.00 da novembre) – escluse le vacanze scolastiche Durante le vacanze scolastiche: aggiunta fascia oraria 10.00 – 12.30 Domenica: dalle 14.00 alle 18.00 (dalle 13.30 alle 17.30 da novembre) Chiuso nei giorni festivi e il sabato Se non volete perdervi nessuna programmazione o novità, iscrivetevi alla nostra newsletter in pochi clic sul nostro sito web: http://domainederestinclieres.herault.fr (Banner in fondo alla pagina del sito) Scoprite il Domaine de Restinclières – Prades -le-Lez: I VANTAGGI DEL DOMAINE DE RESTINCLIERES 240 ettari di area naturale sensibile (ENS) Aperto 7 giorni su 7 Parcheggio gratuito Aree gioco Aree picnic Cabanalire Vari sentieri per escursioni e passeggiate Accesso gratuito a tutte le strutture Attività tutto l'anno