Marionnettes – Aquavitae, Les Aventures du P'tit Loup de Mer – 28-09-2025 – Hendaye

Durée : 40 minutes. Par la compagnie Manoeuvres Les aventures du P’tit Loup de mer, un poème visuel pour sensibiliser au monde marin. Un jeune marin nommé P’tit Loup observe l’océan et ses habitants. Un jour son ami, l’Albatros argenté, vient lui apporter un message de la plus haute importance. Le choeur rempli d’émotions, P’tit Loup va répondre présent à l’appel de la mer. Plongeons ensemble dans ce voyage ! Ce spectacle est un voyage artistique et éducatif autour de l’écologie via la découverte du milieu marin. Le 28 octobre, un atelier parents-enfants sera proposé autour de ce spectacle.

Running time: 40 minutes. By the Manoeuvres company The adventures of P?tit Loup de mer, a visual poem to raise awareness of the marine world. A young sailor named P?tit Loup observes the ocean and its inhabitants. One day, his friend, the Silver Albatross, comes to bring him a message of the utmost importance. With a chorus of emotion, P?tit Loup answers the sea?s call. Let's dive in together! This show is an artistic and educational journey into ecology through the discovery of the marine environment. On October 28, a parent-child workshop will be held around the show.

Dauer: 40 Minuten. Von der Kompanie Manoeuvres Die Abenteuer des P?tit Loup de mer, ein visuelles Gedicht, um für die Meereswelt zu sensibilisieren. Ein junger Seemann namens P?tit Loup beobachtet den Ozean und seine Bewohner. Eines Tages kommt sein Freund, der Silberalbatros, mit einer sehr wichtigen Botschaft zu ihm. Mit einem Chor voller Emotionen folgt P?tit Loup dem Ruf des Meeres. Lassen Sie uns gemeinsam auf diese Reise eintauchen! Diese Aufführung ist eine künstlerische und pädagogische Reise rund um das Thema Ökologie und die Entdeckung der Meeresumwelt. Am 28. Oktober wird ein Eltern-Kind-Workshop zu dieser Aufführung angeboten.

Duur: 40 minuten. Door het gezelschap Manoeuvres De avonturen van P?tit Loup de mer, een visueel gedicht om mensen bewust te maken van de onderwaterwereld. Een jonge zeeman genaamd P?tit Loup observeert de oceaan en haar bewoners. Op een dag komt zijn vriend, de Zilveren Albatros, hem een uiterst belangrijke boodschap brengen. Met een koor van emoties beantwoordt P'tit Loup de roep van de zee. Laten we samen deze reis beginnen! Deze voorstelling is een artistieke en educatieve reis naar ecologie door de ontdekking van het zeemilieu. Op 28 oktober is er een ouder-kind workshop gebaseerd op de voorstelling.

Duración: 40 minutos. Por la compañía Manoeuvres Las aventuras de P?tit Loup de mer, un poema visual para sensibilizar sobre el mundo marino. Un joven marinero llamado P?tit Loup observa el océano y sus habitantes. Un día, su amigo, el Albatros Plateado, viene a traerle un mensaje de suma importancia. Con un coro de emoción, P?tit Loup responde a la llamada del mar. ¡Sumerjámonos juntos en este viaje! Este espectáculo es un viaje artístico y educativo a la ecología a través del descubrimiento del medio marino. El 28 de octubre habrá un taller para padres e hijos basado en el espectáculo.

Durata: 40 minuti. A cura della compagnia Manoeuvres Le avventure di P?tit Loup de mer, un poema visivo per sensibilizzare al mondo marino. Un giovane marinaio di nome P?tit Loup osserva l'oceano e i suoi abitanti. Un giorno il suo amico, l'Albatros d'argento, viene a portargli un messaggio di estrema importanza. Con un coro di emozioni, P?tit Loup risponde al richiamo del mare. Immergiamoci insieme in questo viaggio! Questo spettacolo è un viaggio artistico ed educativo nell'ecologia attraverso la scoperta dell'ambiente marino. Il 28 ottobre si terrà un laboratorio per genitori e figli basato sullo spettacolo.