Marche pour Octobre Rose | Châtillon-en-Vendelais – 19-10-2025 – Châtillon-en-Vendelais

Octobre étant le mois dédié à la sensibilisation des femmes au dépistage du cancer du sein, la Mairie de Châtillon-en-Vendelais est de nouveau mobilisée cette année avec les commerçants, associations, professionnels de santé en partenariat avec les Vitrézelles et la Ligue contre le Cancer. Marche pour Octobre Rose Le dimanche 19 octobre, départ à 9h30 Rendez-vous dès 9h à l’espace jeunes (ancienne gare) Marche rose de 7 kms (5€ pour les adultes) Rando poussette / Rando confort de 3 kms — D'autres actions sont prévues à découvrir sur la page Facebook de la Mairie et Intra Muros.

October is the month dedicated to raising women's awareness of breast cancer screening, and Châtillon-en-Vendelais Town Hall is once again mobilizing this year with retailers, associations and health professionals, in partnership with Vitrézelles and the Ligue contre le Cancer. Walk for Pink October Sunday, October 19, departure at 9:30 a.m Meet at 9am at the espace jeunes (old train station) Pink walk 7 kms (5? for adults) Stroller hike / Comfort hike 3 kms — Other activities are planned, to be discovered on the Town Hall and Intra Muros Facebook pages.

Da der Oktober der Monat ist, der der Sensibilisierung von Frauen für die Brustkrebsvorsorge gewidmet ist, mobilisiert das Rathaus von Châtillon-en-Vendelais auch dieses Jahr wieder gemeinsam mit den Einzelhändlern, Vereinen, Gesundheitsfachleuten in Partnerschaft mit den Vitrézelles und der Krebsliga. Marsch für den Rosa Oktober Sonntag, 19. Oktober, Start um 9.30 Uhr Treffpunkt ab 9 Uhr am Jugendzentrum (alter Bahnhof) Rosa Wanderung von 7 kms (5? für Erwachsene) Kinderwagenwanderung / Komfortwanderung von 3 kms — Weitere Aktionen sind geplant und können auf der Facebook-Seite des Rathauses und Intra Muros entdeckt werden.

Oktober is de maand waarin vrouwen bewust worden gemaakt van het belang van borstkankerscreening. Daarom doet het gemeentehuis van Châtillon-en-Vendelais ook dit jaar weer mee, samen met winkeliers, verenigingen en gezondheidswerkers, in samenwerking met Vitrézelles en de Ligue contre le Cancer. Wandeling voor roze oktober Zondag 19 oktober, start om 9.30 uur Verzamelen om 9.00 uur bij het jeugdcentrum (oude station) 7 km roze wandeling (5? voor volwassenen) Kinderwagenwandeling / Comfort wandeling 3 km — Er zijn nog andere evenementen gepland, te ontdekken op de Facebookpagina's van het stadhuis en Intra Muros.

Octubre es el mes dedicado a sensibilizar a las mujeres sobre el cribado del cáncer de mama, por lo que el Ayuntamiento de Châtillon-en-Vendelais vuelve a implicarse este año con comerciantes, asociaciones y profesionales de la salud, en colaboración con Vitrézelles y la Liga contra el Cáncer. Marcha por el Octubre Rosa Domingo 19 de octubre, a partir de las 9.30 horas Encuentro a las 9h en el centro juvenil (antigua estación) Marcha rosa 7 kms (5? para adultos) Paseo en cochecito / Paseo cómodo 3 kms — Están previstos otros eventos, que podrá descubrir en las páginas de Facebook del Ayuntamiento y de Intra Muros.

Ottobre è il mese dedicato alla sensibilizzazione delle donne sullo screening del tumore al seno, per cui il Comune di Châtillon-en-Vendelais si impegna anche quest'anno con commercianti, associazioni e professionisti della salute, in collaborazione con Vitrézelles e la Ligue contre le Cancer. Camminata per l'ottobre rosa Domenica 19 ottobre, a partire dalle ore 9.30 Appuntamento alle 9.00 al centro giovanile (vecchia stazione) Camminata rosa di 7 km (5? per gli adulti) Passeggiata con passeggino / Passeggiata comoda 3 km — Sono previsti altri eventi, da scoprire sulle pagine Facebook del Comune e di Intra Muros.