Maria Mazzotta – 30-04-2026 – Tréguier

Et c’est pour qui ? Pour qui souhaite vibrer au son d’une voix et s’évader le temps d’un concert dans la région des Pouilles. Tout public. Artiste majeure de la scène vocale des Pouilles, Maria Mazzotta magnifie depuis longtemps par son tamburello et sa voix d’or la tradition musicale des tarentelles du Salento. Reconnue pour ses interprétations poignantes des différents chants du bassin méditerranéen, Maria Mazzotta y amène ce souffle de fraîcheur qui fait briller les traditions sous un nouveau jour et font d’elle l'une des voix les plus appréciées de la scène musicale européenne. Des textures du sud de l'Italie jusqu’aux grooves balkaniques, le répertoire de Maria Mazzotta est le fruit d'une recherche méticuleuse et d'un respect infini pour les cultures qui le composent, portant une attention particulière aux caractéristiques vocales des différentes traditions. Depuis janvier 2020, Maria Mazzotta a entamé une tournée ininterrompue, donnant plus de 150 concerts dans pas moins de 25 pays. Son nouveau spectacle est le fruit de tous ces voyages, rencontres, émotions, et d'une réflexion sur la société moderne. Pour la première fois en 20 ans de carrière, Maria exprime avec courage et liberté toute la force vitale de la tradition paysanne, sa rage et sa vraie puissance, à travers l'utilisation d'instruments contemporains. Le nouveau son est imprégné de la force de la guitare électrique,des recherches d'effets, de la percussion groovy et il porte en lui des traces des grandes villes tout en préservant les racines profondes de la tradition du sud de l'Italie. Les textures électriques post rock rencontrent l'interprétation viscérale de Maria Mazzotta. Des hommages sont également rendus à des figures importantes du parcours artistique de la chanteuse salentine : "Terra ca nun senti" (Rosa Balistreri, pierre angulaire de la culture populaire italienne), "Marinaresca" (hommage à Roberto De Simone, et à ses recherches musicales fondamentales). Un concert de Maria Mazzotta est une expérience rare et précieuse

And who is it for? For anyone wishing to vibrate to the sound of a voice and escape to Puglia for a concert. All audiences. Maria Mazzotta is a major figure on the Apulian vocal scene, and her tamburello and golden voice have long been the magnificence of the Salento tarantella tradition. Renowned for her poignant interpretations of the various songs of the Mediterranean basin, Maria Mazzotta brings that breath of freshness that makes traditions shine in a new light, making her one of the most appreciated voices on the European music scene. From the textures of southern Italy to Balkan grooves, Maria Mazzotta's repertoire is the fruit of meticulous research and infinite respect for the cultures that make it up, paying particular attention to the vocal characteristics of the different traditions. Since January 2020, Maria Mazzotta has embarked on an uninterrupted tour, giving over 150 concerts in no fewer than 25 countries. Her new show is the fruit of all these travels, encounters and emotions, as well as a reflection on modern society. For the first time in her 20-year career, Maria courageously and freely expresses the vital force of peasant tradition, its rage and true power, through the use of contemporary instruments. The new sound is imbued with the power of electric guitar, effects research and groovy percussion, and carries traces of the big cities while preserving the deep roots of southern Italian tradition. Post-rock electric textures meet Maria Mazzotta's visceral interpretation. Tributes are also paid to important figures in the singer's artistic career: "Terra ca nun senti" (Rosa Balistreri, a cornerstone of Italian popular culture), "Marinaresca" (a tribute to Roberto De Simone, and his fundamental musical research). A Maria Mazzotta concert is a rare and precious experience

