Market Street invite Jean-Luc Ouvrard – Le Camembert Jazz Festival – 15-11-2025 – Fontenay-le-Comte

« Hommage à Joe Zawinul » Joe Zawinul nous a quitté en 2007, mais son génie inspire encore les compositeurs du monde entier. Comment ne pas lui rendre hommage ? Nous attendions l’occasion pour vous présenter son répertoire incontournable, qui a su explorer l’exigence du jazz, l’énergie du rock, le lyrisme du classique, puiser dans les musiques traditionnelles africaines, tziganes, brésiliennes… Pionnier et maître incontesté des claviers, il collabore à la fin des années 60 avec Miles Davis ; il fonde au début des années 70 le groupe mythique Weather Report, et enfin le Zawinul Syndicate à la fin des années 80. Il n’a eu de cesse d’explorer de nouvelles perspectives sonores et de s’affranchir de toutes contraintes stylistiques. Bertrand Richou : claviers Nicolas Chassay : saxophones, voix, percussions Jérôme Cahagnier : basse électrique Stéphane Guyon : percussions Emmanuel Birault : batterie Invité à la guitare : Jean-Luc Ouvrard – Durée : 1h20 – Tout public – Places limitées : réservation obligatoire à l'Office de Tourisme – Site accessible aux personnes à mobilité réduite – Tarif adhérent : un justificatif vous sera demandé sur place – Ouverture des portes à 20h15.

"Tribute to Joe Zawinul" Joe Zawinul left us in 2007, but his genius still inspires composers the world over. How could we not pay tribute to him? We've been waiting for the opportunity to present his inescapable repertoire, which explored the demands of jazz, the energy of rock, the lyricism of classical music, and drew on traditional African, Gypsy and Brazilian music? A pioneer and undisputed master of keyboards, he collaborated with Miles Davis in the late 60s, founded the legendary group Weather Report in the early 70s, and finally formed the Zawinul Syndicate in the late 80s. He has never stopped exploring new sound perspectives and freeing himself from stylistic constraints. Bertrand Richou: keyboards Nicolas Chassay: saxophones, vocals, percussion Jérôme Cahagnier: electric bass Stéphane Guyon: percussion Emmanuel Birault: drums Guest guitarist: Jean-Luc Ouvrard – Running time: 1h20 – Open to all – Limited seating: reservations required at the Tourist Office – Site accessible to people with reduced mobility – Subscriber rate: you will be asked for proof of membership on site – Doors open at 8:15pm.

"Hommage an Joe Zawinul" Joe Zawinul hat uns 2007 verlassen, aber sein Genie inspiriert noch immer Komponisten auf der ganzen Welt. Wie könnten wir ihm nicht die Ehre erweisen? Wir haben auf die Gelegenheit gewartet, Ihnen sein unumgängliches Repertoire vorzustellen, das die Anforderungen des Jazz, die Energie des Rock, die Lyrik der Klassik und die traditionellen Musikstile Afrikas, der Zigeuner und Brasiliens umfasst Als Pionier und unbestrittener Meister der Keyboards arbeitete er Ende der 60er Jahre mit Miles Davis zusammen, gründete Anfang der 70er Jahre die legendäre Gruppe Weather Report und schließlich Ende der 80er Jahre das Zawinul Syndicate. Er erkundete immer wieder neue Klangperspektiven und befreite sich von stilistischen Zwängen. Bertrand Richou: Keyboards Nicolas Chassay: Saxophone, Stimme, Perkussion Jérôme Cahagnier: elektrischer Bass Stéphane Guyon: Schlagzeug Emmanuel Birault: Schlagzeug Gast an der Gitarre: Jean-Luc Ouvrard – Dauer: 1 Std. 20 Min – Für alle Altersgruppen – Begrenzte Plätze: Reservierung im Fremdenverkehrsamt erforderlich – Der Ort ist für Personen mit eingeschränkter Mobilität zugänglich – Tarif für Mitglieder: Sie werden vor Ort um einen Beleg gebeten – Öffnung der Türen um 20.15 Uhr.

