Marche du dimanche soir – 20-07-2025 – Les Voivres

Quel meilleur moment qu'un dimanche soir pour une randonnée suivie d'un repas convivial ? Au départ du village de Les Voivres, venez profiter d'une soirée en toute simplicité. Un voyage musical "Flûtes du Monde" en introduction à la marche (par Christophe Ingrand, dans le cadre de sa tournée des villages à vélo) Une randonnée en pleine nature de 8km environ, sans difficultés particulières Des ateliers pour découvrir l'astronomie Un repas en extérieur pour finir le dimanche en toute convivialité (à partir de 20h, au retour de la rando) Rendez-vous au centre du village à 17h. Voyage musical et marche uniquement: 5€ Marche + repas convivial: 20€ (enfant jusqu'à 6 ans: 5€) Réservation des repas obligatoire avant le 4 juillet.

What better time than a Sunday evening for a hike followed by a convivial meal? Departing from the village of Les Voivres, come and enjoy an evening in total simplicity. A "Flutes of the World" musical journey as an introduction to the walk (by Christophe Ingrand, as part of his tour of cycling villages) An 8km nature hike, with no particular difficulties Astronomy workshops An outdoor meal to round off the Sunday in style (from 8pm, on return from the hike) Meet in the village center at 5pm. Musical journey and walk only: 5? Walk + convivial meal: 20? (children under 6: 5?) Meals must be booked by July 4.

Gibt es einen besseren Zeitpunkt als einen Sonntagabend für eine Wanderung mit anschließendem gemütlichen Essen? Ausgehend vom Dorf Les Voivres können Sie einen Abend in aller Einfachheit genießen. Eine musikalische Reise "Flûtes du Monde" als Einführung in die Wanderung (von Christophe Ingrand, im Rahmen seiner Tournee durch die Dörfer mit dem Fahrrad) Eine Wanderung in der Natur von ca. 8 km Länge ohne besondere Schwierigkeiten Workshops, um die Astronomie zu entdecken Ein Essen im Freien, um den Sonntag in geselliger Runde ausklingen zu lassen (ab 20 Uhr, nach der Rückkehr von der Wanderung) Treffpunkt im Dorfzentrum um 17 Uhr. Musikalische Reise und Wanderung: 5? Wanderung + gemütliches Essen: 20 ? (Kinder bis 6 Jahre: 5 ?) Die Reservierung der Mahlzeiten ist bis zum 4. Juli erforderlich.

Wat is een beter moment dan een zondagavond voor een wandeling gevolgd door een gezellige maaltijd? Kom vanuit het dorp Les Voivres genieten van een avond in alle eenvoud. Een muzikale reis "Fluiten van de Wereld" als inleiding op de wandeling (door Christophe Ingrand, in het kader van zijn tocht langs fietsdorpen) Een natuurwandeling van 8 km, zonder bijzondere moeilijkheden Workshops over astronomie Een maaltijd in de open lucht om de zondag in stijl af te sluiten (vanaf 20u, op de terugweg van de wandeling) Verzamelen in het dorpscentrum om 17.00 uur. Muzikale reis en wandeling alleen: € 5 Wandeling + gezellige maaltijd: € 20 (kinderen jonger dan 6: € 5) De maaltijd moet voor 4 juli gereserveerd worden.

¿Qué mejor momento que un domingo por la tarde para dar un paseo seguido de una comida de convivencia? Saliendo del pueblo de Les Voivres, venga a disfrutar de una velada en total sencillez. Un recorrido musical "Flautas del mundo" como introducción al paseo (a cargo de Christophe Ingrand, en el marco de su gira de pueblos ciclistas) Un paseo por la naturaleza de 8 km, sin dificultades particulares Talleres sobre astronomía Una comida al aire libre para redondear el domingo por todo lo alto (a partir de las 20:00 h, a la vuelta del paseo) Cita en el centro del pueblo a las 17 h. Sólo recorrido musical y paseo: 5 Paseo + comida de convivencia: 20 euros (niños menores de 6 años: 5 euros) Las comidas deben reservarse antes del 4 de julio.

Quale momento migliore di una domenica sera per una passeggiata seguita da un pasto conviviale? Partendo dal villaggio di Les Voivres, venite a godervi una serata in totale semplicità. Un percorso musicale "I flauti del mondo" come introduzione alla passeggiata (a cura di Christophe Ingrand, nell'ambito del suo tour dei villaggi ciclistici) Una passeggiata naturalistica di 8 km, senza particolari difficoltà Laboratori di astronomia Un pranzo all'aperto per concludere in bellezza la domenica (dalle 20.00, al ritorno dalla passeggiata) Ritrovo nel centro del villaggio alle 17.00. Solo viaggio musicale e passeggiata: 5 euro Passeggiata + pasto conviviale: 20 € (bambini sotto i 6 anni: 5 €) I pasti devono essere prenotati entro il 4 luglio.