Marina Chiche – 07-05-2026 – Lillebonne

ET L'ORCHESTRE DE L'OPERA DE ROUEN MUSICIENNES DE LÉGENDE L’univers fascinant des femmes qui ont marqué l’histoire de la musique, un concert unique orchestré par Marina Chiche, violoniste et journaliste. Elles s'appellent Lili, Amy Hilldegarde ou Rebecca et elles ont toutes en commun d’avoir été longtemps refoulées par les vagues de l’Histoire. La cause : elles sont des femmes. S’inscrivant dans le grand mouvement de restauration de leur talent oublié, la violoniste Marina Chiche ressuscite ces compositrices, en remontant jusqu’au Moyen-Âge et en mettant en regard leurs œuvres avec celles des collègues masculins de leurs époques. Un voyage musical loin des clichés qui célèbre ces musiciennes qui ont, à leur époque, défié les conventions et laissé une empreinte indélébile dans le monde musical.

AND THE ORCHESTRA OF THE OPERA DE ROUEN LEGENDARY MUSICIANS The fascinating world of women who have left their mark on musical history, a unique concert orchestrated by violinist and journalist Marina Chiche. Their names are Lili, Amy Hilldegarde or Rebecca, and what they all have in common is that they were long suppressed by the waves of history. The reason: they are women. As part of the great movement to restore their forgotten talent, violinist Marina Chiche resurrects these female composers, going back to the Middle Ages and comparing their works with those of their male colleagues. A musical journey far from clichés, celebrating these women musicians who, in their time, defied convention and left an indelible mark on the musical world.

UND DAS ORCHESTER DER OPERA DE ROUEN LEGENDÄRE MUSIKERINNEN Die faszinierende Welt der Frauen, die die Musikgeschichte geprägt haben, ein einzigartiges Konzert, das von Marina Chiche, Geigerin und Journalistin, orchestriert wird. Sie heißen Lili, Amy Hilldegarde oder Rebecca und haben alle gemeinsam, dass sie lange Zeit von den Wellen der Geschichte verdrängt wurden. Der Grund: Sie sind Frauen. Als Teil der großen Bewegung zur Wiederherstellung ihrer vergessenen Talente lässt die Geigerin Marina Chiche diese Komponistinnen wieder auferstehen, indem sie bis ins Mittelalter zurückreist und ihre Werke mit denen der männlichen Kollegen ihrer Epochen vergleicht. Eine musikalische Reise fernab von Klischees, die diese Musikerinnen feiert, die sich zu ihrer Zeit über die Konventionen hinwegsetzten und einen unauslöschlichen Eindruck in der Musikwelt hinterließen.

EN HET ORKEST VAN DE OPERA DE ROUEN LEGENDARISCHE MUZIKANTEN De fascinerende wereld van vrouwen die hun stempel hebben gedrukt op de muziekgeschiedenis, een uniek concert georkestreerd door Marina Chiche, violiste en journaliste. Hun namen zijn Lili, Amy Hilldegarde of Rebecca, en wat ze allemaal gemeen hebben is dat ze lang zijn teruggedrongen door de golven van de geschiedenis. De reden: het zijn vrouwen. Als onderdeel van de grote beweging om hun vergeten talent in ere te herstellen, brengt violiste Marina Chiche deze vrouwelijke componisten weer tot leven, door terug te gaan naar de Middeleeuwen en hun werken te vergelijken met die van de mannelijke collega's uit hun tijd. Een muzikale reis ver van clichés die deze vrouwelijke musici viert die in hun tijd de conventie trotseerden en een onuitwisbare stempel drukten op de muzikale wereld.

Y LA ORQUESTA DE LA ÓPERA DE ROUEN MÚSICOS LEGENDARIOS El fascinante universo de las mujeres que han dejado su huella en la historia de la música, un concierto único orquestado por Marina Chiche, violinista y periodista. Se llaman Lili, Amy Hilldegarde o Rebecca, y lo que todas tienen en común es que durante mucho tiempo han sido empujadas hacia atrás por las olas de la historia. La razón: son mujeres. Como parte del gran movimiento de recuperación de su talento olvidado, la violinista Marina Chiche resucita a estas compositoras, remontándose a la Edad Media y comparando sus obras con las de los colegas masculinos de su época. Un viaje musical alejado de tópicos que celebra a estas mujeres músicas que, en su tiempo, desafiaron las convenciones y dejaron una huella indeleble en el mundo musical.

E L'ORCHESTRA DELL'OPERA DE ROUEN MUSICISTI LEGGENDARI L'affascinante mondo delle donne che hanno segnato la storia della musica, un concerto unico orchestrato da Marina Chiche, violinista e giornalista. Si chiamano Lili, Amy Hilldegarde o Rebecca, e ciò che le accomuna è che sono state a lungo trattenute dalle onde della storia. Il motivo: sono donne. Nell'ambito del grande movimento di recupero del loro talento dimenticato, la violinista Marina Chiche riporta in vita queste compositrici, risalendo al Medioevo e confrontando le loro opere con quelle dei colleghi maschi del loro tempo. Un viaggio musicale lontano dai luoghi comuni che celebra queste musiciste che, nel loro tempo, hanno sfidato le convenzioni e lasciato un segno indelebile nel mondo musicale.