Und für wen ist es? Für alle, die sich vom Klang einer Stimme mitreißen lassen und für ein Konzert in die Region Apulien entfliehen möchten. Für alle. Maria Mazzotta, eine der wichtigsten Künstlerinnen der apulischen Gesangsszene, hat mit ihrem Tamburello und ihrer goldenen Stimme die musikalische Tradition der Tarantella des Salento seit langem veredelt. Maria Mazzotta ist bekannt für ihre ergreifenden Interpretationen der verschiedenen Lieder des Mittelmeerraums und bringt den frischen Wind mit, der die Traditionen in einem neuen Licht erstrahlen lässt und sie zu einer der beliebtesten Stimmen der europäischen Musikszene macht. Von süditalienischen Texturen bis hin zu Balkan-Grooves ist Maria Mazzottas Repertoire das Ergebnis akribischer Recherche und unendlichen Respekts für die Kulturen, aus denen es sich zusammensetzt, wobei sie den stimmlichen Eigenschaften der verschiedenen Traditionen besondere Aufmerksamkeit schenkt. Seit Januar 2020 befindet sich Maria Mazzotta auf einer ununterbrochenen Tournee und gab über 150 Konzerte in nicht weniger als 25 Ländern. Ihre neue Show ist das Ergebnis all dieser Reisen, Begegnungen, Emotionen und einer Reflexion über die moderne Gesellschaft. Zum ersten Mal in ihrer 20-jährigen Karriere bringt Maria mit Mut und Freiheit die ganze Lebenskraft der bäuerlichen Tradition, ihre Wut und ihre wahre Kraft durch den Einsatz zeitgenössischer Instrumente zum Ausdruck. Der neue Sound ist durchdrungen von der Kraft der elektrischen Gitarre,der Effektforschung und der groovigen Perkussion und trägt die Spuren der Großstädte in sich, während er die tiefen Wurzeln der süditalienischen Tradition bewahrt. Postrockige elektrische Texturen treffen auf Maria Mazzottas viszerale Interpretation. Auch wichtige Figuren auf dem künstlerischen Weg der Sängerin aus Salento werden geehrt: "Terra ca nun senti" (Rosa Balistreri, ein Eckpfeiler der italienischen Volkskultur), "Marinaresca" (eine Hommage an Roberto De Simone und seine musikalischen Grundlagenforschungen). Ein Konzert von Maria Mazzotta ist eine seltene und wertvolle Erfahrung

En voor wie is het? Voor iedereen die het geluid van een stem wil horen en wil ontsnappen naar Puglia voor een concert. Alle leeftijden. Maria Mazzotta is een van de belangrijkste vocale artiesten van Puglia en haar tamburello en gouden stem hebben lange tijd de muzikale traditie van de tarantellas van Salento versterkt. Bekend om haar aangrijpende interpretaties van de verschillende liederen uit het Middellandse Zeegebied, brengt Maria Mazzotta die frisse wind die tradities in een nieuw licht doet schijnen en haar tot een van de meest gewaardeerde stemmen van de Europese muziekscène maakt. Van de texturen van Zuid-Italië tot de grooves van de Balkan, het repertoire van Maria Mazzotta is het resultaat van nauwgezet onderzoek en oneindig respect voor de culturen waaruit het bestaat, met bijzondere aandacht voor de vocale kenmerken van de verschillende tradities. Sinds januari 2020 is Maria Mazzotta op een non-stop tournee, met meer dan 150 concerten in niet minder dan 25 landen. Haar nieuwe show is de vrucht van al deze reizen, ontmoetingen, emoties en een reflectie op de moderne samenleving. Voor het eerst in haar 20-jarige carrière geeft Maria moedig en vrij uitdrukking aan de vitale kracht van de boerentraditie, haar woede en ware kracht, door het gebruik van hedendaagse instrumenten. Het nieuwe geluid is doordrenkt met de kracht van elektrische gitaar, effectenonderzoek en groovy percussie, en draagt sporen van de grote steden met behoud van de diepe wortels van de Zuid-Italiaanse traditie. Post-rock elektrische texturen ontmoeten Maria Mazzotta's viscerale interpretatie. Er worden ook hommages gebracht aan belangrijke figuren in de artistieke carrière van de zangeres: "Terra ca nun senti" (Rosa Balistreri, een hoeksteen van de Italiaanse populaire cultuur), "Marinaresca" (een eerbetoon aan Roberto De Simone en zijn fundamenteel muzikaal onderzoek). Een concert van Maria Mazzotta is een zeldzame en waardevolle ervaring

