Marionnettes en vadrouille – 27-09-2025 – Aluze

Une journée en famille pour découvrir la marionnettes et les arts associés : 16h/18h : atelier parents-enfants, découverte du théâtre en papier 20h : Cadavre exquis : spectacle marionnette et masque à partir de 8 ans 21h30 : Le masque de la mort rouge : théâtre d'ombre et musique à partir de 8 ans

A family day out to discover puppetry and related arts: 4pm/6pm: parents and children workshop, discovering paper theatre 8pm: Cadavre exquis: puppet and mask show for children aged 8 and over 9.30pm: Le masque de la mort rouge: shadow theatre and music from 8 years upwards

Ein Tag für die ganze Familie, um das Puppentheater und die damit verbundenen Künste zu entdecken: 16h/18h: Eltern-Kind-Workshop, Entdeckung des Papiertheaters. 20h: Cadavre exquis: Puppenspiel und Maske ab 8 Jahren. 21:30 Uhr: Die Maske des roten Todes: Schattentheater und Musik ab 8 Jahren

Een dagje uit met het gezin om het poppenspel en aanverwante kunsten te ontdekken: 16u/6u: workshop voor ouders en kinderen, ontdekking van papiertheater 20u: Cadavre exquis: poppen- en maskershow voor kinderen vanaf 8 jaar 21u30: Le masque de la mort rouge: schaduwtheater en muziek vanaf 8 jaar

Un día en familia para descubrir los títeres y las artes afines: 16.00-18.00 h: taller para padres e hijos, descubrimiento del teatro de papel 20.00 h: Cadavre exquis: espectáculo de marionetas y máscaras para niños a partir de 8 años 21.30 h: Le masque de la mort rouge: teatro de sombras y música a partir de 8 años

Una giornata in famiglia alla scoperta del teatro di figura e delle arti connesse: ore 16.00/18.00: laboratorio per genitori e bambini, alla scoperta del teatro di carta ore 20.00: Cadavre exquis: spettacolo di burattini e maschere per bambini dagli 8 anni in su ore 21.30: Le masque de la mort rouge: teatro d'ombre e musica dagli 8 anni in su