ME ENCANTA LA FIESTA – 21-06-2025 – Toulouse

Elles décident alors d'organiser une fête pour célébrer leur anniversaire ensemble. D'autres amis de nationalités différentes viendront également partager ce moment de convivialité et de partage avec elles. Ce spectacle bilingue Franco-Espagnol nous invite à travers le chant, la musique et quelques pas de danse, à l’ouverture sur le monde et à l'échange entre les différentes cultures."

They decide to throw a party to celebrate their anniversary together. Other friends of different nationalities also come to share this moment of conviviality and sharing with them. Through song, music and a few dance steps, this bilingual Franco-Spanish show invites us to open up to the world and exchange ideas between different cultures."

Sie beschließen, eine Party zu organisieren, um ihren Geburtstag gemeinsam zu feiern. Auch andere Freunde unterschiedlicher Nationalitäten kommen, um diesen Moment der Geselligkeit und des Austauschs mit ihnen zu teilen. Diese zweisprachige französisch-spanische Aufführung lädt uns durch Gesang, Musik und einige Tanzschritte dazu ein, uns der Welt zu öffnen und uns zwischen den verschiedenen Kulturen auszutauschen"

Ze besluiten een feestje te organiseren om samen hun verjaardag te vieren. Andere vrienden van verschillende nationaliteiten komen ook om dit moment van gezelligheid en delen met hen te delen. Door middel van zang, muziek en een paar danspasjes nodigt deze tweetalige Frans-Spaanse voorstelling ons uit om ons open te stellen voor de wereld en ideeën uit te wisselen tussen verschillende culturen

Deciden organizar una fiesta para celebrar juntos su cumpleaños. Otros amigos de diferentes nacionalidades acuden también a compartir con ellos este momento de convivencia y de compartir. A través de canciones, música y algunos pasos de baile, este espectáculo bilingüe franco-español nos invita a abrirnos al mundo y a intercambiar ideas entre diferentes culturas

Decidono di organizzare una festa per celebrare insieme il loro compleanno. Anche altri amici di diverse nazionalità vengono a condividere con loro questo momento di convivialità e condivisione. Attraverso canzoni, musica e qualche passo di danza, questo spettacolo bilingue franco-spagnolo ci invita ad aprirci al mondo e a scambiare idee tra culture diverse