Mardis de l'été à la pisciculture – 29-07-2025 – Rives-en-Seine

À la pisciculture de Saint Wandrille tous les mardis de juillet août 2025, des animations festives et ludiques vous seront proposées de 18h à 21h. L'entrée est libre et gratuite, tous les thèmes sont participatifs. Il sera possible de pique-niquer sur place avec vos paniers en consommant les produits de la ferme : truites fumées ou rillettes notamment ; des boissons sans alcool seront aussi proposées. Durant la soirée vous pourrez visiter l'élevage avec l'exploitante, de l'histoire du site aux aspects pratiques du métier en passant par l'observation des poissons présents. Chaque animation est adaptée à toute la famille et aux novices bien sûr. Le 8 juillet : Atelier cuisine et dégustation avec le chef Alexandre du Skali Le 15 juillet : Concert piano voix avec Aloysia Le 22 juillet : Voyage avec mon pinceau – Etienne Camille Laurent Le 29 juillet : Jeux de société – Les Compagnons du Jeu Le 5 août : Soins avec les plantes – Le jardin d'Emly Le 12 août : Art de peindre – Katherine Coffinet et Françoise Le 19 août : Biérologie – Fabrik2billes et Peggy (accordéoniste) Le 26 août : Ukulélé party – Ben au ukulélé Programme complet sur le site web de la pisciculture. La pisciculture reste ouverte aux horaires habituels mardi jeudi vendredi 10h-18h et samedi dimanche 14h30-18h. La pêche à la truite est possible sur les horaires normaux toute l'année (pas de pêche en soirée).

Every Tuesday in July-August 2025, the Saint Wandrille fish farm will be hosting festive and entertaining events from 6pm to 9pm. Admission is free, and all themes are participatory. You'll be able to picnic on site with your own baskets of farm produce, including smoked trout and rillettes; non-alcoholic drinks will also be available. In the evening, you can visit the farm with the operator, learning about the history of the site, the practical aspects of the job and observing the fish present. All activities are suitable for the whole family, including novices of course. July 8: Cooking and tasting workshop with Chef Alexandre from Le Skali July 15: Piano and voice concert with Aloysia July 22: Journey with my paintbrush – Etienne Camille Laurent July 29: Board games – Les Compagnons du Jeu August 5: Care with plants – Le jardin d'Emly August 12: Art of painting – Katherine Coffinet et Françoise August 19: Biérologie – Fabrik2billes and Peggy (accordionist) August 26: Ukulele party – Ben on ukulele Full program on the fish farm website. The fish farm remains open at its usual times Tuesday Thursday Friday 10am-6pm and Saturday Sunday 2.30pm-6pm. Trout fishing is possible during normal opening hours all year round (no evening fishing).

In der Fischzucht von Saint Wandrille werden Ihnen jeden Dienstag im Juli und August 2025 von 18 bis 21 Uhr festliche und spielerische Animationen angeboten. Der Eintritt ist frei und kostenlos, alle Themen werden zum Mitmachen angeboten. Es wird möglich sein, vor Ort ein Picknick mit Ihren Körben zu machen und dabei die Produkte des Bauernhofs zu verzehren: vor allem geräucherte Forellen oder Rillettes; auch alkoholfreie Getränke werden angeboten. Während des Abends können Sie die Farm mit der Betreiberin besichtigen, von der Geschichte des Standorts über die Beobachtung der vorhandenen Fische bis hin zu den praktischen Aspekten des Berufs. Jede Animation ist für die ganze Familie und natürlich auch für Anfänger geeignet. 8. Juli: Kochworkshop und Verkostung mit dem Chefkoch Alexandre du Skali Am 15. Juli: Klavier- und Gesangskonzert mit Aloysia 22. Juli: Reise mit meinem Pinsel – Etienne Camille Laurent 29. Juli: Gesellschaftsspiele – Les Compagnons du Jeu (Die Gefährten des Spiels) 5. August: Pflege mit Pflanzen – Le jardin d'Emly 12. August: Kunst des Malens – Katherine Coffinet und Françoise 19. August: Bierkunde – Fabrik2billes und Peggy (Akkordeonspielerin) 26. August: Ukulelenparty – Ben an der Ukulele Vollständiges Programm auf der Website der Fischzucht. Die Fischzucht bleibt zu den normalen Öffnungszeiten Dienstag Donnerstag Freitag 10-18 Uhr und Samstag Sonntag 14.30-18 Uhr geöffnet. Das Angeln auf Forellen ist zu den normalen Zeiten das ganze Jahr über möglich (kein Abendangeln).

