Marius – 05-05-2026 – Le Mans

Sept comédiens et une comédienne interpréteront avec une vérité stupéfiante cette version âpre de l’opus pagnolien – âpre car montée à la Maison centrale d’Arles, où les rapports entre les gens sont en général un peu plus rudes et plus violents que dans un troquet donnant sur le Vieux-Port. Dès 12 ans

Seven actors and one actress will interpret this harsh version of Pagnol?s opus with astounding veracity – harsh because it was staged at the Maison Centrale in Arles, where relations between people are generally a little rougher and more violent than in a bar overlooking the Old Port. Ages 12 and up

Sieben Schauspieler und eine Schauspielerin spielen mit erstaunlicher Wahrhaftigkeit diese harte Version von Pagnols Opus – hart, weil sie in der Zentralanstalt von Arles inszeniert wurde, wo die Beziehungen zwischen den Menschen im Allgemeinen etwas rauer und gewalttätiger sind als in einer Kneipe mit Blick auf den Vieux-Port. Ab 12 Jahren

Zeven acteurs en een actrice zullen deze harde versie van Pagnol's opus met verbazingwekkende waarachtigheid vertolken – hard omdat het werd geënsceneerd in het Maison Centrale in Arles, waar relaties tussen mensen over het algemeen een beetje ruwer en gewelddadiger zijn dan in een bar met uitzicht op de Oude Haven. Vanaf 12 jaar

Siete actores y una actriz interpretarán con asombrosa veracidad esta dura versión de la obra de Pagnol, dura porque fue puesta en escena en la Maison Centrale de Arles, donde las relaciones entre las personas suelen ser un poco más ásperas y violentas que en un bar con vistas al Puerto Viejo. A partir de 12 años

Sette attori e un'attrice interpreteranno con sorprendente veridicità questa dura versione dell'opera di Pagnol, dura perché messa in scena alla Maison Centrale di Arles, dove i rapporti tra le persone sono generalmente un po' più rudi e violenti che in un bar affacciato sul Porto Vecchio. Dai 12 anni in su