Marché nocturne de Primel-Trégastel – 01-08-2025 – Plougasnou

Petit marché nocturne avec des animations : musique, chants, scène ouverte, découverte du jeu de boules plombées et de la caisse de Kerdiny, stands de produits locaux… Restauration sur place (galette saucisse, huîtres, moules-frites, plats préparés, crêpes…). Tous les vendredis soirs de l'été (du 11 juillet au 22 août) sur le parking des Frères Poupon à Primel-Trégastel.

Small evening market with entertainment: music, singing, open stage, discovery of leaded bowls and the Kerdiny cash register, stalls selling local produce… On-site catering (galette saucisse, oysters, moules-frites, ready-made meals, crêpes…). Every Friday evening throughout the summer (from July 11 to August 22) at the Frères Poupon parking lot in Primel-Trégastel.

Kleiner Nachtmarkt mit Animationen: Musik, Gesang, offene Bühne, Entdeckung des Bleikugel-Spiels und der Kiste von Kerdiny, Stände mit lokalen Produkten… Verpflegung vor Ort (Galette saucisse, Austern, Moules-frites, Fertiggerichte, Crêpes…). Jeden Freitagabend im Sommer (vom 11. Juli bis zum 22. August) auf dem Parkplatz Frères Poupon in Primel-Trégastel.

Kleine avondmarkt met entertainment: muziek, liedjes, open podium, ontdekking van het spel met loden schalen en de Kerdiny kassa, kraampjes met streekproducten, enz. Catering ter plaatse (galette saucisse, oesters, mosselen met friet, kant-en-klaarmaaltijden, crêpes, enz.) Elke vrijdagavond gedurende de hele zomer (van 11 juli tot 22 augustus) op de parkeerplaats Frères Poupon in Primel-Trégastel.

Pequeño mercado nocturno con animaciones: música, canciones, escenario abierto, descubrimiento del juego de los cuencos emplomados y de la caja registradora Kerdiny, puestos de venta de productos locales, etc. Restauración in situ (galette saucisse, ostras, mejillones y patatas fritas, platos preparados, crepes, etc.). Todos los viernes por la noche durante todo el verano (del 11 de julio al 22 de agosto) en el aparcamiento Frères Poupon de Primel-Trégastel.

Piccolo mercato notturno con animazione: musica, canti, palcoscenico aperto, scoperta del gioco delle bocce di piombo e del registratore di cassa Kerdiny, bancarelle di prodotti locali, ecc. Ristorazione in loco (galette saucisse, ostriche, cozze e patatine, piatti pronti, crêpes…). Ogni venerdì sera per tutta l'estate (dall'11 luglio al 22 agosto) nel parcheggio Frères Poupon di Primel-Trégastel.