¿Y para quién es? A todo aquel que quiera emocionarse con el sonido de una voz y escaparse a Apulia para disfrutar de un concierto. Para todos los públicos. Maria Mazzotta es una de las principales artistas vocales de Apulia, y su tamburello y su voz de oro han realzado durante mucho tiempo la tradición musical de las tarantelas de Salento. Conocida por sus conmovedoras interpretaciones de las diversas canciones de la cuenca mediterránea, Maria Mazzotta aporta ese soplo de frescura que hace brillar las tradiciones bajo una nueva luz y la convierte en una de las voces más apreciadas del panorama musical europeo. Desde las texturas del sur de Italia hasta los grooves balcánicos, el repertorio de Maria Mazzotta es fruto de una meticulosa investigación y un infinito respeto por las culturas que lo componen, prestando especial atención a las características vocales de las distintas tradiciones. Desde enero de 2020, Maria Mazzotta realiza una gira ininterrumpida con más de 150 conciertos en nada menos que 25 países. Su nuevo espectáculo es el fruto de todos estos viajes, encuentros, emociones y una reflexión sobre la sociedad moderna. Por primera vez en sus 20 años de carrera, Maria expresa con valentía y libertad toda la fuerza vital de la tradición campesina, su rabia y su verdadero poder, mediante el uso de instrumentos contemporáneos. El nuevo sonido está impregnado del poder de la guitarra eléctrica, la búsqueda de efectos y la percusión groovy, y lleva trazas de las grandes ciudades al tiempo que preserva las profundas raíces de la tradición del sur de Italia. Las texturas eléctricas post-rock se encuentran con la interpretación visceral de Maria Mazzotta. También se rinden homenajes a figuras importantes en la carrera artística de la cantante: "Terra ca nun senti" (Rosa Balistreri, piedra angular de la cultura popular italiana), "Marinaresca" (homenaje a Roberto De Simone y su fundamental investigación musical). Un concierto de Maria Mazzotta es una experiencia rara y preciosa

E per chi è? Per chiunque voglia emozionarsi al suono di una voce e fuggire in Puglia per un concerto. Per tutte le età. Maria Mazzotta è una delle maggiori artiste vocali pugliesi, e il suo tamburello e la sua voce dorata hanno da tempo valorizzato la tradizione musicale delle tarantelle salentine. Rinomata per le sue struggenti interpretazioni dei vari canti del bacino del Mediterraneo, Maria Mazzotta porta quella ventata di freschezza che fa risplendere le tradizioni sotto una nuova luce e la rende una delle voci più apprezzate del panorama musicale europeo. Dalle tessiture del sud Italia ai groove balcanici, il repertorio di Maria Mazzotta è frutto di una ricerca meticolosa e di un infinito rispetto per le culture che lo compongono, con particolare attenzione alle caratteristiche vocali delle diverse tradizioni. Da gennaio 2020, Maria Mazzotta è in tournée non-stop, con oltre 150 concerti in ben 25 Paesi. Il suo nuovo spettacolo è il frutto di tutti questi viaggi, incontri, emozioni e riflessioni sulla società moderna. Per la prima volta in 20 anni di carriera, Maria esprime con coraggio e libertà tutta la forza vitale della tradizione contadina, la sua rabbia e la sua vera potenza, attraverso l'uso di strumenti contemporanei. Il nuovo sound è infuso con la potenza della chitarra elettrica, la ricerca degli effetti e le percussioni groovy, e porta con sé le tracce delle grandi città pur conservando le radici profonde della tradizione del Sud Italia. Trame elettriche post-rock incontrano l'interpretazione viscerale di Maria Mazzotta. Non mancano gli omaggi a figure importanti della carriera artistica della cantante: "Terra ca nun senti" (Rosa Balistreri, caposaldo della cultura popolare italiana), "Marinaresca" (omaggio a Roberto De Simone e alla sua fondamentale ricerca musicale). Un concerto di Maria Mazzotta è un'esperienza rara e preziosa