In de viskwekerij Saint Wandrille worden elke dinsdag in juli en augustus 2025 leuke en feestelijke evenementen georganiseerd van 18.00 tot 21.00 uur. De toegang is gratis en alle thema's zijn participatief. Je kunt ter plekke picknicken met je manden en genieten van producten van de boerderij, zoals gerookte forel en rillettes, en alcoholvrije drankjes. S Avonds kun je samen met de boer de boerderij bezoeken en leren over de geschiedenis van de plek, de praktische aspecten van het werk en het observeren van de vissen. Elke activiteit is geschikt voor het hele gezin, ook voor beginners natuurlijk. 8 juli: Kook- en proefworkshop met chef-kok Alexandre van Le Skali 15 juli: Piano en zang concert met Aloysia 22 juli: Reis met mijn penseel – Etienne Camille Laurent 29 juli: Bordspellen – Les Compagnons du Jeu 5 augustus: Verzorging met planten – Le jardin d'Emly 12 augustus: Schilderkunst – Katherine Coffinet et Françoise 19 augustus: Biérologie – Fabrik2billes en Peggy (accordeoniste) 26 augustus: Ukulele feest – Ben op de ukulele Volledig programma op de website van de viskwekerij. De viskwekerij blijft open op de gebruikelijke tijden dinsdag donderdag vrijdag 10.00-18.00 uur en zaterdag zondag 14.30-18.00 uur. Vissen op forel is het hele jaar door mogelijk tijdens de normale openingstijden (geen avondvissen).

En la piscifactoría de Saint Wandrille, todos los martes de julio y agosto de 2025, de 18:00 a 21:00 horas, se ofrecerán actos lúdicos y festivos. La entrada es gratuita y todos los temas son participativos. Podrá hacer un picnic in situ con sus cestas y degustar productos de la granja como truchas ahumadas y rillettes, así como bebidas sin alcohol. Por la tarde, podrá visitar la granja con el granjero, conocer la historia del lugar, los aspectos prácticos del trabajo y observar los peces. Todas las actividades son aptas para toda la familia, incluidos los principiantes, por supuesto. 8 de julio: Taller de cocina y degustación con el Chef Alexandre de Le Skali 15 de julio: Concierto de piano y voz con Aloysia 22 de julio: Viaje con mi pincel – Etienne Camille Laurent 29 de julio: Juegos de mesa – Les Compagnons du Jeu 5 de agosto: Cuidados con las plantas – Le jardin d'Emly 12 de agosto: El arte de pintar – Katherine Coffinet et Françoise 19 de agosto: Biérologie – Fabrik2billes y Peggy (acordeonista) 26 de agosto: Fiesta del ukelele – Ben al ukelele Programa completo en el sitio web de la piscifactoría. La piscifactoría permanece abierta en su horario habitual, de martes a jueves, viernes, de 10.00 a 18.00 horas, y los sábados, domingos, de 14.30 a 18.00 horas. La pesca de la trucha es posible durante las horas normales de apertura durante todo el año (no hay pesca nocturna).

Presso la peschiera di Saint Wandrille, tutti i martedì di luglio e agosto 2025, dalle 18.00 alle 21.00 si svolgeranno eventi divertenti e festosi. L'ingresso è gratuito e tutti i temi sono partecipativi. Potrete fare un picnic sul posto con i vostri cestini e gustare prodotti della fattoria come trote affumicate e rillettes, oltre a bevande analcoliche. La sera potrete visitare la fattoria con l'agricoltore, imparando la storia del sito, gli aspetti pratici del lavoro e osservando i pesci. Ogni attività è adatta a tutta la famiglia, compresi ovviamente i principianti. 8 luglio: Laboratorio di cucina e degustazione con lo chef Alexandre di Le Skali 15 luglio: concerto di pianoforte e voce con Aloysia 22 luglio: Viaggio con il mio pennello – Etienne Camille Laurent 29 luglio: Giochi da tavolo – Les Compagnons du Jeu 5 agosto: Cura delle piante – Le jardin d'Emly 12 agosto: Arte della pittura – Katherine Coffinet et Françoise 19 agosto: Biérologie – Fabrik2billes e Peggy (fisarmonicista) 26 agosto: Festa dell'ukulele – Ben all'ukulele Il programma completo è disponibile sul sito web dell'allevamento. La piscicoltura rimane aperta nei consueti orari martedì, giovedì, venerdì, dalle 10.00 alle 18.00, e sabato, domenica, dalle 14.30 alle 18.00. La pesca alla trota è possibile durante i normali orari di apertura tutto l'anno (non è possibile pescare di sera).