"Tribute to Joe Zawinul" Joe Zawinul verliet ons in 2007, maar zijn genialiteit inspireert nog steeds componisten over de hele wereld. Hoe konden we hem geen eer bewijzen? We hebben gewacht op de gelegenheid om zijn onontkoombare repertoire te presenteren, dat de eisen van jazz, de energie van rock en de lyriek van klassieke muziek verkende en putte uit traditionele Afrikaanse, zigeuner- en Braziliaanse muziek Als pionier en onbetwiste meester van de keyboards werkte hij eind jaren '60 samen met Miles Davis, richtte hij begin jaren '70 de legendarische groep Weather Report op en vormde hij eind jaren '80 het Zawinul Syndicate. Hij heeft nooit opgehouden nieuwe sonische perspectieven te verkennen en zich te bevrijden van alle stilistische beperkingen. Bertrand Richou: keyboards Nicolas Chassay: saxofoons, zang, percussie Jérôme Cahagnier: elektrische bas Stéphane Guyon: percussie Emmanuel Birault: drums Gastgitarist: Jean-Luc Ouvrard – Duur: 1 uur 20 minuten – Voor iedereen toegankelijk – Beperkte plaatsen: reserveren noodzakelijk bij de Dienst voor Toerisme – Locatie toegankelijk voor mensen met beperkte mobiliteit – Abonneetarief: aan de deur wordt om een bewijs van lidmaatschap gevraagd – Deuren open om 20.15 uur.

"Homenaje a Joe Zawinul" Joe Zawinul nos dejó en 2007, pero su genio sigue inspirando a compositores de todo el mundo. ¿Cómo no rendirle homenaje? Estábamos esperando la oportunidad de presentar su repertorio ineludible, que exploraba las exigencias del jazz, la energía del rock, el lirismo de la música clásica y se inspiraba en la música tradicional africana, gitana y brasileña? Pionero y maestro indiscutible de los teclados, colaboró con Miles Davis a finales de los 60, fundó el legendario grupo Weather Report a principios de los 70 y, finalmente, formó el Zawinul Syndicate a finales de los 80. Nunca ha dejado de explorar nuevas perspectivas sonoras y de liberarse de toda restricción estilística. Bertrand Richou: teclados Nicolas Chassay: saxos, voz, percusión Jérôme Cahagnier: bajo eléctrico Stéphane Guyon: percusión Emmanuel Birault: batería Guitarrista invitado: Jean-Luc Ouvrard – Duración: 1 hora 20 minutos – Abierto a todos – Aforo limitado: imprescindible reservar en la Oficina de Turismo – Sitio accesible para personas con movilidad reducida – Tarifa de abonado: se le pedirá un justificante en la puerta – Apertura de puertas a las 20.15 h.

"Tributo a Joe Zawinul" Joe Zawinul ci ha lasciato nel 2007, ma il suo genio continua a ispirare i compositori di tutto il mondo. Come non rendergli omaggio? Aspettavamo l'opportunità di presentare il suo ineludibile repertorio, che esplorava le esigenze del jazz, l'energia del rock, il lirismo della musica classica e attingeva alla musica tradizionale africana, gitana e brasiliana Pioniere e maestro indiscusso delle tastiere, ha collaborato con Miles Davis alla fine degli anni '60, ha fondato il leggendario gruppo Weather Report all'inizio degli anni '70 e infine ha formato il Zawinul Syndicate alla fine degli anni '80. Non ha mai smesso di esplorare nuove prospettive sonore e di liberarsi da ogni vincolo stilistico. Bertrand Richou: tastiere Nicolas Chassay: sassofoni, voce, percussioni Jérôme Cahagnier: basso elettrico Stéphane Guyon: percussioni Emmanuel Birault: batteria Chitarrista ospite: Jean-Luc Ouvrard – Durata: 1 ora e 20 minuti – Aperto a tutti – Posti limitati: prenotazione obbligatoria presso l'Ufficio del Turismo – Sito accessibile alle persone a mobilità ridotta – Tariffa per gli abbonati: all'ingresso verrà richiesto un documento che attesti l'iscrizione – Apertura porte alle 20.15.