Marchés traditionnels au gras et aux truffes – 06-11-2025 – Excideuil

Tous les jeudis matins sous la halle municipale, marché au gras de novembre à mars, marchés contrôlés aux truffes avec le groupement des trufficulteurs de St Pantaly d'Excideuil. Truffes fraîches du début décembre à fin février, ouverture du marché contrôlé aux truffes à 9h30.

Every Thursday morning in the town hall, fat market from November to March, controlled truffle markets with the St Pantaly d'Excideuil truffle-growers' association. Fresh truffles from early December to late February, opening of the controlled truffle market at 9.45 am. january 16 (to be confirmed): Marché des rois with truffle tasting, elementary school parade and exhibition of children's drawings, presence of the confréries du gras and de la truffe en Périgord and truffle dogs. Truffle-hunting demonstration.

Jeden Donnerstagmorgen in der Stadthalle, Fettmarkt von November bis März, kontrollierte Trüffelmärkte mit dem Verband der Trüffelzüchter von St Pantaly d'Excideuil. Frische Trüffel von Anfang Dezember bis Ende Februar, Eröffnung des kontrollierten Trüffelmarktes um 9:30 Uhr. 16. Januar: Dreikönigsmarkt mit Trüffelverkostung, Umzug der Grundschule und Ausstellung von Kinderzeichnungen, Anwesenheit der Fett- und Trüffelbruderschaften im Périgord und der Trüffelhunde.

Elke donderdagochtend in het gemeentehuis, vetmarkt van november tot maart, gecontroleerde truffelmarkten met de vereniging van truffeltelers St Pantaly d'Excideuil. Verse truffels van begin december tot eind februari, opening van de gecontroleerde truffelmarkt om 9.30 uur. 16 januari: Koningsmarkt met truffelproeverij, optocht van basisscholen en tentoonstelling van kindertekeningen, aanwezigheid van de vet- en truffelbroederschap van de Périgord en truffelhonden.

Todos los jueves por la mañana en el ayuntamiento, mercado de grasa de noviembre a marzo, mercados controlados de trufas con la asociación de truficultores de St Pantaly d'Excideuil. Trufas frescas de principios de diciembre a finales de febrero, apertura del mercado controlado de la trufa a las 9h45. 16 de enero (por confirmar): Mercado de Reyes con degustación de trufas, desfile de escuelas primarias y exposición de dibujos infantiles, presencia de las confraternidades du gras y de la truffe en Périgord y perros truferos. Demostración de caza de trufas.

Ogni giovedì mattina, sotto la sala del mercato comunale, mercato del grasso da novembre a marzo, mercato controllato del tartufo con l'associazione dei tartufai di St Pantaly d'Excideuil. Tartufi freschi da inizio dicembre a fine febbraio, apertura del mercato controllato dei tartufi alle 9.30.